Terms for subject General containing Out

English	Danish
audit carried out by the Court of Auditors	Revisionsrettens revision
audit carried out by the Court of Auditors	Revisionsrettens kontrol
break-out sessions	gruppearbejde
breaking out	udbrud
breathing out	udånding
burn out velocity	hastighed ved udbrænding
to carry out joint research and development programmes and projects	gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter
chill-out area	chill out-område
combat fire out of sheltered position	bekæmp brand væk fra et beskyttet sted
commitments arising out of sale and repurchase transactions	tilbagekøbsforpligtelser i forbindelse med salgs- og tilbagekøbsforretninger
Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs	Udvalg af regeringseksperter, som assisterer Kommissionen ved undersøgelser af Transportomkostninger
creditors arising out of direct insurance operations	gæld i forbindelse med direkte forsikring
creditors arising out of reinsurance operations	gæld i forbindelse med genforsikring
cut-out speed	udkoblingshastighed
cut-out speed	slutvindhastighed
debtors arising out of direct insurance operations	tilgodehavender i forbindelse med direkte forretninger hos forsikringstagere
debtors arising out of reinsurance operations	tilgodehavender i forbindelse med genforsikringsforretninger
debts arising out of direct insurance operations	tilgodehavender i forbindelse med direkte forretninger hos forsikringsmæglere
document out of print	udgået
dry-out of a porous bed	udtørring af et porøst leje
to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained	for at sikre virkeliggørelsen af de i denne Traktat opstillede mål
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock	europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab
fade-out	udtoning
fade-out	nedtoning
first in, first out	først ind - først ud
fitting out of rooms	indretning af lokaler
for the purposes set out in Article 2	med de i artikel 2 nævnte mål for øje
to get out of one's course	komme ud af kurs
to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	anvendelsen af principperne i artikel...
glass granules for marking out roads	glasgranulater til vejmarkering
in carrying out the tasks entrusted to it, the Commission shall be guided by...	Kommissionen tager under udøvelsen af de hverv, der er betroet den, hensyn til...
keep locked up and out of reach of children	S1/2
keep out of reach of children	opbevares utilgængeligt for børn
keep out of reach of children	S2
liability arising out of the endorsement of rediscounted bills of exchange	endossementsforpligtelse ved rediskontering af veksler
local fall out	lokalt radioaktivt nedfald
to make out in duplicate	udfærdige i to eksemplarer
method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	hjælpemidlet, der anvendes ved overførslen, er lodsnore
moving out of position	forskydning
nip-out	indsnævring
nip-out	lokal lagudtynding
nucleate boiling lock-out	hindring af punktvis kogning
opening out a buttock	startbrydning
out of area-mission	opgave uden for NATO-området
out of office hours	udenfor kontortid
out-of-country voting	stemmeafgivelse i udlandet
out-of-country voting	stemmeafgivning i udlandet
out-of-court body	organ for udenretslig bilæggelse
out-of-court complaint body	organ for udenretslig bilæggelse
out-of-pile fatigue rig	kerne-ekstern "rig" for træthed
out-of-pile gas release	out-of-pile-gasudslip
pinch-out	indsnævring
prescription and estimate made out by the attending practitioner	recept og den behandlende læges overslag
prescription and estimate made out by the attending practitioner	den behandlende læges recept og overslag
programme set out to familiarize officials with government departments	program med sigte på at gøre kontakter med de nationale forvaltninger
rain-out	nedfældning
raking out the slag	slaggeaftrækning
ranging out	afsætning
to read out one's question	læse sin forespørgsel op
Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar	gruppe til afvikling af Den Europæiske Unions administration af Mostar
Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar	EU-afviklingsgruppe
Rear Party for the phasing out of the European Union Administration of Mostar	afviklingsgruppe
run out	udvaskes
to seek out a suitable linguistic remedy	søge at finde en tilfredsstillende sproglig løsning
selective drop out	selektivt bortfald
to set out the views of...	fremlægge udtalelse fra...i sin betænkning
share-out	fordeling
spill out	udvaskes
stratospheric fall out	stratosfærenedfald
the carrying out of these agreements or contracts	opfyldelsen af disse aftaler eller kontrakter
the Community shall carry out its task with a limited measure of intervention	Fællesskabet varetager sin opgave ved begrænsede indgreb
the organization and carrying out of vocational training on the job	tilrettelæggelse og udførelse af faglig uddannelse på arbejdspladserne
the special arrangements for association set out in Part Four of this Treaty	den særlige associeringsordning, som er nærmere fastlagt i denne Traktats fjerde del
the tasks entrusted to the Community shall be carried out by...	de opgaver, der påhviler fællesskabet, varetages af
thermal cut-out	termosikring
trip-out	udfald
value of capital goods taken out by emigrants	værdien af de kapitalgoder,som emigranter tager med til udlandet
walk-in/out music	baggrundsmusik
wash-out	indsnævring
wash-out	udvaskning
wash-out	nedfældning
"wash-out" type of inventory taking	komplet opgørelse over beholdningen
wet-out rate	gennemvædningshastighed
where a contract has not been carried out	hvis aftalen ikke gennemføres
within the framework of the provisions set out below	inden for rammerne af nedennævnte bestemmelser
Working Party on the Fitting out of Cabs and Berths of Vehicles Assigned to the Transport of Goods by Road	Arbejdsgruppe vedrørende udstyring af førerhuse og sovekabiner i køretøjer, der anvendes til godstransport ad Landevej