Subject | English | Danish |
fin., ed. | Aarhus School of Business | Handelshøjskolen i Århus |
ed. | Additional Protocol to the Protocol on the setting-up of European Schools of 13 April 1962 | Tillægsprotokol til Protokol om oprettelse af Europaskoler af 13. april 1962 |
ed. | administrators of schools and institutions of higher education at local, regional and national level | administratorer inden for skolevæsenet og de højere læreanstalter på lokalt, regionalt og nationalt plan |
gen. | administrators of schools and institutions of higher education at local, regional and national level | uddannelsesadministratorer |
ed. | age of admission to school | skolealder |
ed. | beginning of the school year | skoleårets begyndelse |
ed. | Board of Governors of the European Schools | Europaskolernes Øverste Råd |
econ. | Board of Governors of the European Schools | Det øverste Råd |
med. | classification of dental anomalies according to the Bonn School | Bonnsystem |
ed. | Convention defining the Statute of the European Schools | Aftale om vedtægten for Europaskolerne |
ed. | Convention Defining the Statute of the European Schools | aftale om vedtægten for Europaskolerne |
law, ed. | Convention defining the Statute of the European Schools | aftalen om vedtægten for Europaskolerne |
ed. | daily life of the school | skolens dagligdag |
ed. | dates of school holidays | feriekalender for skoleår |
ed. | day of attendance at school | pædagogisk dag |
ed. | Digest of decisions of the Board of Governors of the European Schools | Samling af afgørelser og beslutninger truffet af Europaskolernes øverste Råd |
econ. | distribution of schools | skoleplan |
ed. | dropping out of school | skoledropout |
ed. | dropping out of school | skolefrafald |
ed. | dropping out of school | unge, der forlader skolen for tidligt |
ed. | dropping out of school | unge, der forlader skolen tidligt |
ed. | editing of textbooks for the European Schools | udarbejdelse af lærebøger for Europaskolerne |
ed. | European Association of School Heads | Den Europæiske Gymnasierektorsammenslutning |
ed. | European Association of School Inspectors | Den Europæiske Sammenslutning af Undervisningsinspektører |
health., ed. | European network of health promoting schools | Europæisk Netværk for Skoler til Sundhedsfremme |
health. | European network of health-promoting schools | europæisk net af sundhedsfremmende skoler |
gov., ed. | European School of Administration | Den Europæiske Forvaltningsskole |
ed., environ., polit. | European School of Climatology and Natural Hazards | Den Europæiske Skole for Klimatologi og Naturrisici |
ed. | European School of Climatology and Natural Hazards | Europæiske Skole for Klimatologi og Naturkatastrofer |
stat. | expected years of schooling for female | forventet skoleperiode for piger |
ed. | expected years of schooling for male | forventet skoleperiode for drenge |
ed. | final examinations of primary school and part I of secondary | folkeskolens afgangsprøve |
ed. | final level of primary school and part I of secondary | grundskolens afgangsniveau |
law | freedom of choice in the matter of schools | skolefrihed |
ed. | General Rules of the School | Skolens ordensregler |
ed. | General Rules of the School | Skolens almindelige Reglement |
ed. | Initiative Violence at school - acting to stem the problem of violence in schools | Initiativet "Vold i skolen" - foranstaltninger til bekæmpelse af vold i skolen |
gen. | Management Committee of the " Alain Poher " Crèche-Play School | Forvaltningsudvalget for Alain Poher Vuggestue og Børnehave |
ed. | merging of schools | skolesammenlægning |
ed. | National School of Wicker and Basket Work | Statens Skole for Piledyrkning og Kurvemagerarbejde |
ed. | out of school education | undervisning uden for skolen |
stat. | out-of-school education | uddannelse uden for skolesystemet |
econ. | planning of the school year | skoletidsplan |
social.sc., ed. | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools | program for europæisk samarbejde om handicappedes integration i skolerne |
ed. | Protocol on the setting-up of European Schools | Protokol om oprettelse af Europaskoler |
gov., ed. | Protocol on the setting-up of European Schools | protokol vedrørende oprettelse af Europaskoler |
gen. | repeating a year of school | gentagelse af skoleår |
gen. | repeating a year of school | gå om |
ed. | school of interpreters | tolkeskole |
ed. | school of interpreters | oversætterskole |
mus. | school of music | musikskole |
mus. | school of music | musikkonservatorium |
health. | school of public health | skole for sundhedsvæsenet |
arts. | school of thought | strømning |
ed. | school of translators | oversætterskole |
ed. | school of translators | tolkeskole |
ed. | school provision for children of occupational travellers | skolegang for børn af forældre, der på grund af deres erhverv ikke er bofaste |
ed. | school teacher in charge of a particular subject | lærer inden for særlige fag |
ed. | secondment of teachers to the school | udstationering af lærere ved skolen |
ed. | sliding scale of school fees according to the parents'income | indtægtsbetinget skolepengeskala |
ed. | staff of school | lærerpersonale |
ed. | start of the school year | starten af skoleåret |
ed. | start of the school year | skoleårets begyndelse |
ed. | Statute of the European School | Vedtægt for Europaskolen |
ed. | Statute of the European Schools | vedtægt for Europaskolen |
ed. | Statute of the European Schools | Vedtægten for Europaskolerne |
ed., agric. | type of German secondary school | landbrugsskole i BD på højere trin |
ed. | upper form of vocationally orientated high-schools | center for videregående erhvervsfaglig uddannelse |
ed. | Working Party responsible for drafting the Statute of new European Schools | arbejdsgruppe der har til opgave at udarbejde vedtægter for de nye Europaskoler |