| Subject | English | Danish |
| social.sc. | a segregated labour market | opdelt arbejdsmarked |
| social.sc. | a segregated labour market | kønsopdelt arbejdsmarked |
| commer. | abusive barring of access to the market | uberettiget opstilles hindring for at få adgang til markedet |
| law | achieving the internal market | virkeliggørelse af det indre marked |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked |
| law | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd,der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter,som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked |
| gen. | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | Handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked |
| gen. | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market | handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF-forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked |
| law | Action Plan for the Single Market | handlingsplan for det indre marked |
| obs., social.sc., lab.law. | action programme for handicapped workers in an open market economy | handlingsprogram vedrørende handicappede arbejdstagere i det frie erhvervsliv |
| agric. | action tailored to the market situation | målrettet foranstaltning |
| social.sc., empl., unions. | active labour market policy | aktiv arbejdsmarkedspolitik |
| mater.sc. | activity destined to structure the single market | aktivitet,der skal strukturere enhedsmarkedet |
| gen. | to adapt production to the requirements of foreign markets | at tilpasse produktion til udenlandske markeders behov |
| gen. | advance market commitment | forudgående indkøbsforpligtelse |
| obs., fin. | adverse market movement | negativ markedsændring |
| law, commer., polit. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked |
| gen. | Advisory Committee for coordination in the internal market field | Det Rådgivende Koordineringsudvalg for det Indre Marked |
| gen. | Advisory Committee for Coordination in the Internal Market Field | Det Rådgivende Koordineringsudvalg for det Indre Marked |
| commer., polit. | Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Aktiviteter i relation til Fællesskabets Markedsadgangsstrategi |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Det Rådgivende Udvalg for de Foranstaltninger, der Skal Træffes i Tilfælde af Krise på Markedet for Vejgodstransport og for Betingelserne for Transportvirksomheders Adgang til at Udføre Godstransport ad Landevej i en Medlemsstat, hvor de ikke Er Hjemmehørende Cabotage |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Svinekød |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Råtobak |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal | Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Oksekød |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Korn |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cotton | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Bomuld |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Foderstoffer |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Hør og Hamp |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Friske og Forarbejdede Frugter og Grønsager |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Humle |
| nat.res., agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Mælk og Mejeriprodukter |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger forLlandbrugsvarer - Fedtstoffer |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Ris |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frø |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugspriser - Fåre- og Gedekød |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Silkeorme |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Sukker |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang |
| agric. | agricultural market | marked for landbrugsprodukter |
| agric., polit. | agricultural market | marked for landbrugsvarer |
| agric., food.ind., industr. | agri-foodstuffs market | føde- og fodervaremarked |
| agric. | aid to help market alcohol produced | støtte til markedsføring af fremstillet alkohol |
| gen. | to allow adequate market analysis | giver muligheder for fyldestgørende markedsanalyse |
| agric. | ancillary facility for the wholesale fish market | støttend infrastruktur for auktionen |
| social.sc., food.ind. | Association of Common Market Potato Breeders | Foreningen af Fællesmarkedets Kartoffelavlere |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | for at virkeliggøre et af Fællesskabets mål inden for fællesmarkedets rammer |
| agric. | auction market for fish products | fiskeauktionshal |
| agric. | average Community market price | gennemsnitlig markedspris for Fællesskabet |
| agric. | average market price | gennemsnitlig markedspris |
| agric. | average world market price | gennemsnitlig verdensmarkedspris |
| energ.ind. | balancing power market | balancemarked for elektricitet |
| energ.ind. | Baltic Energy Market Interconnection Plan | plan for sammenkobling af det baltiske energimarked |
| gen. | black market | sorte børs |
| law | black-market ticket sale | uautoriseret billetsalg |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | appelkammer |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | appelkammer for Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design |
| gen. | Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market Trade Marks and Designs | appelkammer ved OHIM |
| commer. | brand market planning and operation | undersøgelse af indtrængningsevne for markedsføring af mærke |
| gen. | by establishing a common market | gennem oprettelsen af et fællesmarked |
| gen. | capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union | evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen |
| gen. | Capital Market Investment Advisory Services | rådgivning i kapitalmarkedsinvesteringer |
| gen. | Capital Market Support | kapitalmarkedsstøtte |
| gen. | CARICOM Single Market and Economy | Caricoms fælles marked og økonomi |
| med. | cattle market | kvægmarked |
| med. | cattle market | husdyrmarked |
| agric. | cereals market | kornmarked |
| agric. | Commission for the Common Market for International Trade in Flower Bulbs and Plants | Fællesmarkedsudvalget for den Internationale Handel med Blomsterløg og -planter |
| agric. | Commission of the Common Market European Union of the Livestock and Meat Trade-UECBV | Fællesmarkedsudvalget - Den europæiske union for handelen med Kvæg og Kød - UECBV |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Udvalget for Fiscalis-programmet |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Udvalget for Gennemførelse af Fællesskabsprogrammet til Forbedring af Beskatningssystemernes Virkemåde i det Indre Marked Fiscalis |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscalisudvalget |
| energ.ind. | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked |
| obs., polit., agric. | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets | Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter |
| gen. | Committee for the Quarterly Review of the Coal Market Situation | Udvalget for den kvartalsvise undersøgelse af situationen på Kulmarkedet |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Udvalget for Foreninger af Fabrikanter af Transformere i Fællesmarkedet |
| agric. | Committee of Hop Growers of the Common Market | Udvalget for Fællesmarkedets Humleavlere |
| social.sc., met. | Committee of the National Ferrous Scrap Federations and Associations of the Common Market | Udvalget for Nationale Sammenslutninger og Foreninger af Skrotindustrier i Fællesmarkedet |
| obs., wood., polit. | Committee on Economic Information and Market Intelligence | Komitéen for Økonomisk Information og Markedsinformation |
| obs., wood., polit. | Committee on Economics, Statistics and Markets | Komitéen for Økonomisk Information og Markedsinformation |
| construct., econ. | common market | fællesmarkedet |
| agric. | Common Market Commission for the International Confederation of European Beet Growers | Fællesmarkedsudvalget for Det internationale forbund af europæiske Roedyrkere |
| agric. | Common Market Commission of the International Flax and Hemp Confederation-CILG | Fællesmarkedsudvalget for Det internationale fællesforbund for Hør og Hamp - CILC |
| gen. | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | Fællesmarkedsudvalget under Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Brugs- og Kunstgenstande af Porcelæn og Fajance |
| agric. | Common Market Committee of the International Union of Retail Food Organizations-UIDA | Fællesmarkedsudvalget for Den internationale union af organisationerne af Detailhandlende inden for Levnedsmiddelbranchen - UIDA |
| agric. | Common Market Federation of Animal Protein Importers EFAPI | Forbundet for fællesmarkedet for importører af animalsk Protein - EFAPI |
| gen. | Common Market Group of Ceramic Tile Producers | Sammenslutningen af Fællesmarkedets Fabrikanter af Keramiske Fliser |
| agric. | Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit CICA | Fællesmarkedsgruppen for Det internationale Fællesforbund for kreditgivning til Landbruget-CICA |
| gen. | common market in coal, steel and scrap | fælles marked for kul,stål og skrot |
| agric. | Common Market Seeds Committee-COSEMCO | Fællesmarkedets Frøudvalg - COSEMCO |
| agric. | common organisation of the market in beef and veal | fælles markedsordning for oksekød |
| agric., industr. | common organisation of the market in raw tobacco | fælles markedsordning for råtobak |
| agric. | common organization of the market in fishery products | fælles markedsordning for fiskevarer |
| agric. | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | fælles markedsordning for forarbejdede frugter of grøntsager |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | EF-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet |
| gen. | Community Initiative concerning the Preparation of Businesses for the Single Market | fællesskabsinitiativ, der skal forberede virksomheder til det indre marked |
| law, econ. | completion of the internal market | virkeliggørelse af det indre marked |
| law, econ. | completion of the internal market | gennemførelse af det indre marked |
| gen. | conditions for enterprise and market access | vilkårene for adgang til virksomheder og markeder |
| gen. | congress market terminology | møde-og konferenceterminologi |
| gen. | Convention for the European Patent for the Common Market | EF-patentkonventionen |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Fællesskabets Patentkonvention |
| law, fin. | Convention for the European Patent for the Common Market | Fælleskabets Patentkonvention |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | konvention om det europæiske patent for fællesmarkedet |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Konvention om det europæiske patent for Fællesmarkedet |
| gen. | Convention for the European Patent for the Common Market | Luxembourgkonventionen |
| agric. | cooperative livestock auction market | kooperativt kvægmarked |
| gen. | co-operatives producing goods and non-financial market services | andelsselskaber hvis hovedfunktion består i at producere ikke-finansielle markedsmæssige varer og tjenester |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear | Koordinationsudvalget for Fællesmarkedets Foreninger af Fabrikanter af Elektriske Apparater |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery | Koordinationsudvalget for Fællesmarkedets Fabrikanter af Elektromotorer |
| obs., fin. | correlation risk across market and credit risk | korrelationsrisiko, der både omfatter markeds- og kreditrisiko |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | forordningen om fusionsmarkedsordningen |
| obs., fin. | current market value | Current Market Value |
| agric. | dairy market | markedet for mejeriprodukter |
| commer., energ.ind. | day-ahead market | day-ahead-marked |
| social.sc., ed. | desegregation of the labour market | afskaffelse af det kønsopdelte arbejdsmarked |
| social.sc., ed. | desegregation of the labour market | afskaffelse af kønsopdelingen på arbejdsmarkedet |
| social.sc., lab.law. | desegregation of the labour market | desegregering af arbejdsmarkedet |
| gen. | DG Internal Market and Services | GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser |
| agric. | differentiation of market mechanisms | differentiering af markedsmekanismerne |
| gen. | digital single market for cloud computing | indre marked for cloud computing |
| gen. | Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market | RES-E-direktivet |
| gen. | Directive on payment services in the internal market | betalingstjenestedirektivet |
| gen. | Directive on the Promotion of Electricity from Renewable Energy Sources in the Internal Electricity Market | RES-E-direktivet |
| gen. | Directorate-General for the Internal Market and Services | GD for det Indre Marked og Tjenesteydelser |
| gen. | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Generaldirektorat XIII-Telekommunikation,Informationsmarked og Udnyttelse af Forskningsresultater |
| gen. | Directorate-General XV-Internal Market and Financial Services | Generaldirektorat XV-Det Indre Marked og Finansielle Tjenesteydelser |
| law | disturbance to the functioning of the common market | forstyrrelse i det fælles markeds funktion |
| gen. | domestic market | indenrigsmarked |
| gen. | domestic market | nationalt marked |
| gen. | domestic market | hjemmemarked |
| commer. | duty and quota free market access | told- og kvotefri markedsadgang |
| commer. | duty-free, quota-free market access | told- og kvotefri markedsadgang |
| social.sc. | early withdrawal from the labour market | tidlig tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet |
| energ.ind. | electricity balancing market | balancemarked for elektricitet |
| social.sc., empl. | Employment and Labour Market Committee | Beskæftigelses- og Arbejdsmarkedsudvalget |
| gen. | entry upon the final stage of the Common Market | indgang til Fællesmarkedets slutfase |
| social.sc., lab.law. | equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work | lige muligheder for mænd og kvinder på arbejdsmarkedet og ligebehandling i arbejdet |
| gen. | European Association for an Independent Producers' Market | Europæisk Organisation for et Uafhængigt Audiovisuelt Marked |
| social.sc., lab.law. | European code of good practice on integration into the labour market | europæisk kodeks for god praksis vedrørende integrering af handicappede på arbejdsmarkedet |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Det Europæiske Udvalg for Fællesmarkedets Rådgivende Ingeniører |
| gen. | European Common Market Opticians' Group | Sammenslutningen af Optikere i EF |
| construct. | European Defence Equipment Market | europæisk marked for forsvarsmateriel |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation |
| law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | Europa-Parlamentets og Rådets forordning EU nr. 648/2012 af 4. juli 2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre |
| law, fin. | European Market Infrastructure Regulation | forordningen om europæisk markedsinfrastruktur |
| obs., fin., invest. | European Securities and Markets Authority | Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed |
| commer. | European Society for Opinion and Market Research | Det Europæiske Selskab for Opinions- og Markedsundersøgelser |
| obs., commun. | European Telecom Market Authority | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation |
| obs., commun. | European Telecommunications Market Authority | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation |
| agric. | exceptional measures of market support | ekstraordinære markedsstøtteforanstaltninger |
| social.sc., empl. | exclusion from the labour market | udstødning fra arbejdsmarkedet |
| social.sc., empl. | exclusion from the labour market | udstødelse fra arbejdsmarkedet |
| law | exclusive control market operation | drift på monopoliseret marked |
| law | exclusive control market operation | drift på marked uden konkurrenter |
| law, fin. | Export Market Development Grants Act | lov om tilskud til udvikling af eksportmarkederne |
| social.sc., ed. | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | lette den erhvervsmæssige integration og reintegration på arbejdsmarkedet |
| gen. | Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises | Sammenslutningen af Fællesmarkedets Flyttefirmaer |
| gen. | fees for obtaining and maintaining a Community authorisation to market medicinal products for human and veterinary use and for the other services supplied by the Agency | gebyrer for at opnå og opretholde en EF-tilladelse til markedsføring af human- og veterinærlægemidler samt for andre tjenesteydelser fra agenturet |
| social.sc. | feminisation of the labour market | feminisering af arbejdsmarkedet |
| patents. | financial and stock market information | information vedrørende finans- og børsmarkedet |
| busin., fin. | financial market manipulation | markedsmanipulation |
| busin., fin. | financial market manipulation | kursmanipulation |
| law, fin. | Financial Market Promotion Act | lov om fremme af de finansielle markeder |
| med. | to find a market | sælge |
| med. | to find a market | finde afsætning |
| gen. | firm that unilaterally withdraws the product from the market | firma, der selv trækker et produkt tilbage fra markedet |
| agric. | fish not withdrawn from the market | fisk ikke trukket tilbage fra markedet |
| agric. | flower wholesale market | engros-markedet for blomster |
| gen. | forum for the internal market | forum for det indre marked |
| commer., polit. | fragmentation of markets | markedsfragmentering |
| commer., polit. | fragmentation of markets | opsplitning af markederne |
| commer., polit. | fragmentation of markets | markedsopsplitning |
| commer., polit. | fragmentation of markets | fragmentering af markederne |
| law | franchisee's market penetration commitment | franchisetagers forpligtelse til område-indtrængen |
| agric. | free-market sugar | sukker på det frie marked |
| med. | full market approval | markedsføringstilladelse |
| commer., polit., econ. | fully competitive market | fuldkommen konkurrence |
| commer., polit., econ. | fully competitive market | fuldkomment konkurrencemarked |
| commer., polit., econ. | fully competitive market | marked med fuldkommen konkurrence |
| gen. | functioning market economy | fungerende markedsøkonomi |
| law | functioning of the common market | det fælles markeds funktion |
| ecol. | global carbon market | globalt COsub2sub-marked |
| gen. | Green Paper : "Access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market" | grønbog om forbrugernes klagemuligheder og bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" |
| patents. | Green Paper on combating counterfeiting and piracy in the single market | grønbog om bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked |
| construct., commun. | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked |
| commer. | Green Paper on commercial communications in the internal market | grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked |
| construct., law | Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | grønbog om forbrugernes klagemuligheder og om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet |
| construct., environ. | Green Paper on market-based instruments for environment and related policy purposes | grønbog om markedsbaserede instrumenter til miljøpolitiske og andre beslægtede politiske formål |
| law, commer. | Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | grønbog om forbrugernes klagemuligheder og om bilæggelse af tvister på forbrugerområdet inden for enhedsmarkedet |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | grønbogen "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning" |
| patents. | Green paper - The protection of utility models in the Single Market | grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked |
| agric. | Group of the Hop Trade of the Common Market | Foreningen for fællesmarkedets Humlehandel |
| agric., polit. | guaranteed transferable bond realisable on the market | garanteret, afhændelig obligation, som kan sælges på markedet |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Den Højtstående Rådgivende Ekspertgruppe vedrørende Etniske Mindretals Integration i Samfundet og på Arbejdsmarkedet |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Sutherlandgruppen |
| gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Gruppen på Højt Plan vedrørende Det Indre Markeds Funktion |
| law, fin. | highly concentrated market | stærkt koncentreret marked |
| gen. | home market | indenrigsmarked |
| gen. | home market | hjemmemarked |
| gen. | home market | nationalt marked |
| agric. | hop market | humlemarked |
| social.sc. | horizontal desegregation of the labour market | afskaffelse af den horisontale kønsopdeling på arbejdsmarkedet |
| gen. | horizontal internal market instruments | horizontale instrumenter i det Indre Marked |
| gen. | Horizontal measures and markets | Horisontale foranstaltninger og markeder |
| construct. | housing market | boligmarked |
| law, fin. | Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices | ungarske lov LVII fra 1996 om forbud mod restriktiv og urimelig markedsføringspraksis |
| law, fin., health. | illicit market | illegalt marked |
| obs., fin. | illiquidity of markets | markeders likviditetsproblemer |
| gen. | impact on the market | indvirkning på markedet |
| patents. | Implementing Regulations to the Convention for the European Patent for the Common Market | gennemførelsesforskrifter til konventionen om det europæiske patent for fællesmarkedet |
| social.sc., empl. | inclusive labour market | arbejdsmarked, hvor der er plads til alle |
| social.sc., empl. | inclusive labour market | rummeligt arbejdsmarked |
| social.sc., empl. | inclusive labour market | inklusivt arbejdsmarked |
| social.sc., empl. | inclusive labour market | inkluderende arbejdsmarked |
| social.sc., empl. | inclusive labour market | arbejdsmarked med plads til alle |
| commer. | independent market presence | tilstedeværelse på markedet som selvstændig erhvervsvirksomhed |
| gen. | Information industry and market and language processing | lingvistik |
| gen. | Information industry and market and language processing | Informationsindustri og informationsmarked |
| law, commun., IT | Information Market Policy Actions | handlingsplan for etablering af et marked for informationstjenester |
| social.sc., empl. | integration into the labour market | integration på arbejdsmarkdet |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | Interimsudvalget for Det Fælles Marked og Euratom |
| construct., energ.ind. | Internal Energy Market | indre marked for energi |
| construct., energ.ind. | Internal Energy Market | indre energimarked |
| chem. | internal market | indre marked |
| law, commer., polit. | Internal Market Advisory Committee | Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked |
| law, commer., polit. | Internal Market Advisory Committee | Det Rådgivende Koordineringsudvalg for det Indre Marked |
| gen. | Internal Market Advisory Group | Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked |
| gen. | Internal Market and Industrial Affairs | Det interne marked og industrien |
| construct., econ. | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry | Indre marked og industrisamarbejde - Statut for Det Europæiske Selskab - Hvidbogen om det interne marked, punkt 137 memorandum fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og arbejdsmarkedets parter |
| gen. | Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council | Rådet det indre marked, forbrugerpolitik og turisme |
| law | Internal Market Coordination Group | Koordinatorgruppen vedrørende det Indre Marked |
| gen. | internal market for services | indre marked for tjenesteydelser |
| energ.ind. | internal market in electricity | det indre marked for elektricitet |
| energ.ind. | internal market in natural gas | det indre marked for naturgas |
| gen. | internal market in services | indre marked for tjenesteydelser |
| gen. | internal market policy | indre markeds-politik |
| gen. | internal market policy | politik vedrørende det indre marked |
| law, econ. | Internal Market Problem Solving Network | problemløsningsnet for det indre marked |
| law | internal market safeguard clause | sikkerhedsmekanisme vedrørende det indre marked |
| obs., law | internal market safeguard clause | beskyttelsesklausul vedrørende det indre marked |
| gen. | Internal Market Working Group | Arbejdsgruppen vedrørende Det Indre Marked |
| gen. | internal services market | indre marked for tjenesteydelser |
| tech., law, el. | intraday market | intraday-marked |
| tech., law, el. | intraday market | intradagmarked |
| law | Labour Market Appeal Board | Arbejdsmarkedets Ankenævn |
| social.sc., empl. | labour market exit age | tilbagetrækningsalder |
| social.sc., empl. | labour market exit age | alder for udtrædelse af arbejdsmarkedet |
| social.sc., empl. | labour market exit age | alder for tilbagetrækning fra arbejdsmarkedet |
| social.sc. | labour market instrument | arbejdsmarkedsinstrument |
| social.sc., empl. | labour market mobility | mobilitet på arbejdsmarkedet |
| law, lab.law. | Labour Market Promotion Act | lov om fremme af arbejdsmarkedet |
| law, lab.law. | Labour Market Promotion Act | arbejdsmarkedsfremmelov |
| social.sc., ed., empl. | labour market research | arbejdsmarkedsforskning |
| social.sc., lab.law. | labour market segmentation | segmentering af arbejdsmarkedet |
| social.sc., lab.law. | labour market segmentation | segmentering på arbejdsmarkedet |
| social.sc., lab.law. | labour market segmentation | arbejdsmarkedssegmentering |
| social.sc., lab.law. | labour market segmentation | arbejdsmarkedets segmentering |
| law, social.sc., lab.law. | Labour Market Support Act | lov om arbejdsmarkedsydelse |
| gen. | large frontier free market | det indre marked uden grænser |
| commer. | launch on the market | bringe i omsætning |
| busin. | lead market | lead market |
| busin. | lead market | foregangsmarked |
| busin. | lead market | pionermarked |
| busin. | lead market | førende marked |
| law | licensee's market share | licenstagerens markedsandel |
| med. | livestock market | husdyrmarked |
| med. | livestock market | kvægmarked |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Langtidsprogram for anvendelsen af telematik til fællesskabsinformationssystemer vedrørende indførsel og udførsel samt forvaltning af og den finansielle kontrol med markedsordningerne for landbrugsvarer |
| commer., polit. | made available on the market | gjort tilgængelig på markedet |
| commer. | making available on the market | gøre tilgængelig på markedet |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frugt og Grønsager |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Mælk og Mejeriprodukter |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Oksekød |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Tørret Foder |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Hør og Hamp |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Humle |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fedtstoffer |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsorndinger for Landbrugsvarer - Råtobak |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frø |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fåre- og Gedekød |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Sukker |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Korn og Ris |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Svinekød |
| agric. | market acceptability | mulighed for accept på markedet |
| commer., polit., interntl.trade. | Market Access Committee | Komitéen for Markedsadgang |
| agric. | market access concessions | markedsadgangsindrømmelser |
| agric. | market clearance | aflastning af markedet |
| tech., law, el. | market congestion | overbelastning af markedet |
| tech., law, el. | market congestion | kapacitetsbegrænsninger på markedet |
| tech., law, el. | market congestion | flaskehals på markedet |
| law, fin. | market control measures | markedskontrolforanstaltninger |
| commer. | market dominance | dominerende stilling |
| commer. | market dominance | dominerende markedsposition |
| law | market foreclosure | afskærmning af markedet |
| agric. | market garden crop | gartneriafgrøde |
| agric. | market garden worker | gartneriarbejder |
| agric. | market gardening | erhvervsmæssig grønsagsdyrkning |
| agric. | market gardening | erhvervsmæssigt havebrug |
| construct. | market in subcontracting | underentreprise,kontrakt for |
| agric. | market in wine | vinmarked |
| obs., fin. | market input | markedsbidrag |
| commer. | market polling mechanism | ordning for indhentning af prisinformation på markedet |
| commer. | market polling procedure | ordning for indhentning af prisinformation på markedet |
| gen. | market price support | markedsprisstøtte |
| patents. | market prospecting | bearbejdning af markedet |
| patents. | market prospecting, research and analysis | bearbejdning, undersøgelse og analyse af markedet |
| agric. | market-related scheme | markedsforanstaltning |
| patents. | market research and analysis | markedsundersøgelser og -analyser |
| patents. | market research and market analysis | markedsundersøgelser og markedsanalyser |
| patents. | market research and studies | markedsstudier og -undersøgelser |
| patents. | market research and surveys | markedsundersøgelser og markedsanalyser |
| patents. | market research services | markedsanalysevirksomhed |
| agric. | Market Review Committee Advisory Subcommittee on Market Conditions | Udvalget til Bedømmelse af Markedet Det Rådgivende Underudvalg vedrørende Markedsforholdene |
| gen. | market services | markedsmæssige tjenester |
| agric., polit. | market set aside | udtagning i henhold til den fælles landbrugspolitik |
| agric., polit. | market set aside | markedsmæssig udtagning |
| commer., polit., econ. | market-share cap | markedsandelstærskel |
| commer., polit., econ. | market-share threshold | markedsandelstærskel |
| commer. | market-sharing | opdeling af markedet |
| patents. | market studies, research and analysis | markedsstudier, -undersøgelser og -analyser |
| agric. | market support measure | markedsstøtteforanstaltning |
| agric. | market support measure | foranstaltning til støtte af markedet |
| gen. | market survey | markedsundersøgelse |
| gen. | market survey | markedsanalyse |
| mun.plan. | market town | mindre by |
| commer. | market withdrawal | tilbagetrækning fra markedet |
| commer. | market withdrawal | tilbagetagelse fra markedet |
| patents. | marketing, market research and market analysis | markedsføring, markedsundersøgelser og -analyser |
| patents. | marketing, market research, market analysis, opinion polling | markedsføring, markedsundersøgelse, markedsanalyse, opinionsundersøgelser |
| agric. | measure of market management | foranstaltning til forvatning af markedet |
| agric. | measure to control the market | foranstaltning til markedsstyring |
| agric. | measure to improve market conditions | markedssanerende foranstaltning |
| agric. | measure to improve market conditions | foranstaltning til sanering af markedet |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | foranstaltninger vedrørende personers indrejse og færden i det indre marked |
| agric. | meeting the requirements of the market | markedskonform |
| obs., fin. | mid-market valuation | værdiansættelse på midtmarkedet |
| commer. | mini-market | minimarked |
| commer. | modalities for non-agricultural market access | NAMA-modaliteter |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Net af Informationscentre for Initiativer til Udvikling af Landdistrikterne og for Landbrugsmarkederne |
| social.sc. | National Labour Market Board | Arbejdsmarkedsstyrelsen |
| gen. | national market | indenrigsmarked |
| gen. | national market | hjemmemarked |
| gen. | national market | nationalt marked |
| gen. | network equipment market | markedet for netudstyr |
| gen. | niche market | nichemarked |
| gen. | niche market | markedsniche |
| chem. | no data, no market | ingen data, intet marked |
| gen. | normal market conditions | normale markedsvilkår |
| patents. | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design |
| gen. | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Harmoniseringskontoret |
| law, commun., econ. | oligopolistic market | oligopol |
| agric. | olive oil market preparation unit | anlæg til behandling og aftapning af olivenolie |
| obs., fin. | one way market | "one way"-marked |
| law, fin. | open market and credit operations | markedsoperationer og långivning |
| law | open market operation | markedsoperation |
| commer. | open market sales and purchases | køb og salg på det åbne marked |
| commer., polit., fin. | open market value | normal værdi |
| gen. | open market value | normalværdi |
| law, fin. | open market value of services | en tjenesteydelses normalværdi |
| gen. | Organisation of markets in crop products | Markedsordningerne for vegetabilske produkter |
| gen. | Organisation of markets in livestock products | Markesdordningerne for animalske produkter |
| gen. | Organisation of markets in specialised crops | Markedsordningerne for specialafgrøder |
| gen. | organization of markets in livestock products | markedsordningerne for animalske produkter |
| gen. | over-the-counter market | OTC-marked |
| gen. | partnerships recognised as independent legal entities producing goods and non-financial market services | cf.PH |
| agric. | Permanent International Committee of Common Market Vinegar-CPIV | Det internationale stående udvalg for fællesmarkedseddike-CPIV |
| law, lab.law. | person excluded from the labour market | person, der er udstødt fra arbejdsmarkedet |
| social.sc., polit., agric. | persons exposed to exclusion from the labour market | personer, der er eller risikerer at blive udstødt fra arbejdsmarkedet |
| social.sc., polit., agric. | persons exposed to exclusion from the labour market | personer, der er udsat for udelukkelse fra arbejdsmarkedet |
| gen. | persons exposed to exclusion from the labour market | personer udsat for udelukkelse fra arbejdsmarkedet |
| commer. | place on the market | bringe i omsætning |
| law, commun., IT | plan of action for setting up an information services market | handlingsplan for etablering af et marked for informationstjenester |
| law, commun., social.sc. | postal market | postmarkedet |
| agric. | premises for the market preparation of wine | vinaftapningslager |
| agric., food.ind. | to prepare for market | pakke |
| agric. | price formation on the market | markedsprisdannelse |
| law, fin. | principle of an open market economy with free competition | princip om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence |
| law, fin. | principle of unrestricted access to the market and traffic | princippet om ubegrænset adgang til markedet og trafikken |
| agric., food.ind. | Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat | Det Faglige Udvalg for Fællesmarkedslandenes Andelsforeninger for Kvæg og Kød |
| agric. | Professional Committee of Cooperatives of Countries of the Common Market for Livestock and Meat-CCBV | Det faglige udvalg for Fællesmarkedslandenes andelsforeninger for Kvæg og Kød-CCBV |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programmet |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | EF-handlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| tax. | Programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market | fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | fællesskabshandlingsprogram til forbedring af afgiftssystemerne i det indre marked |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af afgiftssystemerne i det indre marked |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programmet |
| law | proper functioning of the common market | ... at det indre marked fungerer tilfredsstillende |
| law | proper functioning of the common market | det indre markeds funktion |
| law | proper functioning of the common market | et velfungerende indre marked |
| law | proper functioning of the common market | ... at det indre marked fungerer godt |
| law | proper functioning of the internal market | ... at det indre marked fungerer tilfredsstillende |
| law | proper functioning of the internal market | det indre markeds funktion |
| law | proper functioning of the internal market | ... at det indre marked fungerer godt |
| law | proper functioning of the internal market | et velfungerende indre marked |
| law, construct., econ. | Protocol on internal market and competition | protokol om det indre marked og konkurrence |
| commer. | put on the market | bringe i omsætning |
| obs., fin. | realised market value | faktisk markedsværdi |
| law | recognition of the trade mark on the market | hvor kendt varemærket er på markedet |
| social.sc. | reform the structure of the labour market | reformere arbejdsmarkedets struktur |
| med. | to regulate the market | regulere markedet |
| energ.ind. | Regulation on Energy Market Integrity and Transparency | forordning om integritet og gennemsigtighed på energimarkederne |
| commer. | relevant geographic market | det relevante geografiske marked |
| commer., polit., econ. | relevant market | afgrænsning af det relevante marked |
| agric. | representative market rate | repræsentativ markedskurs |
| agric. | representative markets | repræsentative markeder |
| commer., polit., fin. | retail market | detailmarked |
| gen. | return to the labour market | tilbagevenden til arbejdsmarkedet |
| gen. | return to the labour market | vende tilbage til arbejdsmarkedet |
| gen. | return to the labour market | komme ind på arbejdsmarkedet igen |
| law, market. | rules on acces to the market | ordning for adgang til markedet |
| gen. | search for new markets | markedsprospektering |
| gen. | second-tier market | unoteret marked |
| commer., fin. | Section for the Single Market, Production and Consumption | Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug |
| agric. | Section of Common Market Florists of the European Federation of Professional Florists Unions-FMC | Udvalget for fællesmarkedets blomsterhandlere under Det europæiske forbund for blomsterhandlernes faglige unioner-FMC |
| gen. | Sector commercial matters.Market acces | Handelsspørgsmål inden for forskellige sektorer.Markedsadgang |
| gen. | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 | Seminar om Markedet for Rene Produkter i 1992 |
| gen. | Senior Officials Advisory Group for the Information Market | Den Rådgivende Gruppe af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationsmarkedet |
| commer. | services market | marked for tjenesteydelser |
| obs., fin. | severe market conditions | vanskelige markedsforhold |
| law, fin. | Simpler Legislation for the Internal Market | enklere lovgivning for det indre marked |
| gen. | Simpler Legislation for the Internal Market | Sliminitiativet |
| gen. | single air transport market | indre marked for lufttransport |
| gen. | single air transport market | enhedsmarked for lufttransport |
| construct., econ. | single market | enhedsmarked |
| gen. | Single Market Act | akt for det indre marked |
| gen. | Single Market Act | akt for det indre marked I |
| gen. | Single Market Act I | akt for det indre marked |
| gen. | Single Market Act I | akt for det indre marked I |
| gen. | Single Market Act II | akt for det indre marked II |
| gen. | single market for cloud computing | indre marked for cloud computing |
| gen. | Single Market Forum | forum for det indre marked |
| gen. | Single Market Observatory | Markedsobservatoriet |
| gen. | Single Market Observatory | Observatoriet for Det Indre Marked |
| construct., econ. | Single Market Review | undersøgelse af det indre marked |
| construct., econ. | Single Market Review | Single Market Review |
| construct. | situation on the housing market | situation på boligmarkedet |
| agric. | small-scale market-gardening area | strækning med grøngartneri i landområder |
| social.sc., transp., el. | social dimension of the internal market | det indre markeds sociale dimension |
| gen. | social dimension of the internal market | sociale aspeket af det indre marked |
| energ.ind. | Standing Group on the Oil Market | Den Stående Komité for Oliemarkedet |
| gen. | State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality | statssekretær for landbrug og levnedsmiddelkvalitet |
| obs., fin. | stressed market conditions | markeders stresssituationer |
| agric., food.ind. | Subcommittee on Market Conditions | Underudvalget vedrørende Markedsforhold |
| agric. | sugar market | sukkermarked |
| law | system ensuring that competition in the internal market is not distorted | ordning, der sikrer, at konkurrencen inden for det indre marked ikke fordrejes |
| gen. | Task Force on Defence Industry and Markets | taskforce om forsvarsindustri og -markeder |
| gen. | the common market shall be progressively established | fællesmarkedet gennemføres gradvis |
| law | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations | ECB fastlægger generelle principper for markedsoperationer og långivning |
| busin., labor.org. | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | det europæiske "business angels"-netværk |
| social.sc. | The National Labour Market Authority | Arbejdsmarkedsstyrelsen |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | bestemmelser, der direkte indvirker på fællesmarkedets funktion |
| agric., chem. | the survey is based on the total diet or on the market basket | oversigten er baseret på totalkost eller markedsanalyser |
| energ.ind. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU |
| gen. | third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tredje energipakke |
| agric., health., anim.husb. | third-country markets | tredjelandsmarkeder |
| agric., health., anim.husb. | third-country markets | eksterne markeder |
| gen. | to the extent required for the functioning of the common market | i det omfang dette er nødvendigt for det fælles markeds funktion |
| agric., industr. | transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry | overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet |
| law, fin., health. | underground market | illegalt marked |
| gen. | Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | Sammenslutningen af Gasindustrier i Fællesmarkedslandene |
| agric. | unit for the market preparation of olive oil | anlæg til behandling og aftapning af olivenolie |
| gen. | unlisted securities market | unoteret marked |
| gen. | unofficial market | OTC-marked |
| law, commer., polit. | upstream market | marked i foregående omsætningsled |
| social.sc. | vertical desegregation of the labour market | afskaffelse af den vertikale kønsopdeling på arbejdsmarkedet |
| med. | weekly market | ugentligt marked |
| construct., econ. | White Paper on completion of the internal market | hvidbog om gennemførelsen af det indre marked |
| gen. | White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked |
| construct., econ. | White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked |
| commer., fin. | wholesale market | engrosmarked |
| agric. | wholesale market for flowers | engros-markedet for blomster |
| agric. | wholesale markets | engroshandelscentre |
| energ.ind. | wholesale power market | elektricitetsudbudsmarked |
| agric. | wine market | vinmarked |
| agric. | to withdraw from the market | tilbagekøb fra markedet |
| commer. | withdrawal from the market | tilbagetagelse fra markedet |
| commer. | withdrawal from the market | tilbagetrækning |
| commer. | withdrawal from the market | tilbagekøb |
| agric. | withdrawal from the market | intervention i form af tilbagekøb fra markedet |
| agric. | Working Community of Common Market Brewers CBMC | Fællesmarkedets bryggeres Arbejdsfællesskab - CBMC |
| agric. | Working Party on Agricultural Policies and Markets of OECD | Arbejdsgruppen vedrørende Landbrugspolitikker og -markeder under OECD |
| gen. | Working Party on Securities Markets | Arbejdsgruppe vedrørende markederne for Værdipapirer |
| gen. | Working Party on the Internal Market | Arbejdsgruppen om Det Indre Marked |
| gen. | Working Party on the 1992 Single Market | Arbejdsgruppen om Enhedsmarkedet år 1992 |
| commer. | World Association for Social, Opinion and Market Research | Det Europæiske Selskab for Opinions- og Markedsundersøgelser |
