| Subject | English | Danish |
| law | a lawyer entitled to practice before a court | en advokat,der har beskikkelse |
| polit., law | a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | advokat, som har beskikkelse i en medlemsstat |
| law | a lawyer an avoué must be instructed | der skal beskikkes en advokat |
| polit., law | address the Court through an agent, adviser or lawyer | forhandle gennem en befuldmægtiget,rådgiver eller advokat |
| law | agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State | den befuldmægtigede kan bistås af en rådgiver eller af en advokat,der har beskikkelse i en af Medlemsstaterne |
| law | agents, advisers and lawyers, appearing before the Court | befuldmægtigede,rådgivere og advokater,der møder for Domstolen |
| law | appoint a lawyer of its own motion | udpege en advokat af egen drift |
| law | appoint another adviser or lawyer | udpege en anden rådgiver eller advokat |
| polit., law | authority granted to the lawyer | advokatens fuldmagt |
| gen. | Basic Principles on the Role of Lawyers | grundprincipper vedrørende advokaters rolle |
| law | certificate of the lawyer | advokatens legitimationsdokument |
| law | Code of conduct for lawyers in the European Community | deontologisk kodeks for advokater inden for Det Europæiske Fællesskab |
| law | contract made drawn by a lawyer | notarialkontrakt |
| gen. | Head of Lawyer-Linguists Group | Chef for juristlingvistgruppen |
| gov. | junior lawyer | juniorjurist |
| law | lawyer acting for a party | advokat, som bistår eller repræsenterer en part |
| law | lawyer appointed to act for the person concerned | advokat udpeget til at bistå ansøgeren |
| law | lawyer entitled to practice | advokat,som har beskikkelse |
| law | lawyer entitled to practise before a court of a Member State | advokat,der har beskikkelse i en medlemsstat |
| law | lawyer entitled to practise before a court of a Member State | advokat,der har beskikkelse i en af Medlemsstaterne |
| polit., gov., law | lawyer linguist | juridisk sprogekspert |
| polit., gov., law | lawyer linguist | jurist-lingvist |
| gov., law | lawyer-linguist | juridisk revisor |
| gov. | Lawyer Reviser | juridisk revisor |
| polit., law | lawyer's disbursements and fees | advokatens udlæg og salær |
| law | lawyer's fees | advokaters salær |
| nat.sc., agric. | lawyers's wig | paryk-blækhat (Coprinus comatus) |
| law | legal advisor/lawyer | fuldmægtig |
| law | national association of specialist lawyers | national sammenslutning af specialiserede jurister |
| law | need not be made through a lawyer | der gælder ikke advokattvang |
| gov. | principal lawyer | ledende jurist |
| law | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers | privilegier og lettelser for befuldmægtigede,rådgivere og advokater |
| law | proof of the authority granted to the lawyer | bevis for advokatens fuldmagt |
| polit., law | remuneration of agents, advisers or lawyers | vederlag til befuldmægtigede,rådgivere eller advokater |
| gov. | senior lawyer | seniorjurist |
| gov. | Senior Lawyer Linguist | ledende sprogekspert |
| econ. | services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries | tjenester fra advokater,ejendomsmæglere og andre med handelsformidlende virksomhed |
| law | signature of party's agent or lawyer | underskrives af partens befuldmægtigede eller advokat |
| law | status as agents, advisers and lawyers | stilling som befuldmægtigede,rådgivere og advokater |
| law | the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers | parterne kan kun forhandle mundtligt gennem deres rettergangsfuldmægtig eller deres advokat |
