Terms for subject Law containing Not

English	Danish
a candidate may not be nominated in more than one constituency	det er forbudt at opstille sig som kandidat for mere end et parti
a State which has not deposited its instruments of ratification and accession	en stat, som ikke har deponeret sine ratifikations- og tiltrædelsesdokumenter
act not open to challenge by the beneficiary	retsakt,som ikke kan anfægtes af den begunstigede
action for a declaration that a judgment is not to be recognized	anerkendelsessøgsmål
action not relating to property rights	ikke-formueretligt søgsmål
annual leave not used up	årlig ferie ikke opbrugt
application deemed not to have been lodged	begæring anses for ikke at være indgivet
as long as the defect has not been cured	så længe stævningen ikke er berigtiget
case not proceeding to judgment	ufornødent at træffe afgørelse
case not proceeding to judgment	stillingstagen til sagen ufornøden
category not subject to EEC pattern approval pressure vessels	trykbeholderkategori, for hvilken der ikke kræves EØF-typegodkendelse
co-heir who does not wish to participate in an enterprise	medarving, der forlader virksomheden
day not worked	fridag
to decide not to prosecute	henlægge
decision not to oppose adoption	afgørelse om ikke at modsætte sig vedtagelsen
directive not transposed into a national law	direktiv der ikke er transformeret til national ret
dissolution of a company not involving the courts	ikke-retlig opløsning af et selskab
employment of a foreign national not entitled to work	beskæftigelse af en udlænding uden fornøden arbejdstilladelse
engagement in an occupation, whether gainful or not	udøvelse af-lønnet eller ulønnet-erhvervsmæssig virksomhed
heirs who do not inherit the farm	vigende arvinger
holiday not falling on a Sunday	søgnehelligdag
holiday not falling on a Sunday	skæv helligdag
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
if the infringement is not brought to an end	bringes en overtrædelse ikke til ophør
in so far as this does not conflict with the principles	for så vidt dette ikke strider mod principperne
insurer who is not domiciled in the Community but has a branch or agency there	forsikringsgiver,som uden at have bopæl inden for Fællesskabet har en filial eller et agentur dér
irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections	uregelmæssigheder medfører ikke nødvendigvis, at valget erklæres ugyldigt
judgment which not be set aside	dom,over for hvilken der ikke kan begæres genoptagelse
loss not deductible from profits made by the head office	tab,der ikke kan fratrakkes hovedsædets overskud
loss not deductible from profits made by the head office	tab,der ikke er fradragsberettiget i hovedsædets overskud
matter not relating to property rights	dom,der vedrører et ikke formueretligt krav
matters not relating to property rights	ikke-formueretlige krav
national legislation not in conformity	national lovgivning ikke i overensstemmelse hermed
need not be made through a lawyer	der gælder ikke advokattvang
not a proper person to act as witness or expert	et vidnes eller en sagkyndigs uværdighed
not distinctive	mangler fornødent særpræg
not distinctive trade mark	varemærket mangler fornødent særpræg
not-for-profit association	almennyttig forening
not-for-profit association	forening, som arbejder uden gevinst for øje
not-for-profit association	velgørende forening
...not previously declared bankrupt	...ikke har været erklæret konkurs
not properly applied	ukorrekt anvendelse
not properly incorporated	manglende overensstemmelse
not public oral proceedings	ikke offentlig,mundtlig forhandling
not registered ex officio	ex officio udelukket fra registrering
not to be bound by any instructions	ikke bundet af nogen instrukser
not to rectify its decision	ikke korrigere afgørelse
option exercised not irrevocably by the entrepreneur	afhængigt af virksomhedsejerens valg
parent not having custody of the child	forælder, der ikke har forældremyndigheden
principle that measures should not be retroactive	princip om, at retsakter ikke kan have tilbagevirkende gyldighed
protection against third parties not acting in good faith	beskyttelse mod tredjemand i ond tro
refusal of asylum application not constituting a fresh claim	afvisning af asylansøgning på grund af indgivelse af identisk ansøgning
representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
right to have windows not shut off from light	adgang til dagslys
right to have windows not shut off from light	ret til adgang til dagslys
shall not seek a different form of order	nye påstande kan ikke nedlægges
State not Party to the Protocol	stat, der ikke er part i protokollen
State which is not a contracting party	land,der ikke er kontraherende part
statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ...	oplysningsskema vedrørende konstatering af, en ... type, selv om den bærer EØF-mærke, ikke svarer til ...
subject/not subject to approval	med/uden forbehold af godkendelse
system ensuring that competition in the internal market is not distorted	ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for det indre marked ikke fordrejes
the Agency may not %discriminate in amy wa between users	Agenturet må ikke gøre nogen forskel mellem brugerne
the claim is not admissible	gået vedkommende part imod
the decision is not rectified	ikke imødekomme klagen
the law must not have been contravened	der må ikke forellige omgåelse af loven
the Parliament is not liable for the actions of political groups	Parlamentet ikke kan gøres ansvarligt for handlinger fra de politske gruppers side
the period shall not be suspended	fristen løber også i retsferierne
the Treaty has not provided the necessary powers	traktaten indeholder ikke fornøden hjemmel hertil
the United Kingdom is not a single legal and judicial area	Det forenede Kongerige ikke udgør ét område for så vidt angår lovgivningen og retsvæsenet
the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.	Denne/Dette instrument udgør en udvikling af de bestemmelser i Schengenreglerne, som Det Forenede Kongerige ikke deltager i, jf. Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*
this alteration shall not affect the obligation to...	en sådan ændring berører ikke forpligtelsen til...
this Article shall not affect the international obligations of Member States	Medlemsstaternes internationale forpligtelser berøres ikke af denne artikel
... which do not conform to ...	manglende overensstemmelse
words "not to be exported"	påskrift "eksport forbudt"