Terms for subject Finances containing Non

English	Danish
behaviour of non-maturity deposits	udviklingen i indeståender med ubestemt løbetid
borrowing in non-Community currencies	lånoptagelse i tredjelandsvalutaer
cause of non-recovery	årsag til svigtende opkrævning
charge for reply to an advice of non-delivery	gebyr for svar på ikke-leveringsmeddelelse
code covering certain non-tariff barriers	kode vedrørende ikke-toldmæssige hindringer
collective consumption by private non-profit institutions	private ikke-udbyttegivende institutioners forbrug
cooperative, mutual and non-profit sector	socioøkonomisk foretagende
cooperative, mutual and non-profit sector	erhvervsdrivende foreninger
costs of "non-action"	faktiske omkostninger ved at lade stå til
exposure on the non-trading book	ikke-handelsbeholdningsrelateret engagement
finding of non-conformity	erklæring om manglende overensstemmelse
gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates	ikke-monetært guld,undtagen guldmalme og-koncentrater
goods and equipment of a non-capital nature	diverse varer og ikke kapitaliserede specielle installationer
goods of a non-commercial character sent in small consignments	varer i småforsendelser uden erhvervsmæssig karakter
interest charged for non-payment	morarenter
list of non-eligible goods	negativliste
list of non-eligible goods	liste over ikke-støtteberettigede varer
maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	maksimal stigningstakt
maximum rate of increase of non-compulsory expenditure	maksimalsats for forhøjelser af de ikke-obligatoriske udgifter
Mediterranean non-Community countries	middelhavstredjeland
minor importations of a non-commercial nature	småindførsler
minor importations of a non-commercial nature	der ikke har erhvervsmæssig karakter
net liability vis-a-vis non residents	nettopassiv over for valutaudlændinge
net non-interest income	ikke renterelaterede nettoindtægter
non-accelerable guarantee	garanti uden forfaldsklausul
non acceptable	uacceptabel
non-actionable subsidies for purposes of countervailing duties	subsidier, over for hvilke der ikke må anvendes udligningstold
non-actionable subsidy	subsidie, over for hvilket der ikke må anvendes udligningstold
non-agency MBS	privat værdipapir med sikkerhed i fast ejendom
non-agency mortgage-backed security	privat værdipapir med sikkerhed i fast ejendom
non-allowable expense	ikke-fradragsberettiget udgift
non-amortised share	ikke indløst aktie
non-appropriation of revenues	ingen øremærkning
non-assignment	ingen øremærkning
non-automatic licence	ikke-automatisk licens
non-automatic rallonge	ikke-automatisk rallonge
non-automatic weighing instrument	ikke-automatisk vægt
non-available liquidity	bunden likviditet
non-bank financial institution	ikke-bank
non-bank financial institution	finansiel institution, som ikke er en bank
non-bank sector	ikke-banksektor
non-banking counter transaction	ikke-penge ekspeditionsfunktion
non-basic total return swap	ikke-grundlæggende total-afkast-swap
non-basic TRORS	ikke-grundlæggende total-afkast-swap
non bis in idem	princip om engangsbeskatning
non-budget appropriation	bevilling uden for budgettet
non-budgetary financial transfer	finansiel overførsel uden for budgettet
non-call period	tidsrum i hvilket låntager ikke kan indfri obligationer
non-callable bond	obligation,som ikke kan førtidsindfries af udstederen
non-cash credit	andre typer lån
non-cash form	kontantløs
non-cash instrument	ikke-pekuniært instrument
non-cash means of payment	ikke-pekuniært instrument
non-cash payment transaction	kontantløs betalingstransaktion
non-clearing member	ikkeclearingmedlem
non-clearing member	ikke-clearingmedlem
non-collective investment fund	individuel investeringsforening
non-Community status	status som ikke-fællesskabsvarer
non-competition covenant	konkurrenceklausul
non-competition obligation	konkurrenceklausul
non-compliance with a condition	ikke opfylde en betingelse
non-compulsory expenditure	ikkeobligatoriske udgifter
non-compulsory expenditure	ikke-obligatoriske udgifter
non-compulsory expenditures	ikke-obligatoriske udgifter
non-confidential partner-search network	net til ikke-fortrolig søgning efter partnere
non-confidential partner-search network	ikke-fortroligt partnersøgningsnetværk
non-consolidation of an investment firm	ikke-konsolidering af et investeringsselskab
non-controlled early amortisation provision	ikke-kontrolleret mulighed for førtidsindfrielse
non correlated currencies	valutaer, der ikke er indbyrdes afhængige
non-credit business	bankforretninger som ikke involverer kreditgivning
non credit-obligation assets	aktiver, der ikke er gældsforpligtelser
non-cumulation rule	ikkekumulationsregel
non-cumulative preference share	ikke-akkumulerende præferenceaktiekapital
non-cumulative preference stock	ikke-akkumulerende præferenceaktiekapital
non-cumulative preferred share	ikke-akkumulerende præferenceaktiekapital
non-cumulative preferred stock	ikke-akkumulerende præferenceaktiekapital
non-custodial arrangement	depotaftale
non-cyclical factor	konjunkturuafhængig faktor
non-debt exposure	ikkegældsbaseret eksponering
non-deductible VAT	ikkefradragsberettiget moms
non-defaulted obligor	modpart, der ikke har misligholdt
non-defaulting clearing member	ikke-misligholdende clearingmedlem
non-defaulting party	part, der ikke misligholder aftalen
non-differentiated appropriation	ikkeopdelt bevilling
non-differentiated appropriations	ikke-opdelte bevillinger
non-differentiated appropriations carried over	overførte ikke-opdelte bevillinger
non-differentiated appropriations carried over	fremførte ikke-opdelte bevillinger
non-discharge of CPD carnet	ikke-frigørelse af CPD-carnetet
non-discharge of the T 1 document	T 1-angivelsen er ikke blevet færdigbehandlet
non-disclosure agreement	hemmeligholdelsesaftale
non-disclosure of information in violation of a specific obligation	manglende indberetning af en oplysning ved tilsidesættelse af en specifik oplysningspligt
non-discriminatory customs tariff	der ikke virker diskriminerende
non-discriminatory customs tariff	toldtarif
non-discriminatory customs tariff	der ikke hjemler forskelsbehandling
non discriminatory tariff treatment	ikke-diskriminatoriske toldmæssige regler
non-discriminatory timber trade practice	ikke-diskriminerende handelspraksis inden for træhandel
non-domestic party	ikke-indenlandsk kreditinstitut
non-EC investor	tredjelandeinvestor
non-eligible security	ikke-anerkendt værdipapir
non-equity direct investment	non-equity direkte investering
non-equity direct investment	direkte investering i andet end ejerkapital
non equity exposures	ikke-aktieeksponeringer
non-equity option	ikke-aktiebaseret option
non-EU AIFM	ikke-EU-FAIF
non-euro area	ikke-euroområdet
non-euro area Member State	ikkeeuromedlemsland
non-euro area Member State	ikkeeuromedlemsstat
non-euro area Member State	medlemsstat uden for euroområdet
non-euro-area NCBs	ikkeeurocentralbanker
non-euro-area-currencies	ikkeeurovalutaer
non-eurozone country	medlemsstat uden for euroområdet
non-eurozone country	ikkeeuromedlemsstat
non-eurozone country	ikkeeuromedlemsland
non-exec	eksternt bestyrelsesmedlem
non-exec director	eksternt bestyrelsesmedlem
non-executive director	eksternt bestyrelsesmedlem
non-face to face transaction	transaktion uden direkte kontakt
non-failure pattern	trendbekræftelse
non-failure pattern	trendbekræftelsesmønster
non-farm income	indkomster af ikke-landbrugsmæssig oprindelse
non-financial corporate bond	ikkefinansiel erhvervsobligation
non-financial counterparty	ikke-finansiel modpart
non-financial enterprise	ikke-finansielt foretagende
Non-Fossil Fuel Obligation	forpligtelse til at anvende ikke-fossile brændstoffer
Non-Fossil Fuels Order	forpligtelse til at anvende ikke-fossile brændstoffer
non-fulfilment of an obligation	misligholde en forpligtelse
non-independent dealer	ikke-selvstændig forhandler
non-independent dealership	ikke-selvstændig forhandling
non-inflationary economic growth	ikkeinflationær økonomisk vækst
non-insured plan	ikke-forsikret pensionsordning
non-interactive message	noninteraktiv meddelelse
non-interest-bearing deposit	ikkerentebærende deponering
non-interest-bearing deposit	deponering af ikkerentebærende beløb
non-investment grade	non-investment grade
non-liberalised goods	ikke-liberaliserede varer
non-life insurance	ikke-livsforsikring
non-linearity of products	ikke-lineære produkter
non-listed undertaking	ikke-børsnoteret virksomhed
non-main index equity	værdipapirer, men som ikke er i et hovedindeks
non-market economy country	land uden markedsøkonomi
non-market maker	ikke-prisstiller
non-market maker	ikke-market maker
non-marketable security	ikke-omsætningspapir
non-marketable security	ikke-omsætteligt værdipapir
non-marketable security	ikke-negociabelt værdipapir
non-marketing undertaking	forpligtelse om ikke-markedsføring
non-maturing consol	uopsigelig statsobligation
non-maturing consol	uamortisabel statsobligation
non-maturing, nonredeemable government bond	uopsigelig statsobligation
non-maturing, nonredeemable government bond	uamortisabel statsobligation
non-monetary savings medium	ikke-monetært opsparingsmiddel
non-negotiable bill	veksel med rektaklausul
non-negotiable bill	rektaveksel
non-negotiable bill	ikke-negotiabel veksel
non-negotiable instrument	ikke-omsætteligt værdipapir
non-negotiable note	ikke-negotiabelt og ikke-rentebærende gældsbevis
non-negotiable security	ikke-omsætteligt værdipapir
non-negotiable security	ikke-omsætningspapir
non-negotiable security	ikke-negociabelt værdipapir
non-negotiable Treasury bond	statsobligationer hvor renten afhænger af løbetid/og eller bindingsperiode
non-negotiable-options market	marked for ikke-omsættelige optioner
non-notified aid	ikke-anmeldt støtte
non-notified aid	ikke anmeldt støtte
non-opposition to a notified concentration	meddelelse om ikke at modsætte sig en anmeldt fusion
non-originating material	materialer uden oprindelsesstatus
non par value	non-par value
non par value share	non par value-aktie
non par value share	aktie uden pålydende værdi
non par value share	aktie uden beløbsangivelse
non-parallel shift in the yield curve	ikke-parallel forskydning af afkastkurven
non-participating Member State	ikkeeuromedlemsstat
non-participating Member State	ikkeeuromedlemsland
non-participating Member State	medlemsstat uden for euroområdet
non-participating preference share	præferenceaktie som kun giver adgang til et fast udbytte
non-participating preferred share	præferenceaktie som kun giver adgang til et fast udbytte
non-performing asset	urentabelt engagement
non-performing asset	urentabel fordring
non-performing exposure	misligholdt eksponering
non-performing loan	misligholdt lån
non-performing loan ratio	andel af misligholdte lån
non-pooled investment	investeringer, som ikke er kollektive investeringer
non-portfolio project	projekt uden for låneporteføljen
non-price competition	ikke-prismæssig koncurrence
non-prime residential mortgage-backed security	non-prime residential mortgage-backed security
non-prime RMBS	non-prime residential mortgage-backed security
non-privileged non-compulsory expenditure	ikke-prioriteret, ikke-obligatorisk udgift
non-profit institution	institution med almennyttigt formål
non-profit institution serving households	non-profit institution rettet mod husholdninger
non-profitable route	ikke-rentabel rute
non-protestable bill	veksel uden omkostninger
non-qualifying issuer	ikke-kvalificeret udsteder
non-quota measure	kvotafri aktion
non-quota measure	kvotafri foranstaltning
non-recourse financing	lån uden regresret
non-recourse financing	forfaitering
non-recourse loan	ikke-regresklausul
non-refundable grant	indskud, som ikke skal tilbagebetales
non-refundable subsidy	gavebistand
non-registered trader	ikke-registreret erhvervsdrivende
non-reimbursable aid	gavebistand
non-reserve capital	kapital som ikke er en del af reserverne
non-reserve claims	tilgodehavender der ikke henhører under reserverne
non-resident	valutaudlænding
non-resident account holder	kontohaver er valutaudlænding
non-resident alien	valutaudlænding
non-returnable bank deposit	uigenkaldelig bankgaranti
non-salary earner	person med arbejdsfri indtægt
non-specialized bank	bank der driver detail-og engrovirksomhed
non-specialized bank	forretningsbank
non-specialized bank	kombineret engros-og detailbank
non-specialized bank	bank
non-specialized bank	almindelig bank
non-specialized bank	pengeinstitut
non-stock option	ikke-aktiebaseret option
non-subordinated creditor	ikke-efterstillet gæld
non-subordinated unfunded protection	Hvis eksponeringen er efterstillet, men garantien ikke er, kan LGD for ikke efterstillede eksponeringer anvendes for den dækkede del af eksponeringen.
non-subsidized interest rate	ikke-subventioneret rentesats
non-surplus products	produkter, som der ikke er overskud af
non-taxable	ikke skatte-pligtig
non-taxable asset	ikke-skattepligtigt aktiv
non-trading activity	aktivitet uden for handelsbeholdning
non-trading book	porteføljebeholdning
non-trading book	"bankens bog"
non-trading book	anlægsbeholdning
non-trading book	uden for handelsbeholdningen
non-trading book counterparty credit risk charge	opgørelse af risikovægtede poster for kreditrisiko
non-trading book credit risk exposure	kreditrisikoeksponering uden for handelsbeholdningen
non-trading book item	post uden for handelbeholdningen
non trading financial loss	ikke forretningsmæssigt økonomisk tab
non-trading-book position	position uden for handelsbeholdningen
non-trading-book position	position i finansielle instrumenter,der ikke indgår i handelsbeholdningen
non-trading-book position in financial instruments	position uden for handelsbeholdningen
non-trading-book position in financial instruments	position i finansielle instrumenter,der ikke indgår i handelsbeholdningen
non-trading-book positions	positioner uden for handelsbeholdningen
non transferable check	ikke-overdragelig check
non-transferable security	ikke-omsætteligt værdipapir
non-underwritten facilities	ikke-garanteret facilitet
non voting preferred share	stemmeløs præferenceaktie
non voting preferred stock	stemmeløs præferenceaktie
non-voting share	aktie uden stemmeret
non-wage staff benefit	ikke-lønmæssigt personalegode
official working balances for non-monetary transactions	officiel arbejdskapital for ikkemonetære transaktioner
operating on a non-profit-making basis	uden sigte på fortjeneste
participating non-euro area Member States	deltagende medlemsstater uden for euroområdet
participating non-euro area NCB	deltagende NCB uden for euroområdet
participating non-euro currency	deltagende ikkeeurovaluta
payment against non-automatic carry-overs	betaling af ikke-automatiske fremførsler
permanent and non-permanent staff	faste og ikke-faste stillinger
premium for the non-replanting of tobacco	præmie for undladelse af genbeplantning af tobak
principle of "no prohibition, non compulsion"	princippet om "intet forbud, ingen tvang"
protest for non-acceptance	optage protest p.g.a.manglende accept
protest for non-payment	optage protest p.g.a.manglende betaling
put the credit obligation on non-accrued status	ophører med at indtægtsføre påløbne renter på gældsforpligtigelsen
reserve for emergency aid for non-member countries	reserve til nødhjælp
reserve for emergency aid for non-member countries	reserve til nødhjælp til tredjelande
reserve for emergency aid for non-member countries	nødhjælpsreserve
reserve for guarantees on loans to non-member countries	formålsbestemt bevilling til dækning af långivningsgaranti vedrørende tredjelande
risk of non-repayment	formodet risiko
rule of non-assignment	regel om ikkeformålsbestemt anvendelse
rule of non-discrimination	regel om ikke-diskrimination
sanction in the event of non-compliance	sanktion i tilfælde af manglende overholdelse
small consignment of a non-commercial character	småforsendelse uden erhvervsmæssig karakter
"société coopérative de banque" non affiliated to a central body	société coopérative de banque - uden tilknytning til et centralt organ
tax on non-built-on plots	afgift på ubebygget jord
the non-repayable aid towards readaptation provided for in article 56	den ikke tilbagebetalingspligtige hjælp, der omtales i artikel 56 vedrørende omstilling
trade with non-member countries	samhandel med tredjelande
voluntary non-delivery	frivillig ikke-markedsføring
whether applicable to trade with non-member countries	anvendelse på samhandelen med tredjelande