| Subject | English | Danish |
| comp., MS | app proceeds since last payment | appindtægter siden sidste betaling (Receipts after the Windows Store fee has been subtracted) |
| gen. | as a last resort | som en sidste udvej |
| law | as last amended by... | senest ændret ved ... |
| commun., IT | automatic last number redial | automatisk gentagekald |
| industr., construct. | axis of the last | læstens akse |
| gen. | to be the last to be called to vote | kaldes sidst til afstemning |
| industr., construct. | to bevel the edge of the last | at skråskære læstens kant |
| chem. | cement-lasted | klæbepindet |
| industr., construct. | classic last | klassisk læst |
| industr., construct. | to coat a last | at beklæde en læst |
| gen. | Conference of Representatives of the last European Colonies | Gruppen af repræsentanter for de sidste europæiske kolonier |
| gen. | country of the last residence | sidste bopælsland |
| gen. | darning lasts | stoppeæg |
| industr., construct. | dipping last | dyppelæst |
| commun. | distributor of last resort | blive brugt som sidste udvej |
| industr., construct. | edge of the last | læstekant |
| industr., construct. | external profile of the last | læstens yderprofil |
| industr., construct. | fellow last | makkerlæst |
| industr., construct. | filler, exhibition last | skofylder |
| transp. | first and last leg of combined transport | vejstrækning, der indgår som første eller sidste led i kombineret transport |
| transp. | first and last leg of combined transport | tilbringer- og distributionskørsel i kombitransport |
| market. | first in, last out-FILO | FILO princippet |
| industr., construct. | folding last | knæklæst |
| gen. | in the last subparagraph of paragraph 3 | i stykke 3, sidste afsnit |
| industr., construct. | inside of the last | indersiden af læsten |
| industr., construct. | inside profile of the last | læstens inderprofil |
| law | judgment by court of last resort | sidsteinstansret |
| law | judgment by court of last resort | sidsteinstansdomstol |
| transp. | last assigned altitude | sidst anviste højde |
| fin. | last budget duly adopted | sidste behørigt vedtagne budget |
| mech.eng. | last chance filter | sidste injektionsfilter |
| IT | last choice | sidste chance |
| el. | last choice circuit group | kredsløbsgruppe for sidste valg |
| el. | last choice trunk group | kredsløbsgruppe for sidste valg |
| agric. | last crop | afgrøder med negativ forfrugtsvirkning |
| fin., account. | last in, first out | LIFO-princippet |
| fin., account. | last in, first out | LIFO-metoden |
| fin., account. | last in, first out | sidst-ind-først-ud princippet |
| account. | last in, first out | sidst ind - først ud |
| comp., MS | last in, first out inventory valuation method | lagervurderingsprincippet Last In First Out (An inventory valuation method in which inventory that is received most recently is considered sold or used first for accounting purposes) |
| fin., account. | last in, first out method | LIFO-princippet |
| fin., account. | last in, first out method | sidst-ind-først-ud princippet |
| fin., account. | last in, first out method | LIFO-metoden |
| IT, el. | Last-In-First-Out | stak |
| commun. | last known area | sidst kendte celle |
| commun. | last message in batch | sidste meddelelse i en batch |
| commun., IT | last mile | abonnentnet |
| commun., IT | last mile | abonnentlinje |
| transp., avia. | last minute changes | sidste-øjebliksændringer |
| transp., avia. | Last Minute Changes procedures | procedurer for sidste-øjebliksændringer |
| med. | last minute panic | sidste-øjeblikspanik |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | dato/klokkeslæt for seneste synkronisering (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| hobby | Last monday in October | Bank holiday |
| social.sc. | last month | forrige måned (ultimo) |
| social.sc. | last month prevalence | brug inden for den seneste måned |
| comp., MS | Last Name | Efternavn (In the Add a Contact Wizard, this is one of the fields by which you can search for a contact) |
| comp., MS | last name | efternavn (The surname, or family name of an individual) |
| gen. | last name | efternavn |
| gen. | last number redial | gentagekald |
| gen. | last number redial | gentagekaldsfunktion |
| commun., IT | last number re-dial | genopkald af sidste nummer |
| commun., IT | last number redial | genopkald af sidste nummer |
| gen. | last number redial | genopkald |
| commun. | last-party release | nedkobling efter sidste abonnents pålægning |
| agric. | last port of fitting out | den havn,hvori fartøjet sidst er blevet udrustet før fiskeriet |
| fin. | last processing operation | sidste forædlingsproces |
| industr., construct. | last puller | læstekiletrækker |
| stat. | last resort | sidste forsøg |
| agric. | last runnings | kavent |
| ed. | last school year | dimissionsklasse |
| ed. | last school year | afgangsklasse |
| agric. | last season's potatoes | gamle kartofler |
| industr., construct. | last side projection | side af læsten |
| fin. | last split | stykstørrelse ved fondsaktieemission |
| el. | last-stage blade length | bladlængde i turbinens sidste trin |
| commun. | last-subscriber release | nedkobling efter sidste abonnents pålægning |
| fin. | last substantial economically justified processing or working | sidste væsentlige og økonomisk berettigede bearbejdning eller forarbejdning |
| insur. | last survivor annuity | livrente |
| insur. | last survivor assurance | forsikring for sidst overlevende |
| comp., MS | Last Synchronization Time | Klokkeslæt for seneste synkronisering (The time when the most recent synchronization process was successfully completed. The last synchronization time determines when the next automatic synchronization will take place. The next automatic synchronization is performed at predefined points in time starting from the last synchronization time) |
| industr., construct. | to last the shoe | at pinde skoen |
| industr., construct. | last thimble | udboring til standertap |
| industr., construct. | last top protection | læstebeskyttelse |
| fin. | last trading day | slutdato |
| insur., lab.law. | last wage | sidst indtjente løn |
| law | last will and testament | testamente |
| social.sc. | last year prevalence | legalt stof |
| social.sc. | last year prevalence | brug inden for de seneste 12 måneder |
| gen. | lasts for shoes parts of machines | skolæster dele af maskiner |
| gen. | lasts for shoes parts of machines | skolæste dele af maskiner |
| fin. | lender of last resort | lender of last resort |
| fin. | lender of last resort | udlåner i sidste instans |
| fin. | lender of last resort | långiver i sidste instans |
| chem. | machine-tack-lasted | sømpindet på maskine |
| fin., IT | message number last | meddelelsens sidste nummer |
| industr., construct. | middle of the last | læstens midterlinje |
| leath. | moccasin last | mokkasinlæst |
| comp., MS | New Last Week | Nye sidste uge (A view that lists all the active opportunities that belonging to the mobile user that were created during previous calendar week) |
| industr., construct. | outside of the last | læstens yderside |
| industr., construct. | to plate the last | at beslå læsten |
| industr., construct. | plated last | beslået læst |
| industr., construct. | pointed last | spids læst |
| industr., construct. | to re-last the shoe | at omlæste skoen |
| fin., econ. | revenue established for the last financial year for which accounts have been closed | de i det senest afsluttede regnskabsår fastlagte indtægter |
| industr., construct. | scoop block last | kilelæst |
| industr., construct. | seat of the last | hælsæde på læst |
| gen. | shoe lasts parts of machines | skolæste dele af maskiner |
| gen. | shoe lasts parts of machines | skolæster dele af maskiner |
| industr., construct. | shoemaker's last | skomagerambolt |
| transp. | sign indicating when last overhauled and lubricated | angivelse af sidste revision og smøring |
| industr., construct. | to slip the last | at aflæste |
| industr., construct. | sole of the last | forreste del af læstens sål |
| industr., construct. | square last | karrélæst |
| chem. | staple-lasted | krampepindet |
| social.sc. | state of last employment | seneste beskæftigelsesland |
| industr., construct. | stylist's last | modellørlæst |
| chem. | tack-lasted | sømpindet |
| industr., construct. | to tack-proof on the last | at prøvehæfte på læsten |
| fin. | the last substantial process or operation that was economically justified | den sidste væsentlige og økonomisk berettigede forarbejdning eller bearbejdning |
| fin. | the last word | det sidste ord at skulle have sagt |
| fin. | the last word | det sidste ord |
| el. | the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last | holdbarheden af de magnetiske egenskaber i permanente magneter kan garanteres |
| el. | time of last stage | sluttid |
| industr., construct. | tip of the last | læstespids |
| industr., construct. | waist of the last | læstens svang |
| law | within one month of the last-mentioned vote | inden en måned efter denne afstemning |
| gen. | within one month of the last-mentioned vote | inden en måned efter sidstnævnte afstemning |
