| Subject | English | Danish |
| met., el. | a centralised installation of welding machines or transformers | svejsemaskine-central |
| patents. | building construction, repair and installation services | bygningskonstruktion-, reparations- og installationsvirksomhed |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | tovbaneanlæg til personbefordring |
| hobby, mech.eng. | cableway installation designed to carry passengers | tovbaneanlæg til offentlig persontransport |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | tovbaneanlæg til personbefordring |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | tovbaneanlæg til offentlig persontransport |
| commun. | call-back when busy termination installation becomes free | køpladser |
| nucl.pow. | campaign for the installation of seals | montering af forseglinger |
| patents. | computer installation and maintenance services | tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere |
| patents. | computer software installation and maintenance | installering og vedligeholdelse af computersoftware |
| insur. | construction or installation contract | bygge- eller anlægskontrakt |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Guiden Opret installationselement (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| comp., MS | Dashboard Designer Installation Site | Websted til installation af dashboarddesigneren (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer) |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | elektriske installationer til fjernkontrol af industrielle processer |
| el. | electrical installation for caravan | elektrisk installation til campingvogne |
| patents. | electrical installation material | elektrisk installationsmateriale |
| el., construct. | electrical installation of buildings | elektrisk installation i bygninger |
| el. | European Committee of Electrical Installation Equipment Manufacturers | Den Europæiske Forening af Fabrikanter af El-installationsmateriel til husholdningsbrug |
| lab.law. | expenses involved in installation of staff | udgifter i forbindelse med indsættelse af personale |
| gen. | Financial Regulation for the installation and operation of the Schengen C.SIS | finansieringsordning for anlæg og drift af Schengen C.SIS |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | finansforordning vedrørende installering og drift af Sirene-nettets fase II |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | SPII-finansforordning |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Sirene fase II |
| transp., avia. | fixed installation for aircraft | faste anlæg til Luftfarttøjer |
| transp., avia. | fixed installation for the purpose of operating air services | fast installation med henblik på at drive luftfartsvirksomhed |
| mun.plan. | heating installation and water supply | maskinteknisk installation |
| construct. | incorporated electrical installation, built-in electrical installation | Indbygget elektrisk installation |
| econ. | installation allowance | bosættelsesgodtgørelse |
| gov. | installation allowance | bosættelsespenge |
| agric. | installation allowance | etableringspræmie |
| transp., tech., law | installation angle | monteringsvinkel |
| law | installation blueprints | indretningsplan |
| law | installation blueprints | grundform for indretning |
| law | installation blueprints | dispositionsplan for indretning |
| econ. | installation budget | anlægsbudget |
| transp., avia. | installation certification | installationscertificering |
| el. | installation charge to the consumer | udgifter i forbindelse med oprettelse af installationen |
| gen. | installation completion certificate | certifikat for færdig installation |
| gen. | installation-construction records | dokumenter for opførelse og installation |
| econ. | installation cost | anlægsomkostninger |
| commun. | installation cost | installationsudgifter |
| commun. | installation cost | initialomkostninger |
| fin. | installation cost | omkostning til installation |
| econ., fin. | installation costs | stiftelses-og udviklingsomkostninger |
| IT | installation date | installationsdato |
| comp., MS | Installation directory | installationsmappe (The directory where the installer for the application virtualization sequencer places its files) |
| lab.law. | installation electrician | installationselektriker |
| comp., MS | installation folder | installationsmappe (The location where a software is installed) |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | anlæg til automatisk kalibrering i fri luft |
| environ. | installation for burning urban refuse | forbrændingsanlæg for byaffald |
| mech.eng. | installation for cleansing spare parts | renseanlæg for afmonterede dele |
| agric. | installation for milking direct into can | malkeanlæg som malker direkte i transportspande |
| gen. | installation for the conditioning of waste | anlæg til konditionering af affald |
| gen. | installation for the decontamination of liquid waste | dekontamineringsanlæg for flydende affald |
| environ. | installation for the protection of the environment | miljøbeskyttelsesanlæg |
| gen. | installation for the separation of source materials | anlæg til adskillelse af udgangsmaterialer |
| gen. | installation for waste confinement | anlæg til indeslutning af affaldet |
| tech. | installation in a shielded box | opbygning af en afskærmet boks |
| el., industr. | installation in a tight glove box | ovn til brug i en tæt handskekasse |
| comp., MS | installation item | installationselement (A unit of deployment that can be included in a deployment package. An installation item can include an executable a configuration setting or a data file. For example the GPRS Network Settings installation item configures the GPRS settings on the device) |
| transp., mech.eng. | installation kit | indbygningssæt |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware |
| mech.eng. | installation manual | installationshåndbog |
| law | installation masterplan | grundform for indretning |
| law | installation masterplan | indretningsplan |
| law | installation masterplan | dispositionsplan for indretning |
| transp., construct. | installation of a pump | montering af en pumpe |
| transp., construct. | installation of a pump | opstilling af en pumpe |
| patents. | installation of computer software | installation af computersoftware |
| gen. | installation of repositories in deep underground | anbringelse af affaldsdepoter i den dybe undergrund |
| polit., loc.name. | installation of the Committee in office | konstituering af udvalget |
| polit., loc.name. | installation of the Committee in office | første indkaldelse af udvalget |
| mech.eng. | installation of the vessels | installering af beholdere |
| environ. | installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | anlægsoptimering |
| environ. | installation optimisation | anlægsoptimering |
| transp., mech.eng. | installation penalty | præstationstab ved indbygning |
| comp., MS | installation phase | installationsfase (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch) |
| agric. | installation premium | etableringspræmie |
| law | installation prototype | grundform for indretning |
| law | installation prototype | indretningsplan |
| law | installation prototype | dispositionsplan for indretning |
| environ. | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | anlæg, der kræver godkendelse |
| environ. | installation requiring approval | anlæg, der kræver godkendelse |
| environ. | installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | istandsættelse af anlæg |
| environ. | installation restoration | istandsættelse af anlæg |
| chem., el. | installation riser | stigrør |
| chem., el. | installation riser | stamme |
| patents. | installation services | installationsvirksomhed |
| hobby | installation shut down without injury to persons | anlægget standses uden personskade |
| tech., mater.sc. | installation specification | installationsforskrift |
| IT, el. | installation start-up | opstart af anlæg |
| IT, el. | installation start-up | igangsætning af anlæg |
| IT | installation time | modifikationstid |
| comp., MS | Installation Wizard | guiden Installation (The wizard that gathers information for monitoring an application's installation and launch during the installation phase) |
| gen. | layout of installation site | oversigt over anlægsområdet |
| comp., MS | License Installation Report | rapport over licensinstallation (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| earth.sc., transp. | loud-speaker installation in a station | højttaleranlæg på en banegård |
| patents. | machinery installation, maintenance and repair | installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner |
| nucl.pow. | maintaining nuclear installation shut-down for long periods | kraftværk nedlukket i lange perioder |
| mech.eng. | maximum installation height | maksimal monteringshøjde |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | foranstaltninger til fremme af unge landbrugeres etablering |
| transp. | method of installation on each make | fremgangsmåde,hvorefter den skal installeres i de mærker |
| agric., construct. | mobile installation for spray irrigation | bevægeligt sprinkleranlæg |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | guiden Installation af netværksprinter (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| astronaut., transp. | offshore installation, mobile | havanlæg, flytbart |
| astronaut., transp. | offshore installation, stationary | havanlæg, fast |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | stationært sprinkleranlæg |
| agric., construct. | portable installation for spray irrigation | transportabelt sprinkleranlæg |
| el., construct. | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons | formindsket vandkraftproduktion på grund af forholdene i magasinet |
| industr. | refrigeration installation engineer | kølemontør |
| comp., MS | Remote Installation Server | fjerninstallationsserver (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | Fjerninstallationstjenester (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| patents. | repair and installation services | reparations- og installationsvirksomhed |
| patents. | repair, maintenance and installation services | reparations-, vedligeholdelses- og installationsvirksomhed |
| health. | sanitary installation noise | støj fra sanitære installationer |
| health. | sanitary installation noise | installationsstøj |
| nat.sc. | scientific installation of European interest | videnskabeligt anlæg af europæisk interesse |
| econ., agric. | special installation aid | særlig etableringsstøtte |
| lab.law. | specialist installation team | montørfaggruppe |
| commun. | subscriber's installation with extensions | abonnentinstallation med flere telefonapparater |
| commun., construct. | telephone installation stage II G | telefoncentral,størrelse II G |
| commun., IT | temporary installation forwarding | midlertidig viderestilling af installation |
| el. | terminal installation for data transmission | terminalinstallation for datatransmission |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg af andre grunde end forholdene i magasinet |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Kompatibilitetsvejledning til Windows-installation (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
