| Subject | English | Danish |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Ad hoc-gruppen vedrørende Fredsprocessen i Mellemøsten |
| health. | anterior or middle third of the neck | halsens forreste eller midterste tredjedel |
| med. | arc-welders'middle-ear injury | svejsepartikellæsioner |
| med. | axillary branch of middle lobe bronchus | laterale segmentbronchus |
| med. | axillary branch of middle lobe bronchus | laterale bronchus |
| industr., construct. | belly middle | bugskind |
| med. | branch of hyparterial bronchus to middle lobe of right lung | højre mellemlapsbronchus |
| gen. | Broader Middle East and North Africa Initiative | initiativ for det større Mellemøsten og Nordafrika |
| gen. | Broader Middle East and North Africa Initiative | initiativ for det bredere Mellemøsten og Nordafrika |
| med. | ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | pars ceratopharyngica musculi constrictoris pharyngis medii |
| med. | chondropharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | pars chondropharyngica musculi constrictoris pharyngis medii |
| nat.sc. | compound middle lamella | sammensat midtlamel |
| agric. | cutter bar for middle cut | skærebjælke til mellemlang stub |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Generaldirektorat IB - Eksterne Forbindelser: Det Sydlige Middelhavsområde, Mellemøsten, Latinamerika, Syd- og Sydøstasien og Nord-Syd-Samarbejdet |
| econ. | East Middle Sweden | Östra Mellansverige |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EU's strategiske partnerskab med Middelhavslandene og Mellemøsten |
| polit. | Euromed and Middle East Unit | Enheden for Euromed og Mellemøsten |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | EU's strategiske partnerskab med Middelhavslandene og Mellemøsten |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | general declaration on the Middle East | generel erklæring om Mellemøsten |
| econ. | highly, heavily indebted middle income country HIC | stærkt gældsplaget mellemindkomstland |
| med. | inferior part of the middle frontal gyrus | pars inferior gyri frontalis medii |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Mellemøstkvartetten |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Kvartetten |
| med. | lateral segment of middle lobe of the right lung | laterale segment (segmentum laterale pulmonis dextri) |
| social.sc. | lower-middle class | lavere middelklasse |
| econ. | lower middle-income countries | nederste mellemindkomstlande |
| econ. | lower middle-income countries | mellemindkomstlande, nederste tranche |
| econ. | lower middle-income countries | mellemindkomstland i den nederste halvdel |
| econ. | lower middle-income country | nederste mellemindkomstlande |
| fin. | lower middle-income country | land i den lavere mellemindkomstklasse |
| fin. | lower middle-income country | mellemindkomstland i den nederste halvdel |
| fin. | lower middle-income country | lavere mellemindkomstland |
| econ. | lower middle-income country | mellemindkomstlande, nederste tranche |
| econ., commer., polit. | lower middle market | nedre ende af midtermarkedet |
| med. | medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein | pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextræ (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
| med. | medial segment of middle lobe of the right lung | mediale segment (segmentum mediale pulmonis dextri) |
| social.sc. | middle-aged person | midaldrende person |
| mus. | Middle Ages | middelalderen |
| agric. | Middle and Upper Belgium | midt-og højbelgisk kvæg |
| agric. | Middle and Upper Belgium | blå-hvidt belgisk kvæg |
| life.sc. | middle atmosphere | mesosfæren |
| commun. | middle axis of the chamber | rummets midterakse |
| construct. | middle bay | midte-skib |
| agric. | middle board | den midterste bundstav |
| tech., industr., construct. | middle bottom roller | mellem-bundvalse |
| mus. | middle C | nøglehuls-c |
| mus. | middle C | midter-c |
| econ., fin. | middle-capitalisation company | selskab med mellemstor markedsværdi |
| econ., fin. | middle-capitalisation company | midcap-selskab |
| med. | middle cells of ethmoidal sinuses | mellemste sibenceller |
| med. | middle cerebellar peduncle | pedunculus cerebellaris medius |
| med. | middle cervical ganglion | ganglion cervicale medium |
| mech.eng. | middle circle of the toroid | banekurve for frembringercirklens centrum |
| econ. | middle class | middelklasse |
| social.sc. | middle class | middelklassen |
| life.sc. | middle cloud | mellemhøj sky |
| tech., industr., construct. | middle condenser of a drafting arrangement | mellem-flordeler/-forgarnsspole på strækværk |
| tech., industr., construct. | middle condenser rail of a drafting arrangement | mellem-forgarnsskinne på strækværk |
| mech.eng. | middle cone | midterste komplementære kegle |
| mech.eng. | middle cone | midterkegle |
| mech.eng. | middle cone distance | middelkeglelængde |
| transp. | middle course | mellemste løb |
| life.sc., transp. | middle course of river | flods midterloeb |
| med. | middle cranial fossa | midterste hjernegrube |
| med. | middle cranial fossa | fossa cranii media |
| agric., industr., construct. | middle cut | midterstykke |
| agric. | middle-cuts | midterfraktion |
| energ.ind., chem. | middle distillate | mellemdestillat |
| med. | middle ear | mellemøre (auris media) |
| med. | middle ear | trommehule |
| med. | middle ear deafness | konduktivt høretab |
| med. | middle ear deafness | lydledningstunghørhed |
| med. | middle ear deafness | mellemøre-tunghørhed |
| med. | middle ear deafness | konduktiv tunghørhed |
| med. | middle-ear muscles | mellemøremuskler |
| gen. | Middle East | Mellemøsten |
| econ. | Middle East | Nær- og Mellemøsten |
| fin. | Middle East and North Africa | Mellemøsten og Nordafrika |
| fin. | Middle East and North Africa | MENA-regionen |
| law | Middle East and North Africa FATF | Den Finansielle Aktionsgruppe for Mellemøsten og Nordafrika |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Den Finansielle Aktionsgruppe for Mellemøsten og Nordafrika |
| fin. | Middle East Economic Development Programme | økonomisk udviklingsprogram for Mellemøsten |
| law | Middle East Peace Conference | konferencen om fred i Mellemøsten |
| gen. | Middle East peace conference | konferencen om fred i Mellemøsten |
| gen. | Middle East Peace Process | fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Middle East Quartet | Mellemøstkvartetten |
| gen. | Middle East Quartet | Kvartetten |
| life.sc. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | ny coronavirus |
| life.sc. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | Middle East respiratory syndrome-coronavirus |
| life.sc. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | MERS-CoV |
| gen. | Middle East road map | køreplan for fred i Mellemøsten |
| gen. | Middle East Think-Tank | Betænkningsgruppe om Det Nære Østen |
| gen. | Middle East/Gulf Working Party | Gruppen vedrørende Mellemøsten og Golfstaterne |
| mus. | middle-eight | kontraststykke |
| med. | middle finger | langfinger |
| med. | middle finger | digitus medius |
| earth.sc. | middle fraction | tilbageføringsfraktion |
| transp., tech. | middle gauge | midtskibs dybgang |
| tech. | middle gauge scale | midtskibs dybgangsskala |
| life.sc. | middle ground | middelgrund |
| gen. | middle-income country | mellemindkomstland |
| med. | middle inguinal fossa | fossa inguinalis medialis (fovea inguinalis medialis) |
| health. | middle lamella | midtlamel |
| health. | middle lamella | intercellulær substans |
| transp. | middle latitude | middelbreddegrad |
| life.sc. | middle latitudes | mellembreddegrader |
| earth.sc., mater.sc. | middle-layer sample | prøve fra mellemlag |
| agric., industr. | middle leaves | midterblade |
| ed. | middle level services and health education | erhvervsuddannelse på det gymnasiale niveau inden for sundhedssektoren og servicesektoren |
| med. | middle lobe bronchus of right lung | højre mellemlapsbronchus |
| med. | middle lobe of hypophysis cerebri | pars intermedia hypophyseos |
| med. | middle lobe of hypophysis cerebri | hypofysens mellemlap |
| med. | middle lobe of the hypophysis | pars intermedia |
| fin., empl. | middle management | mellemledere |
| fin., lab.law., industr. | middle management | mellemleder |
| econ. | middle management | højere funktionær |
| lab.law. | middle-management post | stilling på mellemlederniveau |
| gen. | middle management staff | ledere på mellemtrinnet |
| lab.law. | middle manager | mellemleder |
| transp. | middle marker | mellemste markerfyr |
| commun., el. | middle marker beacon | mellemste markerfyr |
| med. | middle mediastinum | mediastinum medius (cavum mediastinale medium) |
| med. | middle mediastinum | mellemste mediastinum (cavum mediastinale medium) |
| med. | middle mediastinum | cavum mediastinale medium |
| med. | middle nasal concha | concha nasalis media |
| agric., health., anim.husb. | middle neck | tykkam |
| econ. | Middle Norrland Sweden | Mellersta Norrland |
| transp., mech.eng. | middle of axle | akselkrop |
| industr., construct. | middle of the last | læstens midterlinje |
| fin. | middle office | mellemkontor |
| fin. | middle office | middle office |
| transp. | middle oils | middelsvær olie |
| commun., IT | middle-out strategy | ordgenkendelse |
| commun., IT | middle-out strategy | -strategi |
| h.rghts.act. | Middle Passage | mellempassagen |
| industr., construct. | middle ply | midterste plade |
| earth.sc., mater.sc., mech.eng. | middle position | midterstilling |
| fin. | middle price | middelkurs |
| fin. | middle price | gennemsnitskurs |
| mater.sc. | middle range of technological intensity | branche, hvor teknologiintensiteten ikke er særlig høj |
| stat. | middle rate | middelkurs |
| fin. | middle rate | gennemsnitskurs |
| transp., nautic., geogr. | Middle Rhine | Midter Rhin |
| transp. | middle rudder | midterror |
| industr., construct. | middle sole | mellemsål |
| industr., construct. | middle split | midtspalt |
| environ., nat.res. | middle-spotted woodpecker | mellemflagspætte (Dendrocopos medius) |
| nat.res. | middle-spotted woodpecker | mellemspætte (Dendrocopus medius) |
| med. | middle third of the face | mellemansigt |
| transp. | middle third part of river width | midterste del af en flods bredde |
| comp., MS | middle tier | midterste niveau (The logical layer between a user interface or Web client and the database. This is typically where the Web server resides and where business objects are instantiated) |
| tech., industr., construct. | middle top roller | mellem-overvalse |
| med. | middle trunk of the brachial plexus | truncus medius plexus brachialis |
| agric. | Middle upper Belgian cattle | midt-og højbelgisk kvæg |
| fish.farm. | middle-water fishing | mellemfiskeri |
| fish.farm. | middle-water fishing | højsøfiskeri |
| fish.farm. | middle-water fishing | fiskeri på åbent hav |
| fish.farm. | middle-water fishing fleet | mellemfiskeri |
| fish.farm. | middle-water fishing fleet | mellemfiskerflåde |
| fish.farm. | middle-water fleet | mellemfiskeri |
| fish.farm. | middle-water fleet | mellemfiskerflåde |
| transp. | middle wing | midtvinge |
| mech.eng. | middle with back | urkasse med bagklædning uden glasrand |
| mech.eng. | middle with bezel | urkasse med glasrand uden bagklædning |
| industr., construct., met. | middle yard | gipseri |
| industr., construct., met. | middle yard | samleafdeling |
| industr., construct., met. | middle zone of lens | optisk centrum |
| industr., construct., met. | middle zone of lens | midterzone |
| industr., construct. | middles of jute | jute af middelkvalitet |
| econ., fin. | moderately indebted middle-income country | moderat gældsplaget mellemindkomstland |
| econ., fin. | moderately indebted middle-income country | moderat forgældet mellemindkomstland |
| fish.farm. | monthly middle rate | månedlig gennemsnitsnotering |
| geogr. | Near and Middle East | Nær-og Mellemøsten |
| econ. | North Middle Sweden | Norra Mellansverige |
| gen. | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | partnerskab for fremskridt og en fælles fremtid med det bredere Mellemøsten og Nordafrika |
| med. | pectoral branch of middle lobe bronchus | mediale segmentbronchus |
| med. | pectoral branch of middle lobe bronchus | mediale bronchus |
| med. | right middle | lymphonodi mesocolici |
| med. | right middle | nodi lymphatici colici |
| med. | right middle | mesocoliske lymfeknuder |
| med. | right middle | lymphonodi colici |
| fin. | severely indebted middle-income country | stærkt gældsplaget mellemindkomstland |
| gen. | Socialist International Middle East Committee | Socialistisk Internationales Mellemøsten-Udvalg |
| polit. | Southern Mediterranean and Middle East | Det sydlige Middelhavsområde og Mellemøsten |
| med. | superior part of the middle frontal gyrus | pars superior gyri frontalis medii |
| gen. | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | Taskforce vedrørende Middelhavet/Barcelona/Mellemøsten/Afrika |
| med. | temporal parts of the middle cranial fossa | temporale dele af fossa cranii media (partes temporales fossae cranii mediae) |
| social.sc. | upper-middle class | højere middelklasse |
| gen. | upper middle-income countries | mellemindkomstlande, øverste tranche |
| gen. | upper middle-income countries | øverste mellemindkomstlande |
| gen. | upper middle-income countries | mellemindkomstlande i den øverste halvdel |
| gen. | Wider Middle East | det bredere Mellemøsten |
| polit. | Working Group on the Middle East | Arbejdsgruppen om Mellemøsten |
| gen. | Working Party on the Middle East | Arbejdsgruppen om Mellemøsten |
