| Subject | English | Danish |
| gen. | accident management support | datamatstøtte for kontrol med ulykker |
| gen. | acquisition, renewal, collection and portfolio management commissions | erhvervelses-, fornyelses- og inkassoprovision samt provision for kundepleje |
| gen. | act relating to day-to-day management | løbende forvaltningsakt |
| gen. | ad hoc SIA Management Subgroup | Ad hoc-undergruppen vedrørende SIA-management |
| gen. | ad hoc SIA Management Subgroup | Ad hoc-undergruppen vedrørende Forvaltning af Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | administrative, management or supervisory body | administrations-, ledelses- og tilsynsorganer |
| gen. | administrative, management or supervisory body | administrations-, ledelses- eller tilsynsorganer |
| busin., labor.org., account. | administrative or management body | administrations- eller ledelsesorgan |
| patents. | advertising, business management | annonce- og reklamevirksomhed, forretningsledelse |
| patents. | advertising, business management, business administration | annonce- og reklamevirksomhed, forretningsledelse, forretningsadministration |
| patents. | advertising, business management, business administration, office functions | annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse, bistand ved forretningsadministration, bistand ved varetagelse af kontoropgaver |
| patents. | advertising services, commercial business management | annonce- og reklamevirksomhed, bistand ved forretningsledelse |
| agric. | Advisory Committee on Fishery Management | ICES-komité |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management CCMGP | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning CCMGP |
| gen. | Advisory Committee on programme management CCMGP | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning CCMGP |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management - BCR | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - BAR |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Anvendt Datamatik |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Energy Conservation | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Energibesparelse |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Environmental Research | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - miljøforskning RUMF |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Geothermal Energy | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Geotermisk energi |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for High Flux Reactors | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Højfluxreaktorer |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Hydrogen Production | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Hydrogenfremstilling |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Information Analysis Office | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Kontor for Informationsanalyse |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Materialevidenskab og grundlæggende Materialeforskning |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Nukleare Mål og Normer |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Plutonium and Transplutonium Elements | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Plutonium og Transplutonier |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Production and Utilization of Hydrogen | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fremstilling og anvendelse af Hydrogen |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Radioprotection | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - strålingsbeskyttelse |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Reactor Safety | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Reaktorsikkerhed |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Solar Energy | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Solenergi |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Standards and Reference Materials | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Normer og Referencestoffer |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Energibesparelser |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Erstatning af Kulbrinter |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Projekter til Udnyttelse af Geotermisk Energi |
| gen. | agenda management | dagsordenstyring |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Bulgarien om rammerne for Republikken Bulgariens deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer |
| gen. | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | FAO-overholdelsesaftalen |
| gen. | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management | konsultations- og samarbejdsordninger mellem Den Europæiske Union og Canada om krisestyring |
| patents. | asset management | forvaltning af aktiver |
| gen. | asset management company | porteføljemanagementselskab |
| gen. | asset management company | porteføljeadministrationsselskab |
| gen. | asset management company | kapitalforvaltningsselskab |
| gen. | asset management corporation | porteføljemanagementselskab |
| patents. | asset-management services | formueforvaltningsvirksomhed |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | assurance- og forsikringsmæglervirksomhed, pension, annuitet, opsparing, investering, finansiel planlægning og forvaltning af formuer |
| gen. | audit management | undersøgelsesledelse |
| construct. | awarding of a management contract | overdragelse af byggeorganisation |
| agric. | battery cage management | opdræt af levekyllinger i bure |
| agric. | battery cage management | opdræt i batteribur |
| agric. | battery cage management | slagtekyllinger i bure |
| agric. | battery cage management | opdræt i bur |
| agric. | battery cage management | æglæggende høner i bure |
| agric. | battery cage management | burdrift |
| gen. | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements | styring af tilbudsopstilling og-afgivelse samt vurdering af kundebehov |
| gen. | border management | grænsekontrol i bred forstand |
| gen. | border management | grænseforvaltning |
| gen. | Border Management Programme for Central Asia | programmet for grænseforvaltning i Centralasien |
| agric. | brush management | pladsrydning |
| agric. | brush management | klargøring af kulturareal |
| agric. | brush management | kvasrydning |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Budgets-og finansforvaltning,kommunikation og edb |
| gen. | Buildings policy and management | Bygningspolitik og-vedligholdelse |
| patents. | business and business management services | forretningsvirksomhed og bistand ved forretningsledelse |
| patents. | business management | bistand ved forretningsledelse |
| patents. | business-management advice | rådgivning om forretningsledelse |
| patents. | business-management advice and assistance | rådgivning om og bistand ved forretningsledelse |
| patents. | business management advice and consultancy | bistand og rådgivning i forbindelse med forretningsledelse |
| patents. | business management advisory and consultancy services | rådgivnings- og konsulentvirksomhed vedrørende virksomhedsledelse |
| patents. | business management advisory services | rådgivningsvirksomhed vedrørende forretningsledelse |
| patents. | business management and business administration | bistand ved forretningsledelse og forretningsadministration |
| patents. | business management and business administration services | tjenesteydelser vedrørende forretningsledelse og forretningsadministration |
| patents. | business management and consultancy | forretningsledelse og -rådgivning |
| patents. | business management and organization | forretningsledelse og -organisation |
| patents. | business management and organization consultancy | rådgivning vedrørende forretningsledelse og -organisation |
| gen. | business management and organization consultancy | forretningsledelse og organisation rådgivning vedrørende - |
| patents. | business management assistance | bistand ved virksomhedsledelse |
| patents. | business management assistance and consultancy services | rådgivning vedrørende forretningsledelse og konsulentvirksomhed |
| patents. | business management assistance services | bistand ved forretningsledelse |
| patents. | business management consultancy | konsulentvirksomhed vedrørende forretningsledelse |
| gen. | business management consultancy | rådgivning vedrørende forretningsledelse |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | rådgivning vedrørende forretningsledelse inden for informationsteknologi |
| patents. | business management services | virksomhed vedrørende forretningsledelse |
| gen. | call management report | specificeret regning |
| patents. | cash management services | tjenesteydelser vedrørende likviditetsstyring |
| patents. | casino management | ledelse af kasinoer |
| agric. | cattle management | kvæghold |
| tax., econ. | central management and control | hovedkontor |
| gen. | Central Organ of the Organisation of African Unity Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | det centrale organ i Den Afrikanske Enhedsorganisations mekanisme til forebyggelse, styring og løsning af konflikter i Afrika |
| patents. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | charter for håndtering af immaterielle rettigheder fra den offentlige forskning |
| patents. | Charter for the management of intellectual property from public research institutions and universities | IP-charter |
| agric. | chick management | kyllingeopdrætning |
| gen. | civilian capabilities for crisis management | civil krisestyringskapacitet |
| gen. | civilian crisis management | civil krisestyring |
| gen. | Civilian Crisis Management Capability Conference | kapacitetskonference om civil krisestyring |
| gen. | cladding hulls management | behandling af indkapslingsskaller |
| gen. | claims management costs | skadesbehandlingsomkostninger |
| patents. | collective management organisation | forvaltningsorganisation |
| patents. | collective management organisation | rettighedshaverorganisation |
| patents. | collective management organisation | selskab til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder |
| patents. | collective management organisation | kollektiv forvaltningsorganisation |
| patents. | collective management organisation | forvaltningsselskab |
| patents. | collective management organisation | forvaltningsforening |
| patents. | commercial business management | bistand ved forretningsledelse |
| patents. | commercial management assistance | bistand til forretningsledelse |
| gen. | commercial management of the Agency | Agenturets handelsmæssige ledelse |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Udvalget for de Civile Aspekter af Krisestyring |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken |
| gen. | Committee on ambient air quality assessment and management | Udvalget for Vurdering og Styring af Luftkvalitet |
| gen. | Committee on Waste Management | Udvalget for Forvaltning af Affaldsstoffer |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | fællesskabsordningen for bevarelse og forvaltning af fiskeriressourcerne |
| agric. | Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources | forskningsprogram inden for landbrug og agroindustri |
| patents. | computer software for database management | computersoftware til databasestyring |
| gen. | computer-aided management of parliamentary petitions | datamatstøttet behandling af andragender fra parlamentet |
| patents. | computerised database management services | tjenester vedrørende computerstyret forvaltning af |
| patents. | computerized database management | computerbaseret databasestyring |
| patents. | computerized file management | computerstyring af datafiler |
| gen. | computerized file management | arkiver administration af datastyrede - |
| gen. | conflict management | konfliktstyring |
| gen. | conflict management | konflikthåndtering |
| energ.ind. | congestion management | styring af overbelastning |
| energ.ind. | congestion management | håndtering af kapacitetsbegrænsninger |
| gen. | consequence management | konsekvensstyring |
| gen. | consequence management | konsekvenshåndtering |
| gen. | conservation and management of resources | bevarelse og forvaltning af ressourcerne |
| patents. | consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses | bistand og rådgivning vedrørende ledelse og drift af forretningsvirksomheder eller industrivirksomheder |
| patents. | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | rådgivning vedrørende forvaltning af intellektuelle ejendomsrettigheder og copyright |
| gen. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | SEAFO-konventionen |
| gen. | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | WCPFC-konventionen |
| gen. | Convention on the management of radioactive waste | konvention om håndtering af radioaktivt affald |
| gen. | Coordination and Administrative Management Section | Kontoret for Koordinering og Administration |
| patents. | copyright management | forvaltning af ophavsrettigheder |
| patents. | copyright management and licensing | administration af ophavsret og licensgivning |
| patents. | copyright-management services | administration af ophavsret |
| gen. | cost management system | samtaleregistreringssystem |
| med. | crisis management | akut behandling |
| gen. | crisis management | krisestyring |
| gen. | crisis management | håndtering af kriser |
| gen. | crisis management | krisehåndtering |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | Direktoratet for Krisestyring og Planlægning |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | CMPD |
| gen. | Crisis Management Concept | krisestyringskoncept |
| gen. | crisis management operation | krisestyringsoperation |
| agric. | crop management practices | dyrkningsmetoder |
| agric. | dairy cow management | ledelse af malkekobesætning |
| gen. | Danish Emergency Management Agency | Beredskabsstyrelsen |
| patents. | database management | databaseadministration |
| gen. | database management | databasestyring |
| patents. | database management services | databaseforvaltningsvirksomhed |
| patents. | database management systems | systemer til forvaltning af databaser |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | databehandlingsapparater og -instrumenter til styring af forlystelsescentre |
| gen. | decentralized career management | decentralt forvaltes karriere |
| energ.ind. | demand management | styring af efterspørgslen |
| energ.ind. | demand management | forvaltning på efterspørgselssiden |
| energ.ind. | demand-side management | styring af efterspørgslen |
| energ.ind. | demand-side management | forvaltning på efterspørgselssiden |
| gen. | digital rights management | forvaltning af digitale rettigheder |
| gen. | document resource management | forvaltning af dokumentionssamlinger |
| agric. | EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Den Fælles Forvaltningskomité EF-Canada Aftale om Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter |
| agric. | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards | Den Fælles Forvaltningskomité: EF-Canada/Rusland Aftale om Internationale Standarder for Human Fældefangst |
| agric. | EC-New Zealand Joint Management Committee Agreement on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products | Den Fælles Forvaltningskomité: EF-New Zealand Aftale om Sundhedsforanstaltninger i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter |
| agric. | EC-USA Joint Management Committee sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Den Fælles Forvaltningskomité: EF-USA Sundhedsforanstaltninger til Beskyttelse af Folke- og Dyresundheden i Samhandelen med Levende Dyr og Animalske Produkter |
| gen. | emergency management | håndtering af nødsituationer |
| gen. | emergency management | katastrofeberedskab |
| gen. | emergency management | krisehåndtering |
| gen. | emergency management | nødberedskab |
| gen. | emergency management | kriseberedskab |
| gen. | emergency management | ledelse i nødsituationer |
| gen. | Emergency Management Group | Krisehåndteringsgruppen |
| patents. | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management | arbejdsformidling og rådgivning vedrørende personale og personaleledelse |
| energ.ind. | energy demand management | forvaltning på efterspørgselssiden |
| energ.ind. | energy demand management | styring af efterspørgslen |
| energ.ind. | Energy Demand Management Committee | Udvalget vedrørende Styring af Energiefterspørgslen |
| energ.ind. | Energy Demand Management Committee | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Bygningers Energimæssige Ydeevne |
| energ.ind., el. | energy management | energistyring |
| energ.ind., el. | energy management | energihusholdning |
| energ.ind. | Energy Management Assistance Scheme | energiforvaltningsprogram |
| energ.ind. | energy management system | energistyringssystem |
| energ.ind. | energy management system | energiledelsessystem |
| energ.ind. | energy management system | CTS-anlæg |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | underholdningsvirksomhed i form af fremskaffelse og ledelse af teatre, biografer og koncertsale |
| gen. | EU civilian crisis management operation | civil EU-krisestyringsoperation |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | It-Agenturet |
| gen. | European Air Traffic Management Master Plan | ATM-masterplan |
| gen. | European Federation of Management Consultants' Associations | Den Europæiske Sammenslutning af Foreninger af Konsulenter i Virksomhedsledelse |
| obs., environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering |
| gen. | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | EUBAM Libya |
| gen. | European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya | Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen |
| gen. | Europol's management team | Europols Styrelsesudvalg |
| med. | farm management | driftsledelse af landbrug |
| med. | farm management | forvaltning af bedrift |
| agric. | farm management | landbrugsdrift |
| med. | farm management | forvaltning af landbrugsbedrift |
| agric. | farm management service | driftskonsulentordning |
| gen. | fees for account management | kontogebyrer |
| patents. | file management systems | systemer til administration af filer |
| gen. | financial management | forvaltning af formuer |
| busin., labor.org., account. | financial management of undertakings | virksomheders økonomiske styring |
| patents. | financial management services | finansiel forvaltning |
| patents. | financial planning and management | finansiel planlægning og forvaltning |
| patents. | financial planning, management, research and report | virksomhed vedrørende finansiel planlægning, ledelse, undersøgelser og rapportering |
| agric. | floor management | gulvopdræt |
| agric. | floor management | gulvdrift |
| agric. | floor management | høner på dybstrøelse |
| agric. | floor management | høner på gulv |
| agric. | flying herd management | malkekvæghold uden opdræt |
| agric. | forest management agency | organ til forvaltning af skovområder |
| agric. | forest management unit | driftsenhed |
| agric. | free range management | udendørs svinehold |
| agric. | free range management | hønsehus med løbegård |
| agric. | free range management | opdræt på græsmark |
| agric. | free range management | frilandsdrift |
| gen. | fuel management | brændselsadministrering |
| patents. | fund investment and management | investering og forvaltning af kapital |
| patents. | fund management | formueforvaltning |
| patents. | fund management services | forvaltning af midler |
| agric. | goat management | gedehold |
| med. | grassland management | græsjordsbrug |
| med. | grassland management | græsdrift |
| med. | grassland management | græsjordslandbrug |
| agric. | grazing management | græsmarksdrift |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | retningslinjer for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer |
| gen. | Head of Sector Document Management and Publications | sektionsleder for behandling og offentliggørelse af dokumenter |
| gen. | Head of Sector Document Management and Publications | Leder af sektionen for styring og offentliggørelse af dokumenter |
| gen. | Head of Sector for Document Management and Publications | Leder af sektionen for styring og offentliggørelse af dokumenter |
| gen. | Head of Sector for Document Management and Publications | sektionsleder for behandling og offentliggørelse af dokumenter |
| agric. | horse management | hestehold |
| med. | hospital management | sygehusledelse |
| patents. | hotel management | hotelledelse |
| patents. | hotel-management services | bistand ved hotelledelse |
| agric. | income derived from woodland management | indkomst fra skovbrug |
| gen. | information management | informationsstyring |
| construct. | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | integrerede og koordinerede EU-krisestyringsordninger i forbindelse med kriser med grænseoverskridende virkninger inden for EU |
| gen. | integrated approach to project cycle management | integreret metode til styring af projektforløbet |
| gen. | integrated border management | integreret grænseforvaltning |
| gen. | integrated management of resources | integreret ressourceforvaltning |
| gen. | integrated management system for external borders | integreret system for forvaltningen af de ydre grænser |
| agric. | integrated pest management | integreret bekæmpelse |
| agric. | integrated pest management | integreret skadedyrskontrol |
| gen. | Integrated Resource Management System | integreret system for forvaltning af midler |
| agric. | intensive systems of housing and management | intensive opstaldnings- og driftssystemer |
| gen. | internal administrative management | interne administrativ forvaltning |
| gen. | International Association of Students of Economics and Management | Verdenssammenslutningen af Handels- og Økonomistuderende |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | international konvention for administration og kontrol af skibes ballastvand og sediment |
| agric. | International Farm Management Association | Internationale Sammenslutning for Landbrugsledelse |
| gen. | International Management Group - Infrastructure for Bosnia and Herzegovina | Den Internationale Styringsgruppe vedrørende Genopbygning af Infrastrukturen i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | International Management Team | international styringsgruppe |
| busin., labor.org., account. | to intervene in the management | gribe ind i ledelsen |
| mater.sc. | inventory management | beholdningskontrol |
| mater.sc. | inventory management | lagerkontrol |
| patents. | investment management | forvaltning af investeringer |
| patents. | investment management services | investeringsforvaltningsvirksomhed |
| tech., nucl.phys. | ITER Management Committee | ITER-Forvaltningsudvalget |
| gen. | Joint Declaration on UN-EU Cooperation in Crisis Management | fælles erklæring om samarbejdet mellem FN og EU inden for krisestyring |
| gen. | Joint Management Committee | Det Fælles Forvaltningsudvalg |
| gen. | Joint Management Committee | Det Paritetiske Direktionsudvalg |
| gen. | Joint Management Committee | den fælles forvaltningskomité |
| gen. | Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs | Den fælles Forvaltningskomité for monetære Jordbrugsanliggender |
| agric. | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder | Fælles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder |
| gen. | Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Det paritetiske Forvaltningsudvalg for Kommissionens Restaurant |
| gen. | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre | Det paritetiske Forvaltningsudvalg for Dagcentret for mindre Børn |
| gen. | Joint Management Committee on Trade Mechanisms | Den fælles Forvaltningskomité for Handelsmekanismer |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Fællesmøde for Forvaltningskomitéer: "Agro-monetære Spørgsmål", "Handelsmekanismer", "Konkurrencevilkår i Landbruget", "Produktfremme" |
| gen. | joint secretariat of management committees | fælles sekretariat for forvaltningskomitéerne |
| gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
| gen. | key management facility | nøgleadministrationsfacilitet |
| med. | Kocher hernia management | Kocher's metode til broksæk-forsørgelse |
| agric., construct. | land management | jordkultivering |
| gen. | Libraries Management Committee | Forvaltningsudvalget for Bibliotekerne |
| gen. | list management | liste behandling |
| energ.ind. | load management | belastningsstyring |
| gen. | lock and key management | kontrol med låse og nøgler |
| gen. | lock and key management | forvaltning af låse og nøgler |
| patents. | management advice | rådgivning ved forretningsledelse |
| gen. | management advice | rådgivning i virksomhedsledelse |
| patents. | management advice and assistance | rådgivning og bistand ved forretningsledelse |
| gen. | management and coordination advisory committee | rådgivende udvalg for forvaltning og koordinering |
| gen. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning i forbindelse med Udvikling |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee on Linguistic Problems | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Sprogproblemer |
| energ.ind. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Ikkenuklear Energi |
| tech., law | Management and Co-ordination Advisory Committee on Scientific and Technological Standards | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Videnskabelige og Teknologiske Normer og Standarder |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology | CGC-Industrielle teknologier |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee-Industrial Technology | Det radgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering-Industrielle teknologier |
| gen. | management and coordination committee | rådgivende udvalg for forvaltning og koordinering |
| patents. | management assistance | bistand ved forretningsledelse |
| gen. | Management Board | Europols Styrelsesråd |
| gen. | Management Board | bestyrelse |
| gen. | Management Board of Europol | Europols Styrelsesråd |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | bestyrelsen for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug |
| gen. | Management Board of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | bestyrelsen for Det Europæiske Observationscenter for Racisme og Fremmedhad |
| gen. | management by objectives | målstyret virksomhedsledelse |
| gen. | management committee | forvaltningskomité |
| agric. | Management Committee for Agricultural Products | Komiteen for Markedsordningerne |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Standardisering og Rationalisering af Rapporterne om Gennemførelse af en Række Miljødirektiver |
| agric. | Management Committee for Cereals and Rice | Forvaltningskomitéen for Korn og Ris |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Forvaltningskomitéen for EF-initiativer |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Styrelsesudvalget for databehandling i Kommissionen |
| gen. | Management Committee for Dehydrated Fodder | Forvaltningskomiteen for kunsttørret Foder |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager |
| agric. | Management Committee for Hops | Forvaltningskomitéen for Humle |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Forvaltningskomiteen for levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter |
| gen. | Management Committee for Milk and Milk Products | Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter |
| gen. | Management Committee for Milk and Milk Products | Forvaltningskomiteen for Mælk og Mejeriprodukter |
| gen. | Management Committee for Mutton and Lamb | Forvaltningskomiteen for Fårekød |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Forvaltningskomitéen for Naturfibre |
| agric. | Management Committee for Oils and Fats | Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer |
| agric. | Management Committee for Pigmeat | Forvaltningskomitéen for Svinekød |
| gen. | Management Committee for Potatoes | Forvaltningskomiteen for Kartofler |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager |
| agric. | Management Committee for Rice | Forvaltningskomitéen for Ris |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Forvaltningskomitéen for Får og Geder |
| agric. | Management Committee for Sugar including Isoglucose | Forvaltningskomitéen for Sukker herunder Isoglucose |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Forvaltningsudvalget for Aftalen mellem EF og Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter |
| chem. | Management Committee for the Directive on Dangerous Substances | Forvaltningsudvalget for Direktivet om Farlige Stoffer |
| gen. | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | udvalg for forvaltning af det særlige program til bekæmpelse af sulten i verden |
| agric., industr. | Management Committee for Tobacco | Forvaltningskomitéen for Råtobak |
| agric., industr. | Management Committee for Tobacco | Forvaltningskomitéen for Tobak |
| agric. | Management Committee for Tobacco | forvaltningskomité for tobak |
| agric. | Management Committee for Wine | Forvaltningskomitéen for Vin |
| gen. | Management Committee for Wines | Forvaltningskomiteen for Vin |
| gen. | Management Committee of the " Alain Poher " Crèche-Play School | Forvaltningsudvalget for Alain Poher Vuggestue og Børnehave |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frugt og Grønsager |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Mælk og Mejeriprodukter |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fjerkrækød og Æg |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Produkter Forarbejdet på Basis af Frugt og Grønsager |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Oksekød |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Tørret Foder |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Hør og Hamp |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Humle |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fedtstoffer |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsorndinger for Landbrugsvarer - Råtobak |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Frø |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Fåre- og Gedekød |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Sukker |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Korn og Ris |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Svinekød |
| gen. | Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I | Forvaltningsudvalget for fasestyret Antennenet Aktion 25/I |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Forvaltningskomitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler |
| gen. | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 | Forvaltningsudvalget for oprettelse af et europæisk Datanet Aktion 11 |
| patents. | management consultancy | konsulentbistand for virksomhedsledelse |
| patents. | management consultancy services | managementrådgivning |
| busin., labor.org., account. | management of assets | forvaltning af midler |
| gen. | management of associations | forvaltning af sammenslutninger |
| gen. | management of central services | forvaltning af de centrale tjenester |
| gen. | management of claims | forvaltning af udestående beløb |
| agric. | management of common living resources | forvaltning af de fælles levende ressourcer |
| gen. | management of cultural resources | forvaltning af de kulturelle ressourcer |
| patents. | management of exhibition facilities | forvaltning af udstillingsfaciliteter |
| med. | management of exposure to radiation | styring af strålingsudsættelse |
| gen. | management of external missions | Forvaltning af delegationerne |
| gen. | Management of financial and human resources | Forvaltning af finansielle og menneskelige ressourcer |
| agric. | management of forestry resources | forvaltning af skovressourcer |
| patents. | management of intellectual property | administration af intellektuel ejendomsret |
| gen. | management of internal resources | Interne ressourcer |
| gen. | management of nuclear emergencies | forvaltning af nukleare nødsituationer |
| chem. | management of ore tailings | behandling af malmaffald |
| gen. | management of pay policy | forvaltning af lønpolitikken |
| agric. | management of quotas | forvaltning af kvoter |
| gen. | management of recognition arrangements | forvaltning af anerkendelsesordningerne |
| gen. | management of regional production capacity | forvaltning af den regionale produktionskapacitet |
| gen. | Management of resources and finances | Ressource-og finansforvaltning |
| construct. | management of rural environment | planlægning på landet |
| gen. | Management of services | Forvaltning af interne tjenester |
| patents. | management of shopping arcades and shopping centres | ledelse af indkøbsarkader og indkøbscentre |
| patents. | management of shopping centres | ledelse af indkøbscentre |
| agric. | management of state forests | statsskovvæsen |
| gen. | management of the end of cycle | forvaltning af brændselskredsløbet |
| agric., polit. | management of the holding | driftsledelse |
| tech. | management of the list of standards | forvaltning af fortegnelser over standarder |
| agric. | management of time at sea | forvaltning af tiden til havs |
| gen. | management of water resources | forvaltning af vandressourcerne |
| agric. | management of woodlands | drift af skovarealer |
| patents. | management report | beretning om virksomheden |
| gen. | management report | præsidentens beretning |
| gen. | management review | gennemgang af ledelsesforhold |
| patents. | management services | tjenesteydelser vedrørende virksomhedsledelse |
| patents. | management services for exhibition facilities | forvaltning af udstillingslokaler |
| gen. | Management Support Unit | Direktionssekretariat |
| patents. | management training services | tjenesteydelser i forbindelse med uddannelse af ledere |
| agric. | management-volume inventory | vedmasseopgørelse |
| mater.sc. | materiel management | beholdningskontrol |
| mater.sc. | materiel management | lagerkontrol |
| agric. | measure of market management | foranstaltning til forvatning af markedet |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | metoder til fremskrivning af arbejdsmarkedstilpasningen frarådes |
| gen. | middle management staff | ledere på mellemtrinnet |
| gen. | military crisis management | militær krisestyring |
| gen. | Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries | minister for landbrug, naturforvaltning og fiskeri |
| gen. | Minister for Territorial Planning and Management | minister for den overordnede planlægning og for fysisk planlægning |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | viceminister, Undervisningsministeriet, med særligt ansvar for ungdom og sport, samt Miljøministeriet, med særligt ansvar for lokalstyrereformer og politik for trafik i byområder |
| agric. | multiple-cage management | burdrift med mere end en høne pr. bur |
| gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | Den Nationale Kommission til Våbenreform og -forvaltning |
| patents. | network management software | software til styring af netværk |
| agric. | non-cage system of management | andre driftssystemer end burdrift |
| gen. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | skoverklæringen |
| gen. | non-military crisis management | ikkemilitær krisestyring |
| energ.ind. | other load management | anden belastningsstyring |
| agric. | party involved in management of the COM | deltager i forvaltning af den fælles markedsordning |
| agric., construct. | pasture management | drift og vedligeholdelse af græsmarker |
| agric. | pasture management | græsmarksdrift |
| gen. | perception management | perceptionsstyring |
| gen. | personnel management | personaleforvaltningen |
| patents. | personnel management consultancy | rådgivning vedrørende personalespørgsmål |
| patents. | personnel management services | virksomhed vedrørende personaleledelse |
| gen. | Phare Management Committee | Phareudvalget |
| gen. | Phare management system | Phare-forvaltningssystem |
| agric. | pig management | svinehold |
| agric., construct. | plan of management | driftsplan |
| gen. | plant Management | anlæggets driftsledelse |
| agric., construct. | pond management | drift og vedligeholdelse af damme og søer |
| gen. | post-conflict management | postkonfliktstyring |
| gen. | post-conflict management | postkonfliktledelse |
| gen. | Post-Tsunami Operational Management Structure | operationel forvaltningsstruktur efter tsunamien |
| agric. | poultry management | fjerkræavl |
| gen. | principle of sound management | princippet om forsvarlig forvaltning |
| gen. | project management | projektledelse |
| gen. | Project Management Office | projektstyringskontor |
| patents. | property management | forvaltning af fast ejendom |
| patents. | provision and management of sports facilities and sporting events | anskaffelse og ledelse af sportsfaciliteter og sportsbegivenheder |
| tech., mater.sc. | quality management | kvalitetsstyring |
| tech., mater.sc. | quality management | kvalitetsmanagement |
| tech. | quality management system | kvalitetsstyringsprogram |
| tech. | quality management system | kvalitetsstyringssystem |
| tech. | quality management system | kvalitetssikringssystem |
| agric. | range management | vildtforvaltning inklusive forvaltning af kreaturgræsning |
| agric. | rational management of fish stocks | regulering af fiskebestanden |
| patents. | real estate agency, valuation, management and brokerage | formidling, vurdering, forvaltning og mægling vedrørende fast ejendom |
| gen. | real estate management | forvaltning af fast ejendom |
| patents. | real-estate and housing management | administration af fast ejendom |
| patents. | real-estate management | forvaltning af fast ejendom |
| patents. | real-estate management services | tjenesteydelser vedrørende forvaltning af fast ejendom |
| gen. | resource management instrument | instrument til forvaltning af ressourcerne |
| min.prod., fish.farm. | revised management procedure | revideret forvaltningsprocedure |
| patents. | risk management consultancy | rådgivning vedrørende risikostyring |
| chem. | risk management measure | risikohåndteringsforanstaltning |
| chem. | risk management measure | risikobegrænsende foranstaltning |
| med. | routine farm management | forvaltning af landbrugsbedrift |
| med. | routine farm management | forvaltning af bedrift |
| med. | routine farm management | driftsledelse af landbrug |
| agric. | rural public management | offentlig forvaltning af landdistrikterne |
| min.prod. | safety management | sikkerhedsstyring |
| min.prod. | safety management | sikkerhedsledelse |
| gen. | safety management | sikkerhed |
| gen. | safety management system | sikkerhedskontrolsystem |
| gen. | Sale and management of copyright | Salg og forvaltning af copyright |
| gen. | Sector for Document Management & Publishing | sektion for behandling og offentliggørelse af dokumenter |
| gen. | secure access management and administration | sikker adgangsstyring og -administration |
| obs., fin. | senior management | den øverste ledelse |
| agric. | sheep management | fåreavl |
| agric. | sheep management | fåreproduktion |
| gen. | Sickness Insurance Management Committee | Forvaltningsudvalget for den fælles Sygeforsikringsordning |
| agric. | single management | ledelse under ét |
| gen. | single management centre for air traffic control | fælles flyvekontroltjeneste |
| gen. | single management centre for air traffic control | enkelt styringscenter for flyveledelsen |
| agric. | single-cage management | burdrift med enkeltdyrbure |
| agric., construct. | soil management | jordbearbejdning |
| agric., construct. | soil management | jorddyrkning |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | SEM 2000-programmet |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer 1989-1993 |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | særprogrammet "Forebyggelse, beredskab og konsekvensstyring i forbindelse med terrorisme og andre sikkerhedsrelaterede risici" |
| tech. | spectrum management | frekvensforvaltning |
| gen. | Staff Management Directorate | Direktoratet for Personaleadministration |
| gen. | Standing Committee on Management of Water Resources | Den Faste Vandkommission |
| agric. | stock management | forvaltning af lagre |
| chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning |
| chem., UN | Strategic Approach to International Chemicals Management | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning |
| gen. | stress management | stresshåndtering |
| agric. | substained-yield timber management | udrensning |
| chem. | sulphur oxide management area | forvaltningsområder for svovloxider |
| mater.sc. | supply management | lagerkontrol |
| mater.sc. | supply management | beholdningskontrol |
| gen. | supply management | udbudsregulering |
| gen. | Support for Improvement in Governance and Management | støtte til forbedret offentlig ledelse og forvaltning i de central- og østeuropæiske lande |
| agric. | sustainable multifunctional management of forests | bæredygtig multifunktional forvaltning af skove |
| gen. | system management | systemstyring |
| obs. | tasks of combat forces in crisis management | kampindsats i forbindelse med krisestyring |
| gen. | tasks of combat forces in crisis management | kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring |
| energ.ind. | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" | teknisk ekspertudvalg for mineinfrastruktur og drift |
| gen. | territorial risk management | territorialt risikostyring |
| chem. | The Management Committee of the "Special Program on the Control of Chemicals" | Forvaltningskomitéen for det særlige program for kontrol med kemiske produkter |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Tredje støtteprogram til forbedring af ledelse og forvaltning |
| gen. | time management system | system til overvågning af tidsforbrug |
| gen. | transportation risk management | transportrisikobehandling |
| agric. | trapnest management | enkeltdyrkontrol med kontrolreder |
| agric. | trapnest management | brug af kontrolreder |
| gen. | uncertainty management | Usikkerhedsstyring |
| busin., labor.org., account. | unified management | fælles ledelse |
| patents. | unit trust management and mortgage services | styring af investeringsforeninger og realkreditvirksomhed |
| min.prod. | vessel traffic management system | skibstrafiksystem |
| agric., construct. | water management | vandarbejder |
| gen. | Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket | Arbejdsgruppe "Forbedring af kontrol og administration af markedet for mælk" |
