Terms for subject Finances containing Operations

English	Danish
access operation	adgangsoperation
access operation	accesoperation
appropriation for operations	interventionsbevilling
back-to-back operation	back-to-back forretning
balance sheet relating to the operations under the 1987 budget	status for regnskabsåret 1987
balances and gross amounts of the operations	saldi og bruttobeløb for transaktionerne
banking operations	bankvirksomhed
banking operations	bankforretninger
basic price at which intervention measures may come into operation	som tjener til at udløse interventionsforanstaltninger
basic price at which intervention measures may come into operation	basispris
bookkeeping for operations	regnskabsføring af transaktion
borrowing and lending operations	lånoptagelse og långivning
borrowing and lending operations	lånoptagelses-og långivningstransaktioner
borrowing operation	lånoptagelsestransaktion
borrowing operation	indlånstransaktion
budget operations	driftstransaktioner
budget operations	budgettransaktioner
budgetary operation	budgettransaktion
capital operation	kapitaltransaktion
capital operation which is not liberalized	ikke-liberaliseret kapitaltransaktion
capital operations	kapitaltransaktioner
capital redemption operations	kapitaliseringsvirksomhed
cash operation	kasseoperation
charges relating to the issue operation	udstedelsesomkostninger
charges relating to the issue operation	emissionsomkostninger
check that operations are in conformity with the basic rules	kontrol af transaktionernes overensstemmelse med de grundlæggende retsforskrifter
collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation	sikkerhedstillelse,der kan anvendes ved ESCB's likviditetstilførende pengepolitiske operationer
collateralised operation	transaktion mod sikkerhedsstillelse
collection operation	inkassering
commercial operation	forretningsmæssig togdrift
Committee on Buffer Stock Operations	Komitéen vedrørende Stødpudelagerets Virksomhed
Community operation	EF-foranstaltning
concentrative operation	fusion
consortium banking operation	bank-korsortialforretning
constituent elements of the value of operations carried out after importation	elementer, som udgør værdien af de processer, som varerne undergives efter indførslen
Convention establishing a Customs Co-operation Council	Konvention om oprettelse af at Toldsamarbejdsråd
Convention establishing a Customs Co-operation Council	TSR - Bruxelles 1950
Convention for European Economic Co-operation - Paris 1948	Overenskomst om det europæiske økonomiske samarbejde - Paris 1948
covering operation	dækningsforretning
covering operation	immunisering
covering operation	hedging
covering operation	risikoafdækning
covering operation	afdækning
credit institution with a limited range of operations	kreditinstitut med begrænset virksomhedsområde
credit operation	långivning
credit operation	lånetransaktion
credit operation	kreditforretning
credit operations	långivning
current capital operations	løbende kapitaltransaktioner
Customs Co-operation Council	Toldsamarbejdsrådet
Customs Co-operation Council Nomenclature	Toldsamarbejdsrådets nomenklatur
customs operations	toldekspeditioner
day-to-day monitoring of operations	daglig kontrol af transaktionerne
debit/credit operation	debet-kredit kontering
decentralisation in the execution of operations	decentralisering ved udførelsen af operationer
Directorate for Lending Operations in the European Union	Direktoratet for finansieringer i Den Europæiske Union
Directorate for Lending Operations outside the European Union	Direktoratet for finansieringer uden for Den Europæiske Union
economically significant processing operation	økonomisk betydelig forædlingsproces
economically significant processing operation	forædlingsproces af økonomisk betydning
to engage in contango operations as a taker-in	at foretage reportforretninger som udlåner
entry for miscellaneous operations	transaktionspostering
expenditure in support of Community operations	støtte-og tillægsudgifter til fællesskabsaktioner
financed operation	finansieret transaktion
financial equalisation operation	finansielle udligninger
financial operation	finansiel transaktion
financial operations	finansielle oPerationer
financial operations of the ECSC	EKSF's finansoperationer
financing operation	finansieringstransaktion
financing operation	finansieringsforanstaltning
fine-tuning operation	operation til finjustering
fine-tuning operation	finjusteringsoperation
fine-tuning operation	finjusterende operation
Fine-tuning operation	Finjusterende operation
foreign-exchange operations	transaktion i udenlandsk valuta
forward foreign exchange operations	terminsforretninger i valuta
forward foreign exchange operations	terminsforretninger
forward operations	terminsforretninger
forward operations	terminsforretninger i valuta
free distribution operation	gratis distribution
guarantee of a single operation	kaution for en enkelt forsendelse
Guide for Joint Customs Operations	Håndbog for Fælles Toldaktioner
in carrying out financial operations	ved gennemførelsen af sine finansielle transaktioner
integrated development operation	integreret udviklingsforanstaltning
last processing operation	sidste forædlingsproces
lending operation	långivningstransaktion
List of customs offices authorized to deal with Community transit operations	Fortegnelse over kompetente toldsteder i forbindelse med fællesskabsforsendelser
loan and guarantee operations	udlåns- og garantiforretninger
longer-term refinancing operation	langfristet markedsoperation
main refinancing operation	primær markedsoperation
Main refinancing operation	Primær markedsoperation
management of revenue and expenditure operations	forvaltning af indtægter og udgifter
management operation	forvaltningstransaktion
methods of administrative co-operation	metoder for administrativt samarbejde
multiannual operation	flerårig aktion
officials whose operations are checked by the Court of Auditors	ansatte,der underkastes Revisionsrettens revision
officials whose operations are checked by the Court of Auditors	ansatte,der undergives Revisionsrettens kontrol
Open market operation	Markedsoperation
open market operation	operationer i det åbne marked
open market operation	open-market operations
open market operation	markedsoperationer
operation and management of a loan	gennemførelse og forvaltning af lån
operation and management of a loan	effektuering og forvaltning af lån
operation for the admission of securities	til kapitalmarkedet
operation in financial market securities	værdipapirtransaktion
operation of imprest accounts	administration af forskudsforvaltninger
operation of lending	udlånstransaktion
operation of lending	långivningstransaktion
operation of the intra-Community tax-free allowances system	hvorledes ordningen for afgiftsfritagelse i rejsetrafikken mellem Fællesskabets medlemsstater fungerer
operation Piranha	Piranha-skibsfartsaktionen
operations department	kontrolafdeling
operations department	back office
operations department	bagkontor
operations in securities	omsætning af værdipapirer
operations in securities	handel med værdipapirer
operations in securities	transaktioner med værdipapirer
operative event for intervention operations	udløsende begivenhed for interventionsforretning
ordinary operations	ordinære virksomhed
outward switching operations	porteføljeskift hvor udenlandsk valuta købes og indenlandsk valuta sælges
"Piranha" maritime operation	Piranha-skibsfartsaktionen
prescribed operations	forældede transaktioner
privileged operation	begunstiget transaktion
privileged operations	begunstigede transaktioner
processing operations	forædlingsprocesser
programme of operations	driftsplan
rate hedging operation	renterisikoafdækning
recovery operation	tilbagesøgning
to refinance earlier operations	refinansiering af tidligere transaktioner
refinancing operation	genkøbsforretning
Repo operation	repo-operation
re-use operation	genanvendelsestransaktion
re-use operation	genanvendelse af indtægter
reverse repo operation	reverse repoforretning
reverse repo operation	omvendt genkøbsforretning
reverse repo operation	reverse repo
reverse repurchase operation	reverse repoforretning
reverse repurchase operation	omvendt genkøbsforretning
reverse repurchase operation	reverse repo
risk-capital operation	lån på grundlag af risikovillig kapital
rounding when undertaking a conversion operation	afrunding i forbindelse med transaktion,der involverer konvertering
scale of operations	omfang af forretninger
scheme of operations	driftsplan
separate identification of the operations	særskilt opførelse
servicing of borrowing and lending operations	ydelse på lån
servicing of borrowing and lending operations	renter og afdrag på lån
special operations which the Commission manages directly	særlige foranstaltninger,som forvaltes direkte af Kommissionen
spot deal operation	valutatransaktion på kontant basis
stage in an operation	trin af en funktion
stage in an operation	dele af en funktion
statistical record of Community transit operation	statistisk registrering af fællesskabsforsendelsen
structural operation	strukturel operation
structural operation	Strukturel operation
structural operations	strukturinterventioner
structural operations	strukturforanstaltninger
swap operations	swap-transaktioner
swap operations	swap-forretninger
switch operation	tresidet procedure
syndicate operation	konsortialaftale
system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries	programovervågningssystem for de transaktioner, der gennemføres af forvaltningsenhederne i modtagerlandene
temporary suspension of operations	midlertidig standsning af virksomhed
termination of the Bank's operations	definitiv standsning afbankensvirksomhed
the Community's external operations	Fællesskabets eksterne foranstaltninger
the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation	ECB fastlægger generelle principper for markedsoperationer og långivning
the last substantial process or operation that was economically justified	den sidste væsentlige og økonomisk berettigede forarbejdning eller bearbejdning
the operations concerned are not carried out	manglende gennemførelse af de tilsvarende projekter
the progress of Community transit operations	forløbet af fællesskabsforsendelser
the records enable the customs authorities to verify the operations	bogføringen gør det muligt for toldmyndighederne at kontrollere varebevægelserne
timetable for clearance operations	tidsplanen for afregning
TIR operation	TIR-transport
transitional measures and innovatory operations	overgangsforanstaltninger og fornyede aktioner
triangular operation	trekantsaktion
to undergo processing operations	undergå forædling
variable operation cost	variabel driftsomkostning
vineyard conversion operation	foranstaltning til omlægning af vinavl
vineyard restructuring operation	foranstaltning til omstrukturering af vinavl
withdrawal operation	tilbagekøbsaktion