| Subject | English | Danish |
| gen. | a just and viable solution to the question of Cyprus on the basis of a bi-zonal and bi-community federation | en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund |
| UN | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | Det Rådgivende Udvalg for Administrations- og Budgetspørgsmål |
| fin., UN | Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | rådgivende udvalg for administrations- og budgetspørgsmål |
| agric. | Advisory Committee on Questions of Agricultural Structure Policy | Den Rådgivende Komité for Strukturpolitikken inden for Landbruget |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families | Det Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og deres Familie |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family | Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og Deres Familie |
| environ. | AFWC/EFC/NEFC Committee on Mediterranean Forestry Questions, Silva Mediterrane | AFWC/EFC/NEFC-udvalget for Skovspørgsmål i Middelhavsområdet, Silva Mediterranea |
| econ. | Armenian question | det armenske spørgsmål |
| gen. | as an incidental question | som bispørgsmål |
| gen. | as an incidental question | under sagens gang |
| gen. | as an incidental question | accessorisk |
| gen. | author of the question | forespørger |
| polit. | Background Note for Oral Question... | baggrundsnotat til spørgsmål ... |
| gen. | Background to Oral Question No H- ---/9- | Spørgsmål H- ---/9- fra hr. ... Baggrundsnotat |
| gen. | Background to Oral Question No H- ---/9- | Baggrundsnotat til spørgsmål H- ---/9- fra hr. |
| fin. | booking of expenditures to the accounts on the basis of advances which are assigned to the year in question | bogføring af forskuddene, henføres til det regnskabsår |
| social.sc. | Bureau for questions concerning employment and equal treatment for women | Kontoret for Spørgsmål vedrørende Kvinders Stilling på Arbejdsmarkedet og i Samfundet generelt |
| stat., ed. | cafeteria question | spørgsmål med flere valgmuligheder |
| stat., ed. | cafeteria question | multiple choice-spørgsmål |
| law, immigr. | call in for questioning | tilbageholde |
| law | cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question | sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes |
| econ. | Chechen question | spørgsmålet om Tjetjenien |
| stat., scient. | closed-ended question | lukket spørgsmål |
| stat., scient. | closed-ended question | spørgsmål med endeligt antal svarmuligheder |
| math. | closed-ended question | spørgsmäl med endeligt antal svarmuligheder |
| math. | closed-ended question | lukket spørgsmäl |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Udvalget for handelsorganisationerne i Det europæiske økonomiske Fællesskabs lande - COCCEE |
| social.sc. | Committee for Youth Questions | Udvalget for Ungdomsspørgsmål |
| fin., agric. | Committee on Agri-monetary Questions | Komiteen for Agro-Monetære Spørgsmål |
| gen. | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I | Komitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I |
| med. | contact-establishing questions | kontaktetablerende spørgsmål |
| gen. | Coordination of horizontal questions | Koordinering af tværgående spørgsmål |
| gen. | Council's Atomic Questions Group | Rådets atomgruppe |
| fin., polit. | Customs Code Committee - Economic Tariff Questions Section | Toldkodeksudvalget - Gruppen for Økonomiske Tarifspørgsmål |
| fin., polit. | Customs Questions Committee | Udvalget for Toldspørgsmål |
| gen. | Customs Questions Committee and Deputies | Udvalget for Toldspørgsmål og stedfortrædere |
| law | deliberation concerning questions of its own administration | møder vedrørende administrative spørgsmål |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktorat 2 - Landbrugsstrukturer, landdistriktsudvikling, agromonetære og agrifinansielle spørgsmål, plantesundhed, økologiske produkter, fødevarekvalitet, gmo, Codex Alimentarius, plantebeskyttelse |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Direktorat 4 - Institutionelle spørgsmål, budget, personalevedtægt |
| polit. | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations | Direktoratet for Institutionelle Spørgsmål, Budgettet og Personalevedtægten |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter |
| polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Direktorat 1 - Generel politik |
| obs., polit. | Directorate 1 - General Political Questions | Direktorat 1 - Overordnede politiske spørgsmål |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Direktoratet for Institutionelle Spørgsmål, Budgettet og Personalevedtægten |
| polit. | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations | Direktorat 4 - Institutionelle spørgsmål, budget, personalevedtægt |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter |
| gen. | Economic and Financial Questions Working Group | Arbejdsgruppen vedrørende Økonomiske og Finansielle Spørgsmål |
| fin., polit. | Economic Tariff Questions Group | Gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af Økonomisk Art |
| work.fl., IT | encoded question | indkodet spørgsmål |
| work.fl. | encoded search question | spørgsmål |
| work.fl. | encoded search question | forespørgsel |
| polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Afdeling 2B - Energipolitikker, atomspørgsmål, informationssamfundet |
| obs., polit. | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions | Afdeling for energipolitikker, herunder internationale aspekter og atomspørgsmål |
| law, environ. | environmental question | miljøspørgsmål |
| construct., mun.plan., environ. | European academy for urban environment questions | Europæisk Akademi for Bymiljø |
| social.sc., lab.law. | European Centre for Workers' Questions | det europæiske center for arbejdstagerspørgsmål |
| health., lab.law. | European Community computerised information system on disability questions | Fællesskabets datamatiserede informationssystem til udveksling af oplysninger om tekniske hjælpemidler for handicappede |
| health. | European Community Computerised Information System on Disability Questions | Fællesskabets databaserede informationssystem vedrørende handicappedes problemer |
| IT | European Community computerized information system on disability questions | Fællesskabets datamatstøttede informationssystem vedrørende handicappedes problemer |
| IT | European Community computerized information system on disability questions | Fællesskabets databaserede informationssystem vedrørende handicappedes problemer |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | europæisk konvention om ophavsrettigheder og ophavsretsbeslægtede rettigheder i forbindelse med grænseoverskridende radio- og TV-udsendelse via satellit |
| gen. | Expert Group for Wine Questions | Ekspertgruppe vedrørende Vinspørgsmål |
| comp., MS | fill in the blank question | spørgsmål af typen Udfyld det tomme felt (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| law, crim.law., immigr. | for questioning | tilbageholde med henblik på afhøring |
| IT | frequently asked question | hyppigt stillede spørgsmål |
| commun., IT | Frequently Asked Questions | frequently asked questions |
| commun., IT | Frequently Asked Questions | ofte stillede spørgsmål |
| comp., MS | frequently asked questions | ofte stillede spørgsmål (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| econ. | general economic question | generelle økonomiske anliggender |
| polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Generel og institutionel politik |
| obs., polit. | General Political Questions and Interinstitutional Relations | Overordnede politiske spørgsmål og interinstitutionelle forbindelser |
| work.fl., IT | generality of question | koncentrationskvotient |
| comp., MS | graded question | bedømt spørgsmål (A question for which an educator has scored a student's response) |
| gen. | Group of Experts on Customs Questions affecting Transport | Ekspertgruppen vedrørende Toldproblemer på Transportområdet |
| fin., polit. | Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers | Ordførergruppen vedrørende Toldproblemer med hensyn til Containere |
| agric. | health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat | veterinære problemer vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet med fersk kød |
| law | hear and determine questions referred for a preliminary ruling | træffe afgørelse om præjudicielle spørgsmål |
| law | if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment | som et incidenspunkt |
| gen. | incriminating question | inkriminerende spørgsmål |
| law | to indicate an address for service in the State in question | angive en valgt adresse i den pågældende stat |
| polit., law, patents. | inspection of the place or thing in question | besigtigelse på stedet |
| polit., law, patents. | inspection of the place or thing in question | besigtigelse |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Fællesmøde for Forvaltningskomitéer: "Agro-monetære Spørgsmål", "Handelsmekanismer", "Konkurrencevilkår i Landbruget", "Produktfremme" |
| gen. | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions | Europa-Parlamentets studiegruppe for regions- og egnsproblemer |
| gen. | Joint Working Party on Research/Atomic Questions | Den Fælles Gruppe vedrørende Forskning/Atomspørgsmål |
| econ. | Kaliningrad question | spørgsmålet om Kaliningrad |
| econ. | Kashmir question | spørgsmålet om Kashmir |
| econ. | Kosovo question | spørgsmålet om Kosovo |
| econ. | Kurdistan question | det kurdiske spørgsmål |
| stat. | list of questions | liste over spørgsmål |
| polit. | Management Committee on Agri-monetary Questions | Forvaltningskomitéen for Agromonetære Spørgsmål |
| fin., agric. | Management Committee on Agri-monetary Questions | Forvaltningskomiteen for Agro-Monetære Spørgsmål |
| polit., agric. | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II |
| stat., ed. | multi-choice question | spørgsmål med flere valgmuligheder |
| stat., ed. | multi-choice question | multiple choice-spørgsmål |
| comp., MS | multiple choice question | spørgsmål med flere svarmuligheder (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must select a response from a set of pre-defined options) |
| stat., ed. | multiple-choice question | spørgsmål med flere valgmuligheder |
| stat., ed. | multiple-choice question | multiple choice-spørgsmål |
| law | national court or tribunal which referred the question to the Court | forelæggende ret |
| econ. | net allocations or withdrawals during the period in question | nettotildelingerneeller-inddragelsernei den pågældende periode |
| polit. | non-priority question | ikke-prioriteret forespørgsel |
| stat., scient. | open ended question | åbent spørgsmål |
| stat., scient. | open-end question | åbent spørgsmål |
| stat. | open-ended question | åbent spørgsmål |
| math. | open-ended question | åbent spørgmål |
| econ. | oral question | mundtlig forespørgsel |
| gen. | Oral Question Nº ...- with/without debate | mundtlig forespørgsel ... med/uden forhandling |
| gen. | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background | Baggrundsnotat til spørgsmål H- ---/9- fra hr. |
| gen. | Oral Question No H- ---/9- put by Mr ... Subject: Background | Spørgsmål H- ---/9- fra hr. ... Baggrundsnotat |
| gen. | other instruments of external economic policy and general questions | øvrige undenrigsøkonomiske instrumenter og generelle anliggender |
| gen. | other instruments of external economic policy and general questions | Beskyttelse mod dumping:undersøgelse af skade og EU's interesserpolitikker,undersøgelser og foranstaltninger |
| econ. | Palestine question | det palæstinensiske spørgsmål |
| econ. | parliamentary question | parlamentarisk forespørgsel |
| law | place of performance of the obligation in question | opfyldelsessted for den pågældende forpligtelse |
| law | preliminary question | præjudicielt spørgsmål |
| law | previous question | forslag om overgang til dagsordenen |
| polit. | priority question | prioriteret forespørgsel |
| law | procedural question | procedurespørgsmål |
| gen. | procedural questions | procedurespørgsmål |
| law, patents. | to question a party | stille spørgsmål til en part |
| comp., MS | Question and Answer log | log med spørgsmål og svar (A record of the question and answer activity during a meeting) |
| gen. | question and answer session | spørgetid |
| health., pharma. | question & answer process | spørgsmål/svar-procedure |
| polit. | question for oral answer | forespørgsel til mundtlig besvarelse med forhandling |
| polit. | question for oral answer | forespørgsel til mundtlig besvarelse |
| polit. | question for oral answer with debate | forespørgsel til mundtlig besvarelse med forhandling |
| polit. | question for oral answer with debate | forespørgsel til mundtlig besvarelse |
| polit. | question for written answer | forespørgsel til skriftlig besvarelse |
| comp., MS | Question Manager | Spørgsmålsstyring (A presenter tool that is used to manage and respond to questions from meeting participants) |
| comp., MS | question mark | spørgsmålstegn (The ? character, used as a punctuation mark or wildcard character) |
| comp., MS | question-mark pointer | spørgsmålstegnsmarkør (Use the question-mark pointer to get context-sensitive Help on toolbar buttons, dialog box options, tools in the toolbox, and other parts of the window) |
| gen. | QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject: | SPØRGSMÅL Nr. H- ---/9- til Rådet fra ... til SPØRGETIDEN Vedr.: |
| law | question of fact for the discretion of the court seised of the matter | et faktisk spørgsmål,som afgøres efter rettens skøn |
| law | question of fact relevant to the issue | faktisk omstændighed af betydning for mellemværendet |
| law, crim.law., UN | question of law | retsspørgsmål |
| law, crim.law., UN | question of law | jus |
| econ. | question put to a minister | parlamentarisk interpellation |
| gen. | question put to a minister | Interpellation |
| law | question put to the expert | spørgsmål forelagt den sagkyndige |
| polit., law | question referred for a preliminary ruling | præjudicielt spørgsmål |
| law | to question the conduct of the election | bestride valgets regelrethed |
| gen. | to question the principle | tage op til fornyet overvejelse |
| econ. | question time | spørgetid |
| law | question to be put to the vote | spørgsmål,der sættes under afstemning |
| gen. | question which is on the draft agenda | sag |
| gen. | question which is on the draft agenda | der forekommer på den foreløbige dagsorden |
| IT | question word | søgeord |
| IT | question word | forespørgselsord |
| comp., MS | Questions and Answers pane | ruden Spørgsmål og svar (A client element that is used for attendees to ask questions of presenters) |
| social.sc., IT | questions bank | spørgsmåls-bank |
| gen. | questions likely to give rise to disputes | spørgsmål, som kan give anledning til tvister |
| gen. | questions of injury | skadesaspekt |
| law | questions put by Judges and Advocates General at the hearing | spørgsmål fra dommerne og generaladvokaterne under retsmødet |
| gen. | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | spørgsmål vedrørende sikkerhed og samarbejde i Middelhavet |
| gen. | questions relating to security in Europe | spørgsmål vedrørende sikkerhed i Europa |
| law | questions to be answered by experts | skønstema |
| law | to reach a final conclusion on the question whether | foregribe afgørelsen med hensyn til spørgsmålet om |
| gen. | to read out one's question | læse sin forespørgsel op |
| law | to refer the question to the Court | sagen er indbragt for Domstolen |
| fin. | reference paper on budgetary questions | baggrundsdokument om budgetspørgsmål |
| pharma. | regulatory and procedural questions | forskriftsmæssige og proceduremæssige anliggender |
| gen. | to reword questions | ændre ordlyden |
| gen. | Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions | Det paritetiske 10-mandsudvalg i forbindelse med Rundbordskonferencen om Personalespørgsmål |
| gen. | Section for Economic, Financial and Monetary Questions | sektion for økonomiske, finansielle og monetære spørgsmål |
| energ.ind., el. | Section for Energy, Nuclear Questions and Research | sektion for energi, kernekraft og forskning |
| gen. | sectoral commercial questions | handelsspørgsmål inden for forskellige Sektorer |
| med. | selective questioning for anamnesis | spørgsmål om patientens sygdomsoplevelse |
| social.sc. | social question | socialt anliggende |
| econ., IT | specific question | punktvis søgning |
| econ., IT | specific question | punktvis forespørgsel |
| energ.ind. | Standing Group on Emergency Questions | Olieberedskabskomitéen |
| energ.ind. | Standing Group on Emergency Questions | Den Stående Komité for Olieberedskabsspørgsmål |
| gen. | statement of the question referred | fremstilling |
| law, immigr. | stop for questioning | tilbageholde |
| gen. | Subgroup on Questions of Hygiene | Undergruppe vedrørende Hygiejnespørgsmål |
| polit. | supplementary question | tillægsspørgsmål |
| gen. | supplementary reply to a written question | supplerende svar på skriftlig forespørgsel |
| ed. | Survey-question-read-recitation-repetition-relax | overblik, spørgsmål, læse, overhøring, gentagelse, afslappelse |
| gen. | to take over a question | overtage forespørgslen |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Taskforce vedrørende Horisontale Spørgsmål/Latinamerika |
| econ. | the commission shall immediately investigate the position of the State in question | Kommissionen indleder uopholdeligt en undersøgelse af situationen i den pågældende Stat |
| fin., polit., interntl.trade. | the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question | prisen for beholdere, som ved toldbehandling betragtes som udgørende en del af selve varen |
| law | the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it | Domstolen afgør præjudicielle spørgsmål, der forelægges den |
| gen. | the order in which questions are to be taken | rækkefølgen for behandlingen af spørgsmål |
| gen. | the order in which questions will be taken | rækkefølgen for behandlingen af spørgsmålene |
| law | the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement | Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at indgå aftalen |
| gen. | the questions shall be deemed to have been disposed of | forespørgslerne betragtes som bortfaldet |
| econ. | Tibetan question | det tibetanske spørgsmål |
| polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Afdeling 2B - Energipolitikker, atomspørgsmål, informationssamfundet |
| obs., polit. | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society | Afdeling for energipolitikker, herunder internationale aspekter og atomspørgsmål |
| nat.sc. | veterinary health inspection questions | veterinærpolitimæssige problemer |
| econ. | West Bank question | det vestjordanske spørgsmål |
| gen. | Working Committee on Cultural, Social and Labour Questions | Arbejdskommissionen for Kulturelle, Sociale og Arbejdsmæssige Spørgsmål |
| social.sc., arts. | Working Committee on Social and Cultural Questions | Arbejdskommissionen vedrørende Sociale og Kulturelle Spørgsmål |
| gen. | Working Party on Agricultural questions Labelling of Processed Agricultural Products | Landbrugsgruppen mærkning af forarbejdede landbrugsprodukter |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions | Landbrugsgruppen |
| agric. | Working Party on Agricultural Questions | landbrugsgruppen |
| gen. | Working Party on Agricultural Questions GMO | Landbrugsgruppen GMO |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards | atom- og forskningsgruppen / grundnormer |
| nucl.phys. | Working Party on Atomic and Research Questions / Euratom Supply Agency | atom- og forskningsgruppen / Forsyningsagenturet EURATOM |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Safeguards system | atom- og forskningsgruppen / sikkerhedskontrol |
| obs. | Working Party on Atomic Questions Ad hoc Working Party on Nuclear Safety | Atomgruppen Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed |
| gen. | Working Party on Atomic Questions | Atomgruppen |
| gen. | Working Party on Budget Questions | budgetgruppen |
| transp., UN | Working Party on Customs Questions affecting Transport | arbejdsgruppen vedrørende toldspørgsmål i relation til transport |
| polit., econ. | Working Party on Economic Questions | Økonomigruppen |
| transp., nautic. | Working Party on Economic Questions / Aid Aid to shipbuilding | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / støtte støtte til skibsbygningsindustrien |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/tekniske hindringer løfteapparatur |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Wheeled agricultural or forestry tractors | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / tilnærmelse af lovgivning/ tekniske hindringer landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Customs union Harmonization of customs legislation | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / Toldunionen harmonisering af toldlovgivningerne |
| econ. | Working Party on Economic Questions / Establishment and Services Company law/Statute of the European company | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / etablering af tjenesteydelser selskabsret/vedtægt for SE |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Establishment and Services Insurance | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / etablering og tjenesteydelser forsikring |
| law, econ. | Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / industripolitik luftfart |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Public contracts Public contracts/Works and supplies | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / offentlige indkøb offentlige indkøb/arbejder og indkøb |
| gen. | Working Party on Economic Questions / Rules of competition Control of concentrations | gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / konkurrenceregler kontrol med sammenslutninger af virksomheder |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Coal | gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / kul |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Coal research | gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / kulforskning |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Consultative Committee | gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / Det rådgivende Udvalg |
| gen. | Working Party on ECSC Questions / Iron and steel industry | gruppen vedrørende EKSF-spørgsmål / jern- og stålindustrien |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions | Gruppen vedrørende Finansielle Landbrugsspørgsmål |
| gen. | Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin | Gruppen vedrørende Finansielle Landbrugsspørgsmål agrifin |
| obs. | Working Party on Financial Questions | Finansgruppen |
| gen. | Working Party on Financial Questions | finansgruppen |
| gen. | Working Party on Financial Questions / General questions | finansgruppen / almindelige spørgsmål |
| gen. | Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions loans | finansgruppen / monetære spørgsmål og andre finansielle spørgsmål lån |
| fin. | Working Party on Financial Questions / Own resources revenue | finansgruppen / egne indtægter indtægter |
| fin. | Working Party on Financial Questions / Tax harmonization Direct taxes | finansgruppen / fiskal harmonisering direkte beskatning |
| gen. | Working Party on General Affairs / Youth questions | gruppen vedrørende almindelige anliggender / spørgsmål vedrørende ungdommen |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions | Den Horisontale Landbrugsgruppe |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | Den Horisontale Landbrugsgruppe øget kontrol |
| gen. | Working Party on Institutional Questions | Den Institutionelle Gruppe |
| gen. | working party on institutional questions | Den Institutionelle Gruppe |
| gen. | Working Party on Institutional Questions | Gruppe vedrørende Institutionelle Spørgsmål |
| gen. | working party on institutional questions | Gruppe vedrørende Institutionelle Spørgsmål |
| gen. | Working Party on International Taxation Questions | Arbejdsgruppe vedrørende internationale Skattespørgsmål |
| gen. | Working Party on Legal Questions | retsgruppen |
| gen. | Working Party on Social Questions | Socialgruppen |
| gen. | Working Party on Social Questions / Co-ordination with the ILO | socialgruppen / koordinering med ILO |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers | socialgruppen / direktivet om arbejdstagernes erhvervede rettigheder i tilfælde af selskabsfusioner |
| gen. | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers | socialgruppen / direktivet om skolegang for migrantbørn |
| gen. | Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant | socialgruppen / social sikring for vandrende arbejdstagere |
| gen. | Working Party on Social Questions / Working Party on Employers | socialgruppen / arbejdsgivergruppen |
| gen. | Working Party on Social Questions / Working Party on Workers | socialgruppen / arbejdstagergruppen |
| gen. | Working Party on Tax Questions Direct Taxation | Fiskalgruppen direkte beskatning |
| gen. | Working Party on Tax Questions | Fiskalgruppen |
| gen. | Working Party on Trade Questions | Handelsgruppen |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Commercial policy | handelsgruppen / handelspolitik |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Fairs and exhibitions | handelsgruppen / messer og udstillinger |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Bilateral and regional negotiations Latin America | handelsgruppen / ordning uden præference/bilaterale og regionale forhandlinger Latinamerika |
| commer. | Working Party on Trade Questions / Non-preferential treatment/ Multilateral negotiations Developed countries/GATT | handelsgruppen / ordning uden præference/multilaterale forhandlinger udviklede lande/GATT |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Preferential treatment Mediterranean countries/Mashreq | handelsgruppen/præferenceordning Middelhavslandene/Mashreq |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Preferential treatment EFTA/Austria | handelsgruppen / præferenceordning EFTA/Østrig |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Textiles Bilateral agreements in the framework of the Multilateral Arrangement | handelsgruppen / tekstilvarer bilaterale aftaler inden for rammerne af det multilaterale arrangement |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Transportgruppen - Intermodal Transport og Transportnet |
| transp., nautic. | Working Party on Transport Questions / Liner code Drawing up of a liner code/Liner conference | transportgruppen / maritim kodeks udarbejdelse af en maritim kodeks/linjekonference |
| gen. | Working Party on Veterinary Questions Heat-treated milk | veterinærgruppen varmebehandlet mælk |
| econ. | written question | skriftlig forespørgsel |
| gen. | Written Question | skriftlig forespørgsel |
| agric. | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | WTO, OECD, handelsspørgsmål inden for landbrug og fiskeri. Eksportkreditpolitik |
