Terms containing Off

Subject	English	Danish
med.	accident with off-site risks	ulykke med risiko for omgivelserne
law, fish.farm.	Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Gabonesiske Republik om fiskeri ud for Gabons kyst
law, fish.farm.	Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States	Governing International Fisheries Agreement
law, fish.farm.	Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States	aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om fiskeri ud for De Forenede Staters kyster
life.sc.	annual run-off	afstrømningsår
earth.sc.	apparent trace of the cut-off on to the lens	afskæringens synlige spor over lygtelasset
busin., labor.org., account.	disclosure ... as off-balance-sheet items	oplyse uden for balancen
account.	assets to write off	værdier som kan afskrives
agric.	automatic bagging-off unit	automatisk afsækningsanordning
earth.sc., mech.eng.	automatic shut-off valve	rørbrudsventil
earth.sc.	backing off	synliggørelse af små signalændringer
agric.	baggin-off unit	afsækningsanordning
agric.	baggin-off unit	sækkebænk
mater.sc.	bagging-off	fyldning i sække
mater.sc.	bagging-off	pakning i sække
mater.sc.	bagging-off	emballering i sække
agric.	bagging-off platform	afsækningsplatform
agric.	bagging-off platform	afsækningsstand
agric.	bagging-off unit	afsækningsmaskine
insur.	to be off cover for a country	ikke yde dækning i forbindelse med et land
nat.sc., agric.	beet damping-off	bederodbrand (Phoma betae, Pythium debaryanum)
earth.sc., mech.eng.	bleed-off rate of flow	delstrøm
earth.sc., el.	blow-off of flame	afflamning
chem., el.	blow-off pot	sikkerhedsprop
chem., el.	blow-off pot	afblæsningspotte
fin.	blow-off top	blow-off top
fin.	blow-off top	kraftig kursstigning efterfulgt af styrtdyk
earth.sc., chem.	boil-off gas	fordampningstab
chem., el.	boil-off rate	fordampningskapacitet
chem., el.	boil-off rate	fordampningshastighed
med.	break-off	følelse af at være forladt
med.	break-off feeling	break-off følelse
gen.	break-off position	separationspunkt
gen.	break-off position	frasejlingspunkt
earth.sc.	break-off reaction	afbrydningsreaktion
med.	break-off situation	brudsituation
agric.	brush cut-off	afstrygerbørste
chem.	Brush off loose particles from skin.	Børst løse partikler bort fra huden.
chem.	Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages.	Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag.
chem., el.	burning-off shaft	spærringsspindel
chem., el.	burning-off shaft	spærrestang
fin.	to buy off	at købe nogen ud
construct.	call-off contract	rammeaftale med angivelse af minimumomsætning
agric., construct.	cast-off unploughed strip	udkast
agric., construct.	cast-off unploughed strip	grænsefure
agric., construct.	cast-off unploughed strip	agerfure
agric., construct.	cast-off unploughed strip	afpløjning
earth.sc., transp.	cast off vortex	starthvirvel
tech., industr., construct.	centre eye shuttle-left take-off	skytte med øje i centrum og trådudgang i venstre side
tech., industr., construct.	centre eye shuttle-right take-off	skytte med øje i centrum og trådudgang i højre side
earth.sc., mech.eng.	centrifugal run-off pump	pumpe til pumpning af afløbsvand fra centrifuge
fin.	charge-off	slettelse af regnskabet
mater.sc.	check-off list	kontrolliste
med.	chiselling-off of the condyles	kondyl-afmejsling
econ., market.	claim not written off	ikke afskrevet fordring
construct.	closing off of the Moselotte and the Cleurie	regulering af vandløbene Moselotte og Cleurie
gov., unions.	compensatory time-off	kompenserende hvileperiode
gov., unions.	compensatory time-off	arbejdstidsudligning
gov., unions.	compensatory time-off	afspadsering
gov., unions.	compensatory time-off	kompenserende fridage
gen.	compensatory time off	arbejdstidsudligning
chem., el.	complete shut-off pilot	tændbrænder med blokering
chem., el.	complete shut-off pilot	antændelsessystem med total sikkerhed
insur., social.sc.	cooling-off period	betænkningstid
gen.	cooling off period	nedkølingsperiode
gen.	cooling off period	afkølingsperiode
construct.	cut-off	tætningsvæg
nat.sc., agric.	cut-off	sø
mater.sc.	cut off	grænsediameter"cut off"
stat., scient.	cut off	afgrænsning
earth.sc., geophys.	cut-off	afskæring
earth.sc., geophys.	cut-off	afbrydelse
nat.sc., agric.	cut-off	sødannelse
gen.	cut-off	"butoir"
fin.	cut off date	udløbsdato
fin.	cut off date	forfaldsdag
gen.	cut-off date	reservationsfrist
construct.	cut-off ditch	afvandingsgrøft
construct.	cut-off ditch	afskærende grøft
construct.	cut-off ditch	grøft
construct.	cut-off drain	afledningsgrøft
construct.	cut-off drain	afskærende dræn
med.	cut off-effect	cut-off effekt
account.	cut-off error	afslutningsfejl
life.sc.	cut-off high	afsnøringshøjtryk
agric., industr.	cut-off knife	afskæreapparat
mater.sc.	cut-off knife	afskærekniv
life.sc.	cut-off low	afsnøringslavtryk
stat., scient.	cut-off method	cut-off metode
stat., scient.	cut-off method	afgrænsningsmetode
agric.	cut-off nozzle	blændbar dyse
agric., industr., construct.	cut-off saw	kapsav
mater.sc.	cut-off sealing	skæresvejsning
agric.	cut-off shaft	afstryger med kniv
construct.	cut off sheet piling	spunsvæg
agric.	cut-off speed	motors højest regulerede omdrejningstal
fin.	cut-off time	cut-off-tidspunkt
chem.	cut-off value	afskæringsværdi
earth.sc.	cut off velocity	hastighed ved motorudbrænding
earth.sc., el.	cut-off voltage	afskæringsspænding
construct.	cut-off wall	tætningsmur
construct.	cut off wall of sheetpiles	spunsvæg
industr., construct., met.	cutting off the edges	kantskæring
nat.sc., agric.	dampened off cluster	afribbet klase
agric.	damping off	sorte rødder (Phytophthora nicotianae var. parasitica)
agric., industr.	damping-off and stem rod	rodbrand
nat.sc., agric.	damping=off and stem rot	rodbrand
agric.	damping-off fungi	rodbrandsvampe (Pythium spp.)
agric.	damping-off fungi	kimskimmelsvampe (Pythium spp.)
nat.sc., agric.	damping off of seedlings	rodbrand (Botrytis cinerea)
fin.	debt write-off	gældsafskrivning
fin.	debt write-off	eftergivelse af gæld
mun.plan., commun.	display off button	display afbrudt knap
mater.sc.	draining off silage liquor	afledning af ensilagesaft
work.fl., construct.	draw off	udledningspunkt fra kanal
gen.	draw off lagging	fjerne bræddebeklædning
tech., el.	draw-off period of a reservoir	tømningstid for et magasin
construct.	draw-off statement	opgørelse over udledningsområde
gen.	draw-off tap	taphane
gen.	draw-off tap	vandhane
gen.	draw-off tap	aftapningshane
chem.	draw-off tray	udtagsbund
gen.	draw-off valve	taphane
gen.	draw-off valve	aftapningshane
gen.	draw-off valve	vandhane
agric.	drawing off	aftapning fra gæringscuvet
agric.	drawing-off	aftapning fra gæringscuvet
gen.	drawing-off track	udlastningsspor
agric.	drawn-off liquid	tiragelikør
life.sc.	drop-off curve	drop-off kurve
life.sc., construct.	drop-off section	drop-off sektion
econ.	economic take-off	økonomisk take-off
econ.	economic trade-off	økonomiske kompromiser
econ.	economic trade-off	økonomiske tradeoffs
econ.	economic trade-off	lønsomhedsbetragtninger
earth.sc.	effective cadmium cut-off	effektiv kadmiumtærskel
earth.sc.	effective cadmium cut-off	effectivt cadmiumcutoff
industr., construct.	electrical knocking-off motion	elektrisk afbryder
med., life.sc.	epidemiological cut-off value	epidemiologisk cut-off-værdi
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Atalanta
gen.	European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast	Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster
chem.	exhaust off-take	røggasåbning
econ.	to explore locations off the main motorways	udforske områder væk fra motorvejene
econ.	fall-off in growth	nedgang i væksten
chem., el.	fan failure cut-off	luftmangelsikring
agric.	fermentation off skins	vinifikation af hvidvin
agric.	fermentation off skins	fremstilling af hvidvin
chem., el.	filling cut-off	overfyldningssikring
med.	fleshing off	skelettering
med.	fleshing off	excarnatio
earth.sc., mech.eng.	fluid power take-off	hydraulisk kraftudtag
earth.sc.	fly-off	samlet fordampning
chem.	free-turning roller haul-off	aftræksudstyr med fritløbende rulle
mun.plan., environ.	front-end roll-off truck	skraldevogn med forladning
mater.sc., mech.eng.	fuel shut-off cock control link	betjeningsstang til brandhane
earth.sc., life.sc.	geomagnetic cut-off energy	geomagnetisk afskæringsenergi
med.	gliding off	afgliden af fødselstang
construct.	grout cut-off	injiceringstæppe
construct.	grout cut-off	injiceringsgardin
tax.	GSP cut-off	GSP-butoir
gen.	hardware/software trade-off	vægtning mellem maskinel og programmel
agric.	harvesting system for off-ground extraction	skovningssystem til udvinding fra luften
agric.	head-off shrimp	hovedløs reje
chem., el.	high-pressure cut-off valve	overtrykssikring
fin.	hive-off structure	porteføljeadministrationsselskab
fin.	hive-off structure	rød bank
fin.	hive-off structure	afhændende bankselskab
fin.	hive-off structure	bad bank
fin.	hive-off vehicle	afviklingsselskab
earth.sc.	hold off voltage	holdespænding
energ.ind., mech.eng.	holder cut-off	gasbeholderventil
energ.ind., mech.eng.	holder cut-off	beholderventil
mater.sc.	hot-wire cut-off type seal	skæresvejsning
chem.	IF ON SKIN or hair: Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.	VED KONTAKT MED HUDEN eller håret: Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand.
earth.sc., mech.eng.	interstage leak-off	mellemtrinsudtag med returløb
gen.	jump-off line	udgangslinje
insur., lab.law.	to lay off	placere i aktivitetsstandsning
law, lab.law.	lay off	hjemsendelse på grund af arbejdsmangel
law, lab.law.	lay off	arbejdsløshed af tekniske årsager
fin.	lay off the exposure to	overføre eksponeringen til
econ., market.	to lay off the remaining uninsured percentage	overvælte den tilbageværende ikke-dækkede procentdel
industr., construct., chem.	let-off device	afviklingsapparat
industr., construct., mech.eng.	let-off gear	afvalse
industr., construct.	let-off motion	kædebomsregulator
econ.	levelling off in real terms	stabilisering af realværdien
mun.plan.	lift-off butts	hamborgerhængsel
mun.plan.	lift-off hinge	hamborgerhængsel
energ.ind.	load throw-off	bortkobling af belastning
energ.ind.	load throw-off	belastningsreduktion
energ.ind.	load throw-off	belastningsopdeling
fin.	loan write-off	afskrivninger på udlån
agric.	logged-off land	ikke-ryddet jord
chem., el.	low-pressure cut-off valve	undertrykssikring
chem., el.	low-pressure cut-off valve	gasmangelsikring
chem., el.	low-water cut-off	vandstandsventil
chem., el.	low-water cut-off	vandmangelsikring
gen.	machine for cutting off the ends of green beans	maskine der afskærer enderne på grønne bønner
fin.	natural run-off	naturlig afvikling
fin.	natural run-off	afvikling
fin.	to net off its positions	sine positioner modregne
econ., commer., polit.	netting off	beregning af nettoposition
fin.	no creditor worse off principle	princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under en insolvensbehandling
fin.	no creditor worse off principle	princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under en insolvensbehandling
fin.	"no creditor worse off than under insolvency" principle	princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere
econ.	no netting off	bruttoopgørelse
econ.	no netting off	bruttoprincip
econ.	no netting off	bruttoværdiprincip
econ.	no netting off	bruttoværdiopgørelse
econ.	no netting off	bruttoværdiansættelse
econ.	no netting off	bruttoangivelse
agric.	nozzle cut-off valve	lukkeventil
econ., account.	off-balance sheet asset	ikke-balanceført aktiv
fin.	off-balance sheet commitment	forpligtelse under stregen
fin.	off-balance sheet commitment	off-balance-forpligtelse
fin.	off-balance sheet commitment	ikkebalanceført forpligtelse
fin.	off-balance sheet commitment	forpligtelse uden for balancen
fin., account.	off-balance sheet commitments	poster uden for balancen
fin.	off-balance sheet contract based on equities	ikke-balanceført kontrakt baseret på aktier
fin.	off-balance sheet exposure	off-balance-forpligtelse
fin.	off-balance sheet instrument	ikkebalanceført selskab
fin.	off-balance sheet instrument	off-balance-enhed
fin.	off-balance sheet instrument	ikkebalanceført enhed
econ., account.	off-balance sheet liability	ikke-balanceført passiv
fin.	off-balance sheet vehicle	off-balance-enhed
econ., fin.	off-balance-sheet contract	ikkebalanceførte kontrakter
fin., account.	off-balance-sheet item	post under stregen
earth.sc., mech.eng.	off-centre loading	ekscentrisk belastning
agric., industr.	off-colour tobacco	misfarvet tobak
earth.sc., mech.eng.	off-cycle defrosting	naturlig afrimning
med.	off-effect	off-effekt
med.	off-elements	off-elementer
fin.	off-exchange trading	værdipapirhandel uden for børsen
agric.	off-farm input	eksternt input
agric., chem.	off-flavour	fremmed aroma
agric.	off-flavour oil	olie af ubehagelig smag
gen.	off-gas cleaning device	filterelementer til rensning af gasudslip
earth.sc., mech.eng.	off-gas cleaning equipment	gasrensningsudstyr
gen.	off-gas flow	røggasmængde
agric.	off-grass period	indbindingsperiode
tech., construct.	off-highway machine	terrængåend køretøj
fin.	off-invoice discount	ikke-faktureret rabat
agric., chem.	off-label approval	godkendelse til mindre anvendelser
obs., agric., chem.	off-label approval	off-label-godkendelse
gen.	off-label prescribing	ordinering af off-label-medicin
gen.	off-label prescribing	off-label-ordinering
gen.	off-label prescribing	off-label-brug
gen.	off-label treatment	ordinering af off-label-medicin
gen.	off-label use	ordinering af off-label-medicin
agric.	off-land farm	bedrift uden jordtilliggender
agric.	off-land livestock farm	jordløst opdræt
agric.	off-land livestock farm	jordløst husdyrbrug
agric.	off-land livestock farm	husdyrbrug uden jordtilliggende
agric.	off-land livestock farmer	kvægavler uden jordtilliggende
agric.	off-land livestock farming	jordløst opdræt
agric.	off-land livestock farming	opdræt med kunstige fodermidler
fin.	off-licensed premises	salgssted uden udskænkningsbevilling
gen.	off-line authentication certificate	off-line autentificeringscertifikat
commer., IT	off-line electronic form	offline elektronisk form
med.	off-line hyphenated techniques	off-line koblede teknikker
gen.	off-line test	afprøvning under frakobling
gen.	off-line trade	offlinehandel
gen.	off-load fuelling	brændselsladning under nedlukning
fin.	off-market	handler uden for markedet
fin.	off-market block	blokhandel
fin.	off-market transaction	transaktioner uden om fondsbørsen
agric.	off meat	fordærvet kød
agric.	off-midline backfat method	sidespækmetoden
agric.	off-mid-line fat thickness	sidespæktykkelse
agric.	off-pasture period	indbindingsperiode
commer., energ.ind.	off-peak	uden for spidsbelastning
stat.	off-peak gas	lavlastgas
fin.	off-peak load time interval	"load time interval" inden for og uden for spidsbelastning
obs., fin.	off-peak load time interval	ladning uden for spidsbelastning
chem., el.	off-peak service	sæsonforsyning
chem., el.	off-peak service	særforsyning
chem., el.	off-peak service	sommerkunder
stat., mater.sc.	off-peak tariff	tarif uden for spidsbelastning
stat., mater.sc.	off-peak tariff	lavlasttarif
insur.	off risk	uden ansvar
agric., industr., construct.	off-saw measure	skæringsmål
agric., industr., construct.	off-saw size	skæringsmål
gen.	off-season	lavsæson
hobby, lab.law.	off season employment	beskæftigelse i lavsæsonen
econ.	off season market	marked uden for sæsonen
hobby	off-season tourism	turisme uden for sæsonen
hobby	off season tourism	turisme uden for sæsonen
energ.ind.	off-set voltage	skiftespænding
fin.	off-shore market	offshore marked
fin.	off-shore place	eksterritorialsted
agric.	off-shore sea cage	netbure på åbent vand
life.sc.	off-shore wind	fralandsvind
gen.	off-site event	eksternt arrangement
energ.ind.	off-site fuel	off-site-brændsel
agric., chem.	off-smell	fremmed lugt
agric., chem.	off-taste	fremmed smag
ed.	off the job training	off- the-job training
agric.	off the midline	ude på siden
fin.	off-the-board market	værdipapirhandel uden for børsen
fin.	off-the-run security	ikke-standardiseret værdipapir
fin., hobby	off-track bet	modtage indskud uden for banen
nat.sc., agric.	off white variety	off white varietet
fin.	on- and off-balance-sheet business	balance- og ikkebalanceført virksomhed
earth.sc., mech.eng.	on and off pressure capability	med eller uden vandtryk
gen.	one hour off	en times frihed
construct.	one lot consists of a monthly call-off	1 ordre-månedlige leveringer
insur., social.sc.	one-off allowance	engangsydelse
insur., social.sc.	one-off benefit	engangsydelse
gov., social.sc.	one-off early retirement	fratrædelsesordning
gov., social.sc.	one-off early retirement	foranstaltning vedrørende endelig udtræden af tjenesten
fin., econ.	one-off measure	engangstiltag
fin., econ.	one-off measure	engangsforanstaltning
fin.	out-off-money option	option med reduceret afkast
chem., el.	overheat cut-off device	pyrostat
chem., el.	overheat cut-off device	overkogssikring
law	paid time off	betalt fagforeningsarbejde
agric.	to pair off	sammensætte et spand
patents.	passing off	passing-off
fin.	pat-off amount	samlet ydelse
fin.	to pay off	betale i afdrag
fin.	pay off diagram at expiration	gevinstkurve ved udløb
fin.	pay off diagram at expiration	afkastdiagram på udløbsdato
math.	pay-off matrix	betalingsmatrice
mater.sc.	peak gate-turn-off current	maksimal gateslukkestrøm
mater.sc.	peak gate-turn-off current	maksimal GTO-strøm
mater.sc.	peak turn-off current	maksimal GTO-strøm
mater.sc.	peak turn-off current	maksimal gateslukkestrøm
mater.sc., industr., construct.	peel-off wrapping strip packaging	peel-off emballage
social.sc., lab.law.	pensioning-off of workers	pensionering af arbejdstagere
fin.	percent paid off	betalt procentdel
ed.	period off	undervisningsfrie timer
agric.	to pinch off	vippe af
agric.	to pinch off	knibe af
agric.	to pinch off	klippe toppen af
insur.	portfolio run-off	portfølje udløb
agric.	power take-off combine	påhængt mejetærsker med kraftudtag
agric.	power take-off combine	bugseret mejetærsker med direkte kraftoverføring fra traktoren
earth.sc., transp.	power take-off power	kraftudtagseffekt
nat.sc., agric.	power take-off shaft	kraftudtagsaksel
agric.	power-take-off sprayer	sprøjte drevet ved hjælp af en kraftoverføringsaksel
mater.sc.	pre-operational check-off list	før-drift kontrolliste
chem., el.	pressure cut-off	sikring
chem., el.	pressure cut-off	tryksikring
chem., el.	pressure cut-off	relæ
chem., el.	pressure cut-off	maksimalafbryder
mater.sc., industr., construct.	pull-off closure	oprivningslukke
earth.sc., mech.eng.	pump power input at shut-off	optagen effekt mod lukket ventil
agric.	push-off fork	løftegreb til pressepotter
gen.	to put light off	slukke lyset
ecol., construct.	quick shut-off valve	rørbrudsventil
ecol., construct.	quick shut-off valve	afskæringsventil
agric.	raking off	at rive
agric.	raking off	at afrive
econ., market.	regressive writing off	degressiv afskrivning
chem.	Remove/Take off immediately all contaminated clothing.	Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes.
law, demogr.	right to have windows not shut off from light	adgang til dagslys
law, demogr.	right to have windows not shut off from light	ret til adgang til dagslys
fin.	risk-adjusted off-balance sheet items	risikovægtede poster under stregen
fin.	risk-bearing off-balance sheet item	poster under stregen, der er behæftet med risiko
fin.	risk/return trade-off	trade-off mellem risiko og afkast
fin.	risk/return trade-off	risiko/afkastafvejning
med.	to roll off	bringe hænger til fald ved at dreje træet om dets akse
mun.plan., environ.	roll-off container	roll off container
gov.	to round off an amount	afrunde et beløb
gen.	round off an amount, to	afrunde et beløb
fin., econ.	rule against setting-off	reglen om ikkemodregning
fin.	run-off	naturlig afvikling
insur.	run-off account	run-off-konto
insur.	run-off liability	erstatningsansvar efter udløb
agric.	run off losses	tab ved bortstrømmen
agric.	run off losses	tab ved bortløb
ed.	run-off rainwater	regnvand fra befæstede arealer
insur.	run-off statement	run-off-opgørelse
insur.	run-off statement	rekapitulationsopgørelse
life.sc.	run-off water	vandafstrømning
fin.	run-off year of account	runn-off-regnskabsår
gen.	run-off years of account	run-off regnskabsår "run-off years of account"
tech., industr., construct.	running off frame	afrulningsramme
mater.sc.	sacking-off	fyldning i sække
mater.sc.	sacking-off	pakning i sække
mater.sc.	sacking-off	emballering i sække
agric.	sacking-off hopper	afsækningsanordning
agric.	sacking-off hopper	sækkebænk
chem., el.	safety cut-off	sikkerhedsnedlukningsventil
chem., el.	safety cut-off	automatisk sikkerhedsspjæld
chem., el.	safety cut-off valve	automatisk sikkerhedsspjæld
chem., el.	safety cut-off valve	sikkerhedsnedlukningsventil
chem., el.	safety shut-off valve	automatisk sikkerhedsspjæld
chem., el.	safety shut-off valve	sikkerhedsnedlukningsventil
earth.sc.	scrape off layer	afskalningslag
med.	scraping off	afskrabning
med.	sealing off of an ampoule	tilsmeltning af en ampul
fin.	security traded off bourse	værdipapir der handles uden for fondsbørsen
fin.	security traded off exchange	værdipapir der handles uden for fondsbørsen
fin.	security traded off market	værdipapir der handles uden for fondsbørsen
fin., polit.	to set off against tariff quotas	afskrive på toldkontingenterne
law	set-off clearance	modregning
law	set-off doctrine	modregningsgrundsætningen
gen.	setting off charges and income against each other	modregne udgifter og indtægter
agric.	setting-off system	modregningsordning
gen.	shading off	overlappende farver
agric.	sheet panel with shut off slides for the grain outlet	plade med tud og spjæld til kornudtag
gen.	shut off	shut-off
construct.	shut-off culvert	gennemløb med lukke
earth.sc., mech.eng.	shut-off head	løftehøjde mod lukket ventil
gen.	shut off member	nedlukningselement
agric.	shut-off nozzle	blændbar dyse
mater.sc.	to shut off nozzle	lukke strålerøret
nat.sc., environ.	shut-off period of the furnace	ovnenes slukningsfase
earth.sc., mech.eng.	shut-off pressure	tryk mod lukket ventil
earth.sc.	shut-off solenoid valve	elektromagnetisk afspærringsventil
mater.sc., mech.eng.	shut-off valve control lever	brandhanebetjeningshåndtag
mater.sc., mech.eng.	shut-off valve control lever	brandhanebetjeningsgreb
mater.sc.	silage run-off losses	tab ved saftafløb
law, crim.law.	siphon off	omdirigere midler
agric., econ., labor.org.	siphon off	tilbageholde kvoter
law, crim.law.	siphon off	anvende midler uretmæssigt
law, crim.law.	siphon off	misbruge midler
agric., econ., labor.org.	siphon off	foretage toldning
agric., tech.	siphoning-off	tilbageholdelse af kvoter
med.	skidding off	afgliden af fødselstang
life.sc.	slip-off slope	aflejringsskråning i vandløb
chem., mech.eng.	slow running cut off	brændstofafbrydelse ved tomgang
mater.sc.	snap-off closure	snaplukning
earth.sc., mech.eng.	specific energy at shut-off	specifik energi mod lukket ventil
busin.	spin-off	spin-off-virksomhed
busin.	spin-off company	spin-off-virksomhed
gen.	spin-off effect	spin-off-effekt
gen.	spin-off effect	indirekte virkning
busin.	spin-off enterprise	spin-off-virksomhed
agric., mech.eng.	sprinkler take-off	tilslutning for sprinkler
gen.	stand-off firing	affyring på afstand
earth.sc., transp.	standard power at power take-off	standardeffekt på kraftudtag
earth.sc., transp.	standard power at power take-off shaft	standardeffekt på kraftudtagsaksel
tech., mech.eng.	standard power take-off	standardkraftudtag
tech., mech.eng.	standard power take-off	standard-PTO
tech., mech.eng.	standard speed power take-off	kraftudtag med standardomdrejningstal
tech., mech.eng.	standard speed power take-off	PTO med standardomdrejningstal
gen.	standing-off dose	dosisgrænseværdi
chem., el.	stopping-off equipment	tilstopningsudstyr
construct.	striking off	aftrækning ved hjælp af mørtelbræt
earth.sc.	surface run-off	afstrømning af overfladevand
gen.	to switch off	slukke lyset
earth.sc., mech.eng.	switch-off level	stopniveau
earth.sc., el.	switching-off	afbrydelse af kredsløb
earth.sc., mech.eng.	switching-off pressure	udkoblingstryk
econ.	take off	vækstfase
chem., el.	take-off branch	forgrening
chem., el.	take-off branch	afgrening
chem.	Take off contaminated clothing and wash before reuse.	Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen.
gen.	take off immediately all contaminated clothing	S27
gen.	take off immediately all contaminated clothing	tilsmudset tøj tages straks af
earth.sc., mech.eng.	take-off point	målepunkt
agric.	to take off the skin	pelsning
agric.	to take off the skin	pelse
agric.	to take off the skin	afhude
fin.	to take off the tax	nedsætte eller fjerne skatten/afgiften på noget
agric.	to take the halter off	tage grime af
agric.	to take the halter off	afgrime
econ.	tax debt write-off	eftergivelse af skattegæld
gen.	tear-off calendars	afrivningskalendere
hobby, industr., construct.	tear off cap	overslag
hobby, industr., construct.	tear off cap	beskyttelsesklap
mater.sc., industr., construct.	tear-off closure	oprivningslukke
mater.sc.	tear-off pack	oprivningspakning
mater.sc.	tear-off pack	emballage med afrivningsbånd
mater.sc.	tearing-off attachment	afriver
mater.sc.	tearing-off device	afriver
gen.	tee off substation	afgrenet understation
law	temporarily laid off worker	midlertidigt opsagt arbejdstager
social.sc.	temporary lay-off	hjemsendelsesarbejdsløshed
law, lab.law.	temporary lay off	arbejdsløshed af tekniske årsager
social.sc.	temporary lay-off	hjemsendelsesledighed
chem., el.	throw-off carriage	aftipningsvogn
chem., el.	throw-off gear	aftipningsvogn
gen.	time off	fritid
law, lab.law.	time off in lieu	afspadsering
econ.	trade-off	trade-off
econ.	trade-off	afvejning af modstående hensyn
tech.	trigger hold off	triggerblokering
nat.sc., agric.	trimming off of suckers	studsning af skud
nat.sc., agric.	trimming off of suckers	beskæring af skud
min.prod., energ.ind.	water draw-off	vandudtag
gen.	weaned off calf	fravænnet kalv
agric.	weaning off	fravænning
law, lab.law.	weekly day off	ugentlig fridag
law, lab.law.	weekly day off	fridøgn
agric., met.	wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game	stormasket trådnet egner sig ikke til vildthegn
med., life.sc.	wild-type cut-off value	epidemiologisk cut-off-værdi
fin., industr.	write-off	eftergivelse af gæld
account.	to write off a bad debt	afskrive uerholdelig fordring
busin., labor.org., account.	to write off in instalments	afskrive ratevis
busin., labor.org., account.	to write off in instalments	afskrive i rater
account.	to write off sums due	afskrive tilgodehavender
fin.	writing off a credit	eftergivelse af et tilgodehavende
account.	writing-off/writing-down of bad debts	afskrivning/nedskrivning af uerholdelige fordringer
account.	writing-off/writing-down of debt	afskrivning/nedskrivning af gæld
gen.	written-off loan	afskrevet tilgodehavende
med., life.sc.	WT cut-off value	epidemiologisk cut-off-værdi
earth.sc., el.	zero pinch-off voltage	nul-pinch-off spænding