| Subject | English | Danish |
| gen. | affirming as the essential objective of their efforts the constant improvement of | som sætter det som et væsentligt mål for bestræbelser stadig at for deres bedre |
| immigr. | allegedly political objective | påstået politisk mål |
| gen. | amphibious objective area | amfibie-målområde |
| gen. | area eligible under an objective | område støtteberettiget under et mål |
| gen. | area eligible under an objective | mål nr.x-område |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer |
| account. | audit objective | revisionsmål |
| agric. | authorised adjustment of the objectives | tilladt tilpasning af målene |
| health. | behavioural objective | adfærdshensigt |
| stat. | blurring of objectives | målsætningsudviskning |
| stat. | bundling of objectives | målsætningsintegration |
| ecol. | 2 ºC objective | 2 °C-målsætning |
| ecol. | 2 ºC objective | 2 graders-målsætning |
| ecol. | 2 ºC objective | 2 graders-mål |
| econ., polit., loc.name. | cohesion objective | samhørighedsmål |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati 1999-2004 |
| fin. | Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked |
| agric. | competitiveness objective | mål for konkurrenceevne |
| med. | compulsory eugenic objective | eugenisk tvang |
| med. | consciousness of objective importance | betydningsbevidsthed |
| IT | control objectives | kvalitetskrav |
| construct., econ. | convergence objective | konvergensmål |
| gen. | conversion objectives | mål for omstillingen |
| mater.sc. | cost-performance objective | målsætning for omkostninger/ydeevne |
| econ. | Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with... | Rådets afgørelse om principperne,prioriteterne,de mellemliggende mål og betingelserne for tiltrædelsespartnerskabet med... |
| econ. | Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with... | Rådets afgørelse...om de principper, prioriteter, mellemliggende mål og betingelser, der skal indgå i tiltrædelsespartnerskabet med... |
| el. | Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament | afgørelse om principper og mål for ikke-spredning af kernevåben og atomnedrustning |
| nucl.phys. | decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament | afgørelse om principper og mål for ikkespredning af kernevåben og atomnedrustning |
| commun. | design objective | mål for dimensionering |
| econ., construct. | development objective | udviklingsmål |
| econ., construct. | development objective | udviklingsmålsætning |
| ed. | educational objective | uddannelsesmål |
| environ. | emission reduction objective | emissionsreduktionsmål |
| gen. | to ensure that the objectives set out in this Treaty are attained | for at sikre virkeliggørelsen af de i denne Traktat opstillede mål |
| econ., environ. | environment objective | miljømål |
| environ. | environmental objective | miljømålsætning |
| environ. | environmental objective | miljømål |
| environ. | environmental objectives | miljømål |
| environ. | environmental objectives | miljømålsætning |
| environ. | environmental quality objective | miljøkvalitetsmål |
| environ. | environmental quality objectives | miljømæssige kvalitetsmål |
| med. | existential objectives | eksistentiel tematik |
| ed., IT | Expression of Needs and Identification of Security Objectives | EBIOS |
| econ., fin. | final objective | endeligt mål |
| environ., agric. | fire management objective | brandsikringsforvaltningens målsætninger |
| health. | food safety objective | fødevaresikkerhedsmål |
| market. | franchisees'growth objectives | franchisetagers formål med vækst |
| market. | franchisees'growth objectives | franchisetagers vækst-mål |
| commer. | franchisor development objectives | franchisetagers sigte med udbygning |
| commer. | franchisor development objectives | franchisetagers udviklingsmål |
| law, fin. | general audit objective | generelle revisionsmål |
| gen. | general objectives | overordnede mål |
| gen. | general objectives | generelle målsætninger |
| gen. | general objectives | almindelige mål |
| met. | General objectives for steel 1995 | de generelle mål for stålindustrien frem til 1995 |
| industr. | General Steel Objectives 1995 | generelle mål for stål 1995 |
| fin. | harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives | harmonisering af det begrebsmæssige grundlag for de pengepolitiske mål |
| gen. | horizontal objective | horisontalt mål |
| agric. | income objective | indkomstmål |
| fin. | indicative breakdown by objective | indikativ fordeling på de forskellige mål |
| fin. | indicative breakdown by Objective | vejledende fordeling på de enkelte mål |
| fin. | instrument for setting objectives | målsætninginstrument |
| fin. | instrument for setting objectives | instrument,der benyttes ved opstilling af målsætninger |
| law | intermediate monetary objective | mellemliggende pengepolitisk målsætning |
| econ., fin. | intermediate objective | delmål |
| econ. | intermediate objectives | mellemmål |
| account. | internal control objective | internt kontrolmål |
| polit. | key objectives | formål |
| polit. | legislative objective | lovgivningsformål |
| econ., lab.law. | Lisbon objectives | Lissabonmål |
| econ., lab.law. | Lisbon objectives and targets | Lissabonmål |
| polit., agric. | mainstream objectives | hovedmål |
| econ. | management by objectives | målstyret ledelse |
| gen. | management by objectives | målstyret virksomhedsledelse |
| fin. | medium-term budgetary objective | mellemfristet budgetmålsætning |
| econ. | medium-term objective | mellemfristet målsætning |
| gen. | military capability objective | mål for den militære kapacitet |
| gen. | military capability objective | militært kapacitetsmål |
| econ., fin. | monetary objective | pengepolitisk målsætning |
| econ., fin. | monetary objective | pengepolitisk mål |
| econ. | monetary policy objectives | pengepolitiske mål |
| med. | morpho-objective perception | helhedsperception |
| econ., market. | neutral and objective criteria | neutrale og objektive kriterier |
| econ. | new Objective 3 | nyt mål nr. 3 |
| gen. | new Objective 4 | nyt mål nr. 4 |
| commun., life.sc., lab.law. | objective analysis | objektiv analyse |
| med. | objective anxiety | objektiv angst |
| gen. | objective area | målområde |
| nat.sc., tech. | objective colorimetry | fotoelektrisk kolorimetri |
| med. | objective consciousness | virkeligheds-bevidsthed |
| med. | objective consciousness | genstandsbevidsthed |
| industr., construct. | objective containing one or more lenses which | objektiv |
| econ., market. | objective criterion or condition | objektive kriterier eller betingelser |
| polit., law | objective elements which are amenable to judicial review | objektive forhold, som gør det muligt at foretage en domstolskontrol |
| mater.sc. | objective evidence | objektivt bevis |
| social.sc. | objective factor of fact | faktisk forhold |
| law | objective factor of law | retligt forhold |
| environ. | objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | målsætning for CO2-stabilisering |
| nat.sc. | objective function | objektiv funktion |
| nat.sc. | objective function | objektfunktion |
| stat., scient. | objective function parametrization | parametrisk programmering af kriteriefunktionen |
| earth.sc. | objective-holder | objektivholder |
| commun. | objective impairment | objektiv degradation |
| econ. | objective in the medium term | mellemfristet målsætning |
| el. | objective interference impression | objektivt indtryk af interferens |
| comp., MS | objective KPI | objektivt nøgletal (A KPI that derives its target value and score from a rollup of its child KPIs) |
| el. | objective lens | objektiv |
| earth.sc. | objective lens | objektivlinse |
| IT | objective level | opgaveniveau |
| law | objective liability | objektivt ansvar |
| med. | objective medical decision-making | objektiv medicinsk beslutningstagning |
| earth.sc., tech. | objective noise meter | absolut støjmåler |
| gen. | objective of accreditation for the system | formål med godkendelse af systemet |
| econ., fin. | objective of price stability | målsætning om prisstabilitet |
| gen. | objective of regional policy | målsætning for fysisk planlægning |
| med. | objective of thinking | tankemål |
| med. | objective of treatment | mål for behandling |
| ed., IT | objective over time | tidsmæssig inddeling |
| transp., avia. | objective procedure for slot allocation | objektiv procedure for tildelingen |
| tech. | objective radiography in real time | tidstro,objektiv røntgenanalyse |
| gen. | Objective 1 region | region, der er omfattet af mål nr.1 |
| econ. | objective 1 region | region under mål nr.1 |
| gen. | Objective 1 region | hellere: mål 1-region |
| law | objective responsibility | objektivt ansvar |
| insur. | objective risk | objektiv risiko |
| med. | objective stimulus intensity | objektiv stimulusintensitet |
| cultur. | objective with a focussing device | objektiv med indstillingsanordning |
| lab.law. | objective working environment | objektivt arbejdsmiljø |
| econ., polit., agric. | objective x region | mål x-region |
| fin., social.sc. | objectives and tasks of the Structural Funds | strukturfondenes mål og opgaver |
| ed. | objectives process | målsætningsproces |
| gen. | objectives specifically laid down | særligt fastsatte mål |
| stat. | overlapping of objectives | målsætningssammenfald |
| earth.sc., life.sc. | photogrammetric objective | fotogrammetrisk objektiv |
| industr., construct. | polarising objective | polariserende objectiv |
| law | political objectives | politisk målsætning |
| law | to prejudice the attainment of the objectives of the treaty | bringe virkeliggørelsen af traktatens målsætning i fare |
| law, fin. | primary objective | hovedmål |
| law, commer. | principle of objective territoriality | teorien om virkningsstedet |
| law, commer. | principle of objective territoriality | det objektive territorialprincip |
| law, fin. | priority objective | prioriteret mål |
| fin., social.sc. | priority objective | højt prioriteret mål |
| fin., social.sc. | priority objective | prioritetsmål |
| fin. | production objective | produktionsmål |
| nucl.pow. | programmatic objective | programmålsætning |
| fin. | programme objective | programmål |
| environ. | quality objective Any goal or target established for a product, service or endeavor that aspires to attain a relatively high grade or level of excellence | kvalitetsmålsætning |
| environ. | quality objective | kvalitetsmålsætning |
| environ. | quality objective for aquatic environment | kvalitetsmålsætning i vandmiljøet |
| environ., agric. | quality objective of an environment | kvalitetsmålsætning af et miljø |
| med. | quality objectives | kvalitetsmålsætninger |
| obs., environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | kvantitative mål for emissionsbegrænsninger og -reduktioner |
| environ. | Quantified Emission Limitation and Reduction Objective | kvantitative emissionsbegrænsnings- og reduktionsforpligtelser |
| fin. | quantified objective | kvantitativt mål |
| fin. | quantified objective | kvantitative mål |
| econ., fin. | quantitative monetary policy objective | kvantitativt, pengepolitisk mål |
| econ., fin. | quantitative monetary policy objectives | kvantitative pengepolitiske mål |
| environ. | reduction objective | reduktionsmål |
| econ., polit., agric. | region covered by objective x | mål x-region |
| transp., avia. | regulatory objective | reguleringsmål |
| environ. | rehabilitation and remediation objective | målsætning med hensyn til forurening |
| environ. | remediation objective | afhjælpningsmålsætning |
| fin. | research objective | forskningsprojekt |
| earth.sc. | revolving objective-holder | drejelig objektivholder |
| transp. | safety objectives | sikkerhedsmål |
| mater.sc. | scientific and technological objectives | videnskabelige og teknologiske mål |
| sociol., unions. | social objectives | sociale mål |
| law, fin. | specific audit objective | specifikke revisionsmål |
| econ. | stabilisation objective | stabiliseringsmål |
| gen. | strategic objective | strategisk mål |
| stat., market. | strategic planning objective | strategisk planlægningsmål |
| agric. | structural objective | strukturmål |
| econ. | such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out | disse foranstaltninger må ikke stride mod de anførte mål |
| commun. | test group objective | testgruppens formål |
| gen. | the aforementioned procedures shall be transparent, non-discriminatory, proportionate and based on objective criteria | disse procedurer skal være gennemsigtige og ikkediskriminerende, forholdsmæssigt afpassede og være baseret på objektive kriterier |
| gen. | the objectives of this Treaty | denne Traktats målsætning |
| agric. | tonnage objective | tonnagemål |
| ed. | training objective | uddannelsesmålsætning |
| agric. | welfare objective | velfærdsmål |
| law | with a view to furthering the objective of this Treaty | for at fremme denne traktats mål |
