Terms for subject Law containing Out

English	Danish
batted out	busted
batted out	knaldet
batted out	anholdt
carry out audits periodically	gennemføre periodiske kontrolbesøg
carrying out of sentences	fuldbyrdelse af straffedomme
child born out of wedlock	barn født uden for ægteskab
claim arising out of subrogation	tilgodehavende som følge af subrogation
close out	afvikle
close out	udligne
close out	afslutte
complaint lodged out of time	klage efter fristens udløb
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	pålægge afdelingen eller den refererende dommer at træffe foranstaltninger
dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment	sag vedrørende driften af en filial,et agentur eller en lignende virksomhed
duty to carry out a task conscientiously and impartially	vidners og sagkyndiges pligt til at udføre deres hverv samvittighedsfuldt og upartisk
enforcement is being carried out in a regular manner	fuldbyrdelsesforanstaltningernes lovlighed
flagging out	skifte til bekvemmelighedsflag
hiring-out of moveable tangible property	udlejning af løsøregenstande
leave to appeal out of time	igangsættelse af nye frister
marking out	ejendomsafgrænsning
mechanism for the out-of-court settlement of disputes	ordning for bilæggelse af tvister uden domstolenes mellemkomst
mortgaging out	overbelåning
obligation to take out a licence	forpligtelse til at løse licens
order setting out the facts to be proved	angiver ved kendelse,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises
out-of-court body	organ med ansvar for udenretslig bilæggelse af tvister
out-of-court body	udenretsligt organ
out-of-court complaint body	organ med ansvar for udenretslig bilæggelse af tvister
out-of-court dispute resolution	alternativ tvistbilæggelse
out-of-court dispute resolution	udenretslig bilæggelse af tvister
out-of-court dispute resolution	udenretslig tvistbilæggelse
out-of-court dispute resolution	alternativ konfliktløsning
out-of-court settlement	forhandlet overenskomst
out-of-court settlement of disputes	alternativ konfliktløsning
out-of-court settlement of disputes	alternativ tvistbilæggelse
out-of-court settlement of disputes	udenretslig bilæggelse af tvister
out-of-court settlement of disputes	udenretslig tvistbilæggelse
parcelling out of title into plots on joint-ownership basis	udskiftning
permission to carry out paid employment	arbejdstilladelse med henblik på at tage lønnet beskæftigelse
to print posters out-lining programmes	trykning af valgplakater
prior right to be satisfied out of the claim to freight	præferentielle panterettighed i fordringen på fragten
recovery of sums paid out by way of legal aid	tilbagebetaling af beløb udbetalt som følge af,at der bevilget fri proces
right to impose lock-outs	ret til lockout
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity	rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
rights in property arising out of a matrimonial relationship	ægtefællers formueforhold
rights in property arising out of a matrimonial relationship	formueforholdet mellem ægtefæller
scheme of arrangement out of court	frivillig akkord
to send out election addresses	uddele/udsende valgmateriale
set out the facts to be proved	angive,hvilke faktiske omstændigheder der skal bevises
setting out of a building	bygningsafsætning
setting out of area	arealafsætning
setting out plan	afsætningsplan
shake-out of labour	personalereduktion
shake-out of labour	personalenedskæring
shake-out of labour	personaleindskrænkning
spying out of data	computerspionage
staking out of area	arealafsætning
staking-out plan	afsætningsplan
statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	dokument,hvori grundene til indsigelsen og beviserne for dennes berettigelse anføres
statement setting out the public interest concerned	begrundelse for almenhedens interesse
supply of services carried out free of charge	vederlagsfri tjenesteydelse
the Commission may carry out any checks required	Kommissionen kan foretage alle nødvendige undersøgelser
the counting of votes is carried out by counting assistants	sammentælling foretages af stemmetællere
the Court of Auditors shall carry out the audit	Revisionsretten varetager revisionen af regnskaberne
they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action	de skal solidarisk erstatte det ved deres begæring forvoldte tab
to verify that the election has been carried out in a regular manner	efterprøve valgets regelrethed
written statement setting out the grounds of appeal	skriftlig begrundelse for klagen