| Subject | English | Danish |
| met., el. | a centralised installation of welding machines or transformers | svejsemaskine-central |
| energ.ind. | above-ground installation | overjordisk installation |
| energ.ind. | above-ground installation | anlæg over jorden |
| gen. | air conditioning installations | luftkonditioneringsinstallationer |
| gen. | air conditioning installations | luftkonditioneringsanlæg |
| gen. | air filtering installations | luftfiltreringsinstallationer |
| mun.plan. | air handling installation | klimaanlæg |
| gen. | air valves for steam heating installations | luftventiler til dampopvarmningsinstallationer |
| transp., avia. | airport installation | lufthavnsanlæg |
| transp., avia. | airport installation | lufthavnsfacilitet |
| environ., agric. | algal-culture installation | algeenergiproduktionsanlæg |
| environ., agric. | algal-culture installation | algeproduktionsanlæg |
| environ., agric. | algal-culture installation | algedyrkningsanlæg |
| life.sc., agric. | appropriation of land for public installations | afståelse af areal til offentlige formål |
| environ. | approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | godkendelse af installationer |
| environ. | approval of installations | godkendelse af installationer |
| gen. | ash conveyor installations, automatic | automatiske asketransportinstallationer |
| environ., el. | ash disposal installation | slaggetransportanlæg |
| construct. | asphalt mixing installation | asfaltblandemaskine |
| commun., transp. | automatic block installation | automatisk blokanlæg |
| el., construct. | available capacity of a hydro-installation | til rådighed stående ydeevne fra et vandkraftanlæg |
| transp. | axle changing installation | akselsætningsfladvogn |
| mech.eng. | bar feed installation | afkortningsanlæg |
| agric. | barn hay drying installations | ladetørring af hø |
| gen. | bath installations | badeinstallationer |
| gen. | bath installations | sanitetsinstallationer til badeværelser |
| gen. | bicycle parking installations not of metal | installationer til cykelparkering, ikke af metal |
| gen. | bicycle parking installations not of metal | cykelstativer, ikke af metal |
| agric. | biocoating installation | anlæg til biocoating |
| comp., MS | BitLocker encrypted installation | BitLocker-krypteret installation (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| transp. | bogie-changing installation | bogiedonkraft |
| gen. | boiler pipes tubes for heating installations | rør til varmeinstallationer |
| agric. | bucket milking installation | spandemalkeanlæg |
| patents. | building construction, repair and installation services | bygningskonstruktion-, reparations- og installationsvirksomhed |
| mech.eng. | bulk fuel installation | brændstoflagertank |
| mech.eng. | bulk fuel installation | brændstoflager |
| hobby, mech.eng. | cable anchorage installation | forankringsudstyr for tovene |
| hobby, mech.eng. | cable power installation | opspændingsudstyr for tovene |
| gen. | cable transport apparatus and installations | kabeltransportapparater og installationer |
| IT, el. | cable-distribution installation | kabeldistributions-installation |
| transp. | cableway installation designed to carry passengers | tovbaneanlæg til personbefordring |
| hobby, mech.eng. | cableway installation designed to carry passengers | tovbaneanlæg til offentlig persontransport |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | tovbaneanlæg til personbefordring |
| transp. | cableway installation designed to carry persons | tovbaneanlæg til offentlig persontransport |
| commun. | call-back when busy termination installation becomes free | køpladser |
| nucl.pow. | campaign for the installation of seals | montering af forseglinger |
| agric. | canning and processing installations | konserverings-og forarbejdningsanlæg |
| earth.sc., el. | capacitor installation | kondensatoranlæg |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | kulsyreslukningsanlæg |
| gen. | cars for cable transport installations | kabiner til tovbaner |
| el., construct. | catchment area of a hydro-installation | tilløbsareal for et vandkraftværk |
| construct. | central installations | cityudstyr |
| construct. | central installations | centerfaciliteter |
| earth.sc., mech.eng. | centralized lubrication installation | centralt smøreanlæg |
| transp. | chain-driven installation | kædetrukkent anlæg |
| mater.sc. | chemical foam extinguishing installation | slukningsanlæg for kemisk skum |
| environ. | chemical installation | kemisk anlæg |
| environ. | chemical installation Building where chemicals are manufactured | kemisk anlæg |
| earth.sc., mech.eng. | circulating lubrication installation | cirkulationssmøreanlæg |
| comp., MS | clean installation | ny installation (The process of installing Windows onto a bare-metal system or overwriting an existing operating system installation. Clean installations do not migrate data from previous installations) |
| coal. | coal treatment installation | kulbehandlingsanlæg |
| transp. | coaling installation | kullæsseanlæg |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | kraftvarmeværk |
| environ., energ.ind., el. | combined heat and power installation | varme- og kraftanlæg |
| industr. | combustion installation | fyringsanlæg |
| gen. | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons | Udvalget for Harmonisering af Medlemsstaternes Lovgivning om Installation af Tovbaneanlæg til Personbefordring |
| earth.sc., mech.eng. | compressor installation | kompressoranlæg |
| patents. | computer installation and maintenance services | tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere |
| patents. | computer software installation and maintenance | installering og vedligeholdelse af computersoftware |
| gen. | condensing installations | kondensationsanlæg |
| environ. | construction of installations | bygning af installationer |
| environ. | construction of installations No definition needed | bygning af installationer |
| insur. | construction or installation contract | bygge- eller anlægskontrakt |
| chem., el. | consumer's installation | forbrugerinstallation |
| agric., food.ind. | Contherm installation | Contherm-anlæg |
| agric. | Contherm installation | contherm-anlæg |
| environ. | continuous-operation lift installation | pumpestation |
| mech.eng. | control and instrumentation installation | styrings- og måleudstyr |
| mech.eng. | control installation | reguleringsudstyr |
| gen. | cooking apparatus and installations | apparater og installationer til kogning |
| gen. | cooling appliances and installations | køleanlæg og installationer |
| gen. | cooling installations and machines | køleinstallationer og -maskiner |
| gen. | cooling installations for liquids | køleanlæg til væsker |
| gen. | cooling installations for tobacco | tobakskøleanlæg |
| gen. | cooling installations for water | køleanlæg til vand |
| IT | cooperative installation | kooperativ installation |
| IT | cooperative installation | fællesejet installation |
| agric., mech.eng. | coupling for fixed pipe installation | overgangsstykke til stationære rør |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Guiden Opret installationselement (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| gen. | critical installation | kritisk anlæg |
| comp., MS | custom installation | brugerdefineret installation (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| chem., el. | customer's installation | forbrugerinstallation |
| met. | cutting installation | skæreanlæg |
| environ. | dangerous installation Installations whose functioning involves the possibility of major hazards such as chemical plants, nuclear, coal and oil power production plants, etc. | farlig facilitet |
| environ. | dangerous installation | farlig facilitet |
| comp., MS | Dashboard Designer Installation Site | Websted til installation af dashboarddesigneren (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer) |
| IT | decoding installation | kodeomsætter |
| environ., industr. | decommissioning of an off-shore installation | nedlukning af havanlæg |
| nucl.pow. | decommissioning of nuclear installations | nedlæggelse af kerneanlæg |
| industr. | de-inking installation | de-inking-anlæg |
| gen. | demonstration disposal installation | demonstrations-bortskaffelseanlæg |
| energ.ind. | demonstration installation | demonstrationsanlæg |
| med. | diagnostic X-ray installation | røntgendiagnostisk anlæg |
| met. | direct casting on a belt installation | direkte støbning på et båndanlæg |
| el. | dismantling of installations | nedlukning af anlæg |
| environ. | disposal installation | bortskaffelsesfacilitet |
| environ., energ.ind. | disused off-shore installation | nedlagt havanlæg |
| hobby | dodgem car installation | bane til radiobiler |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | dræninstallation |
| earth.sc., mech.eng. | draining installation | dræningsinstallation |
| mater.sc. | drencher installation | vandgardin |
| environ. | drilling installation The structural base upon which the drill rig and associated equipment is mounted during the drilling operation | boreinstallation |
| environ. | drilling installation | boreinstallation |
| earth.sc., mech.eng. | dry installation | tørinstallation |
| mater.sc. | dry powder extinguishing installation | pulverslukningsanlæg |
| gen. | drying apparatus and installations | tørreapparater og -installationer |
| gen. | ducts and pipes of metal for central heating installations | rør og ledninger af metal til centralopvarmningsinstallationer |
| gen. | ducts and pipes of metal for central heating installations | rørledninger af metal til centralvarmeinstallationer |
| gen. | ducts and pipes of metal for central heating installations | rør af metal til centralvarmeinstallationer |
| gen. | ducts of metal, for central heating installations | rørledninger af metal til centralvarmeinstallationer |
| el. | dynamic voltage of an arc furnace installation | dynamisk spænding i en lysbueovn installation |
| el. | efficiency of an electroheat installation | virkningsgrad af en elektrovarme installation |
| gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | elektriske installationer til fjernkontrol af industrielle processer |
| el. | electric installations | eletrotekniske installationer |
| commun., el. | electrical installation | elektrisk anlæg |
| el. | electrical installation for caravan | elektrisk installation til campingvogne |
| patents. | electrical installation material | elektrisk installationsmateriale |
| el., construct. | electrical installation of buildings | elektrisk installation i bygninger |
| fin., IT, el. | electrical installations | el-tavler etagevis |
| IT | electrical signalling installation | elektronisk signaltavleanlæg |
| el. | electro-heat installation | elektrovarme installation |
| el., construct. | energy capability of a hydro-installation | tilgængelig energi for et vandkraftanlæg |
| mech.eng. | engine installation | motorinstallation |
| el. | European Committee of Electrical Installation Equipment Manufacturers | Den Europæiske Forening af Fabrikanter af El-installationsmateriel til husholdningsbrug |
| nat.sc., energ.ind. | European Solar Test Installation | europæisk solprøveanlæg |
| nat.sc., energ.ind. | European Solar Test Installation | europæisk solenergi-prøvningsanlæg |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | European Solar Test Installation | Det Europæiske Solprøvningsanlæg |
| gen. | European Solar Test Installation | Det europæiske Solprøveanlæg |
| industr. | existing installation | bestående anlæg |
| ed. | expenditure on equipment and installations | inventarudgifter |
| lab.law. | expenses involved in installation of staff | udgifter i forbindelse med indsættelse af personale |
| gen. | Financial Regulation for the installation and operation of the Schengen C.SIS | finansieringsordning for anlæg og drift af Schengen C.SIS |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | finansforordning vedrørende installering og drift af Sirene-nettets fase II |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | SPII-finansforordning |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Sirene fase II |
| industr. | fire and smoke control installation | brand- og røgkontrolanlæg |
| transp., polit. | fire-fighting installation | brandslukningsinstallation |
| fin. | first-stage marketing installation | anlæg i første afsætningsled |
| fin. | first-stage marketing installation | anlæg i forbindelse med førstehåndsomsætninger |
| fish.farm. | first-stage marketing installations | anlæg i første afsætningsled |
| transp. | fixed fire-extinguishing installation | fast installeret brandlukningsudstyr |
| earth.sc., mech.eng. | fixed installation | stationært anlæg |
| transp., avia. | fixed installation for aircraft | faste anlæg til Luftfarttøjer |
| transp., avia. | fixed installation for the purpose of operating air services | fast installation med henblik på at drive luftfartsvirksomhed |
| transp. | fixed track installation | baneanlæg |
| market. | fixtures and fitting,building installations | installationer og tilbehør |
| market. | fixtures and fitting,building installations | fast inventar og installationer |
| transp. | flame-proof installation | eksplosionssikker installation |
| health. | floating installation | flydende materiel |
| energ.ind., industr. | floating installation | flydende anlæg |
| gen. | flocculation-centrifugation installation | anlæg til flokkulering-centrifugering |
| mater.sc. | foam extinguishing installation | skumslukningsanlæg |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | brændselskølebassin |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | brændselslagerbassin |
| nucl.phys. | fuel cooling installation | brændselslagerblok |
| environ. | fuel tank installation | brændstoflagertank |
| environ. | fuel tank installation The operating, fuel-storage component of a fuel system | brændstoflagertank |
| comp., MS | full installation | komplet installation (A type of update installation in which all the files needed to complete the installation are in a single package) |
| industr. | full line installation | nøglefærdig installation |
| mater.sc. | gas extinguishing installation | gasslukningsanlæg |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | gasapparat |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | gasbrænder |
| chem., mech.eng. | gas-fired installation | gasforbrugende apparat |
| construct. | gas-water supply and drainage installation | gas-vand-og afløbsinstallation |
| earth.sc., mech.eng. | geodetic altitude of the outlet area of an installation | geodætisk højde for en installations udløb |
| el. | geothermal installation | geotermisk anlæg |
| gen. | gravity based installation | gravitationsplatform |
| industr. | gravity installation | gravitetsanlæg |
| econ. | group of durable goods needed for an initial installation | nødvendige varige goder til et nyt anlæg |
| comp., MS | Group Policy Software Installation | Programinstallation baseret på gruppepolitik (An extension to the editor that accompanies the Group Policy Management Console (GPMC). The extension is used to deploy software packages by using a domain-based Group Policy object) |
| el., construct. | guaranteed flow downstream of a hydro-installation | garanteret nedstrøms vandmængde for et vandkraftanlæg |
| comp., MS | hands-free installation | Automatisk installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| econ. | harbour installation | havneanlæg |
| agric., mech.eng. | heating installation | varmeinstallation |
| mun.plan. | heating installation and water supply | maskinteknisk installation |
| gen. | heating installations water | vandvarmeinstallationer |
| gen. | heating installations | varmeinstallationer |
| tech., industr., construct. | height of installation | installationshøjde |
| commun., comp. | heterogeneous private installation | heterogen privatinstallation |
| gen. | hot water heating installations | vandvarmeinstallationer |
| industr., construct. | hydraulic pressure installation | hydraulisk presseanlæg |
| el., construct. | hydraulically available capacity of a hydro-installation | til rådighed stående vandkapacitet |
| el., construct. | hydro installation | vandkraftanlæg |
| el., construct. | hydroelectric installation | vandkraftanlæg |
| construct. | incorporated electrical installation, built-in electrical installation | Indbygget elektrisk installation |
| nucl.phys. | industrial fuel cycle installation | industrianlæg i brændselscyklen |
| environ. | industrial installation | industrianlæg |
| environ. | industrial installation A device, system or piece of equipment installed for a particular industry | industrianlæg |
| gov. | installation allowance | bosættelsespenge |
| econ. | installation allowance | bosættelsesgodtgørelse |
| agric. | installation allowance | etableringspræmie |
| transp., tech., law | installation angle | monteringsvinkel |
| law | installation blueprints | indretningsplan |
| law | installation blueprints | grundform for indretning |
| law | installation blueprints | dispositionsplan for indretning |
| econ. | installation budget | anlægsbudget |
| transp., avia. | installation certification | installationscertificering |
| el. | installation charge to the consumer | udgifter i forbindelse med oprettelse af installationen |
| gen. | installation completion certificate | certifikat for færdig installation |
| gen. | installation-construction records | dokumenter for opførelse og installation |
| econ. | installation cost | anlægsomkostninger |
| commun. | installation cost | installationsudgifter |
| commun. | installation cost | initialomkostninger |
| fin. | installation cost | omkostning til installation |
| econ., fin. | installation costs | stiftelses-og udviklingsomkostninger |
| IT | installation date | installationsdato |
| comp., MS | Installation directory | installationsmappe (The directory where the installer for the application virtualization sequencer places its files) |
| lab.law. | installation electrician | installationselektriker |
| comp., MS | installation folder | installationsmappe (The location where a software is installed) |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | anlæg til automatisk kalibrering i fri luft |
| environ. | installation for burning urban refuse | forbrændingsanlæg for byaffald |
| mech.eng. | installation for cleansing spare parts | renseanlæg for afmonterede dele |
| agric. | installation for milking direct into can | malkeanlæg som malker direkte i transportspande |
| gen. | installation for the conditioning of waste | anlæg til konditionering af affald |
| gen. | installation for the decontamination of liquid waste | dekontamineringsanlæg for flydende affald |
| environ. | installation for the protection of the environment | miljøbeskyttelsesanlæg |
| gen. | installation for the separation of source materials | anlæg til adskillelse af udgangsmaterialer |
| gen. | installation for waste confinement | anlæg til indeslutning af affaldet |
| tech. | installation in a shielded box | opbygning af en afskærmet boks |
| el., industr. | installation in a tight glove box | ovn til brug i en tæt handskekasse |
| comp., MS | installation item | installationselement (A unit of deployment that can be included in a deployment package. An installation item can include an executable a configuration setting or a data file. For example the GPRS Network Settings installation item configures the GPRS settings on the device) |
| transp., mech.eng. | installation kit | indbygningssæt |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer software | installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware |
| mech.eng. | installation manual | installationshåndbog |
| law | installation masterplan | grundform for indretning |
| law | installation masterplan | indretningsplan |
| law | installation masterplan | dispositionsplan for indretning |
| transp., construct. | installation of a pump | montering af en pumpe |
| transp., construct. | installation of a pump | opstilling af en pumpe |
| patents. | installation of computer software | installation af computersoftware |
| gen. | installation of repositories in deep underground | anbringelse af affaldsdepoter i den dybe undergrund |
| polit., loc.name. | installation of the Committee in office | konstituering af udvalget |
| polit., loc.name. | installation of the Committee in office | første indkaldelse af udvalget |
| mech.eng. | installation of the vessels | installering af beholdere |
| environ. | installation optimisation Adjustments made to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus in order to maximize its functionality and efficiency | anlægsoptimering |
| environ. | installation optimisation | anlægsoptimering |
| transp., mech.eng. | installation penalty | præstationstab ved indbygning |
| comp., MS | installation phase | installationsfase (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch) |
| agric. | installation premium | etableringspræmie |
| law | installation prototype | indretningsplan |
| law | installation prototype | grundform for indretning |
| law | installation prototype | dispositionsplan for indretning |
| environ. | installation requiring approval The official authorization needed to assemble and place into position any apparatus, facility, military post or machinery | anlæg, der kræver godkendelse |
| environ. | installation requiring approval | anlæg, der kræver godkendelse |
| environ. | installation restoration The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition | istandsættelse af anlæg |
| environ. | installation restoration | istandsættelse af anlæg |
| chem., el. | installation riser | stigrør |
| chem., el. | installation riser | stamme |
| patents. | installation services | installationsvirksomhed |
| hobby | installation shut down without injury to persons | anlægget standses uden personskade |
| tech., mater.sc. | installation specification | installationsforskrift |
| IT, el. | installation start-up | opstart af anlæg |
| IT, el. | installation start-up | igangsætning af anlæg |
| IT | installation time | modifikationstid |
| comp., MS | Installation Wizard | guiden Installation (The wizard that gathers information for monitoring an application's installation and launch during the installation phase) |
| gen. | installations for conditioning air | luftkonditioneringsinstallationer |
| earth.sc., mech.eng. | integral installation | integreret anlæg |
| commun., mech.eng. | interlocking installation | centralaflåsningsanlæg |
| mech.eng. | intermediate pump installation | mellemstationspumpe |
| commun. | internal telephone installation | hustelefonanlæg |
| polit., construct. | interpreting installations | simultantolkeanlæg |
| mater.sc. | irrigating installation | overrislingsanlæg |
| chem., el. | isolating valve installation | opdelingsanordning |
| gen. | layout of installation | indretning af anlægget |
| gen. | layout of installation site | oversigt over anlægsområdet |
| comp., MS | License Installation Report | rapport over licensinstallation (A report that compares installed software on computers in an organization with that organization's current license agreement coverage. This report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage) |
| gen. | lighting apparatus and installations | belysningsapparater og installationer |
| el. | lighting installation | belysningsanlæg |
| gen. | lighting installations for air vehicles | belysningsinstallationer til luftfartøjer |
| transp., agric. | liquefied gas installation | anlæg til flydende gas |
| transp., mech.eng. | loading installation | læsseanlæg |
| earth.sc., transp. | loud-speaker installation in a station | højttaleranlæg på en banegård |
| earth.sc., mech.eng. | lubrication installation | smøreinstallation |
| patents. | machinery installation | installation af maskiner |
| patents. | machinery installation, maintenance and repair | installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner |
| nucl.pow. | maintaining nuclear installation shut-down for long periods | kraftværk nedlukket i lange perioder |
| environ. | major risk installation | "anlæg, som er forbundet med stor risiko" |
| coal. | marine installation | havanlæg |
| comp., MS | master installation | overordnet installation (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| el., construct. | maximum capacity of a hydro-installation | maksimal varig ydeevne for et vandkraftanlæg |
| mech.eng. | maximum installation height | maksimal monteringshøjde |
| polit., agric. | measures to encourage the installation of young farmers of either sex | foranstaltninger til fremme af unge landbrugeres etablering |
| mater.sc. | mechanical foam extinguishing installation | slukningsanlæg for mekanisk skum |
| IT, el. | mechanized installation | mekaniseret installation |
| el. | metal-clad installation | kapslet installation |
| el. | metal-clad installation | kapslet anlæg |
| lab.law. | method installation | metodeinstallering |
| transp. | method of installation on each make | fremgangsmåde,hvorefter den skal installeres i de mærker |
| commun., transp. | MF radio installation | radiotelefoni |
| commun., transp. | MF/HF radio installation | MF/HF-radioanlæg |
| gen. | milk cooling installations | mælkekølsinstallationer |
| agric. | milking installation | malkeanlæg |
| earth.sc., mech.eng. | mobile installation | mobilt anlæg |
| agric., construct. | mobile installation for spray irrigation | bevægeligt sprinkleranlæg |
| IT | moisting installation | luftfugtighedsaggregat |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE-programmet |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | flerårigt program 1998-2002 for aktioner inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| gen. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Sureprogrammet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | et flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | flerårigt program 1998-2002 for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i TACIS-programmet |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE-programmet |
| gen. | NATO Missile Firing Installation | NATO's anlæg for raketudskydning |
| comp., MS | Network Printer Installation Wizard | guiden Installation af netværksprinter (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| environ. | new installation | nyt anlæg |
| environ. | new installation A device, system, or piece of equipment that has been recently installed | nyt anlæg |
| mater.sc. | nitrogen extinguishing installation | nitrogenslukningsanlæg |
| tech., el. | No-break installation | nødstrømsforsyning |
| nucl.pow. | nuclear installation | nukleart anlæg |
| nucl.phys. | nuclear installation | nuklear facilitet |
| gen. | offshore installation | havplaceret vindmølle |
| gen. | offshore installation | havmølle |
| gen. | offshore installation | havvindmølle |
| transp., industr. | off-shore installation | offshoreanlæg |
| gen. | offshore installation | offshoreanlæg |
| gen. | offshore installation | havanlæg |
| astronaut., transp. | offshore installation, mobile | havanlæg, flytbart |
| astronaut., transp. | offshore installation, stationary | havanlæg, fast |
| transp. | oil installation | udrustning for tankskibe |
| environ. | old installation | gammelt anlæg |
| transp. | open line installations | strækningsanlæg |
| transp. | open line installations | anlæg på strækningen |
| mater.sc. | operation of technical installations | drift af tekniske installationer |
| gen. | operator of installation | leder for nukleare anlæg |
| environ. | optimisation of installations | anlægsoptimering |
| el., construct. | origin of an electrical installation | indføring |
| market. | other improvements and installations | andre forbedringer og installationer |
| construct. | outdoor installation | friluftsanlæg |
| construct. | outdoor installation | udendørs anlæg |
| commun., IT | passive bus installation | passiv-businstallation |
| commun., IT | pedestrian crossing installation | installation ved fodgængerovergange |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | stationært sprinkleranlæg |
| transp. | permanent-way and fixed installations | spor og faste anlæg |
| law, industr. | permit for new installations | godkendelse af nye anlæg |
| commun., IT | physical feature of the installation | anlæggets fysiske egenskaber |
| industr. | pilot installation | pilotanlæg |
| earth.sc., mech.eng. | pipe installation | rorinstallation |
| gen. | pipes of metal, for central heating installations | rørledninger af metal til centralvarmeinstallationer |
| tech., el. | plant capacity flow of a hydro installation | den maksimale vandføring,som et vandkraftanlæg kan udnytte kontinuerligt |
| law | point-of-sale installation | indretning af salgscentrering |
| law | point-of-sale installation | udstyr til salgscentrering |
| gen. | polymerisation installations | polymerisationsinstallationer |
| el., construct. | pondage installation | vandkraftanlæg med korttidsmagasin |
| transp., construct. | port installations | havneudstyr |
| earth.sc., mech.eng. | portable installation | bærbart anlæg |
| agric., construct. | portable installation for spray irrigation | transportabelt sprinkleranlæg |
| el. | power installation | kraftinstallation |
| mech.eng. | power plant installation | motorinstallation |
| el., construct. | power produced by a hydro-installation | et vandkraftanlægs ydeevne |
| gen. | precipitation-filtration installation | anlæg til udfældning-filtrering |
| earth.sc., mech.eng. | pressure lubrication installation | tryksmøreinstallation |
| earth.sc., mech.eng. | pump for dry sump installation | pumpe til tørinstallation |
| mater.sc., construct. | pumping installation | pumpeanlæg til at holde byggepladsen eller byggegruben tør |
| gen. | pumps for heating installations | pumper til varmeinstallation |
| gen. | purification installations for sewage | renseanlæg til spildevand |
| gen. | purification installations for sewage | renseanlæg til kloakinstallationer |
| nat.sc., agric. | radio frost-guard installation | frostadvarselsradioanlæg |
| commun., earth.sc., el. | radio installation | radioanlæg |
| commun., earth.sc., el. | radio installation | radioudstyr |
| agric. | radio installation | skibsradio |
| gen. | radiochemical installation | radiokemiske anlæg |
| med. | radiotherapy installation | strålebehandlingsudstyr |
| agric. | rearing installation | opdrætningsanlæg |
| el. | receiving installation | modtagerinstallation |
| el. | recognised installation | godkendt anlæg |
| agric. | recorder milking installation | recordermalkeanlæg |
| el., construct. | reduction in capacity of a hydro-installation for hydraulic reasons | formindsket vandkraftproduktion på grund af forholdene i magasinet |
| el. | reference receiving installation | reference-modtagerinstallation |
| gen. | refrigerating appliances and installations | køleindretninger og -installationer |
| industr. | refrigeration installation engineer | kølemontør |
| environ. | refuse incineration installation | anlæg til forbrænding af husholdningsaffald |
| environ. | refuse incineration installation | affaldsforbrændingsanlæg |
| agric. | releaser milking installation | mælkesluseanlæg |
| industr. | remote control installation | telestyringsinstallation |
| comp., MS | Remote Installation Server | fjerninstallationsserver (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | Fjerninstallationstjenester (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| patents. | repair and installation services | reparations- og installationsvirksomhed |
| patents. | repair, maintenance and installation services | reparations-, vedligeholdelses- og installationsvirksomhed |
| gen. | reserve radiotelegraph installation | reserve radiotelegrafanlæg |
| el., construct. | reservoir installation | vandkraftanlæg med sæsonmagasin |
| energ.ind. | run-of-river installation | strømkraftanlæg |
| lab.law., mater.sc. | safety installation | sikringsanlæg |
| gen. | sanitary apparatus and installations | sanitære apparater og installationer |
| health. | sanitary installation noise | støj fra sanitære installationer |
| health. | sanitary installation noise | installationsstøj |
| fin., IT, construct. | sanitary installations | almindelig rørledning |
| gen. | sauna bath installations | saunainstallationer |
| fin. | scientific installation | videnskabeligt anlæg |
| nat.sc. | scientific installation of European interest | videnskabeligt anlæg af europæisk interesse |
| law, min.prod. | scientific research installation | videnskabelig forskningsinstallation |
| el., construct. | seasonal retaining installation | sæsonmagasin |
| environ. | security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use | anlægs sikkerhed |
| environ. | security of installations | anlægs sikkerhed |
| transp. | ship power installation | skibes maskineri |
| el. | short-circuit impedance of an arc furnace installation | kortslutningsimpedans i en lysbueovn installation |
| gen. | sifting installations | afharpningsinstallationer |
| commun., transp. | signal installation | lyssignalanlæg |
| comp., MS | silent installation | uovervåget installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| gen. | siting and installation | monterings- og installationsarbejder |
| commun., IT | space-division PABX installation | space-division PABC-installation |
| econ., agric. | special installation aid | særlig etableringsstøtte |
| market. | specialised complex installations | særlige komplekse installationer |
| lab.law. | specialist installation team | montørfaggruppe |
| market. | specific installations | særlige installationer |
| mater.sc. | sprinkler installation | sprinkleranlæg |
| tech., el. | standard installation | standard-installation |
| environ. | stationary installation | stationær installation |
| mater.sc. | steam extinguishing installation | dampslukningsanlæg |
| gen. | steam generating installations | dampgeneratorinstallationer |
| mater.sc. | storage installation | opbevaringsinstallation |
| commun. | storage installation | lagerinstallation |
| gen. | storage installation | oplagringsanlæg |
| IT | subscriber installation | abonnentinstallationer |
| IT | subscriber installation | abonnentudstyr |
| commun. | subscriber's installation with extensions | abonnentinstallation med flere telefonapparater |
| environ. | supervision of installation The oversight or direction over the process of setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus | tilsyn med anlæg |
| environ. | supervision of installation | tilsyn med anlæg |
| environ. | supervision of installations | tilsyn med anlæg |
| mun.plan. | suppliers service installation | vekseltstation |
| tech., industr., construct. | tackless installation | pålægning uden stifter |
| commun., construct. | telephone installation stage II G | telefoncentral,størrelse II G |
| commun., IT | temporary installation forwarding | midlertidig viderestilling af installation |
| el. | terminal installation for data transmission | terminalinstallation for datatransmission |
| nat.sc., agric. | test installation | forsøgsanlæg |
| tech., mech.eng. | test installation | prøvebænk |
| tech., mech.eng. | test installation | prøveplan |
| tech., mech.eng. | test installation | prøvestand |
| gen. | theft prevention installations, electric | elektriske tyverihindrende installationer |
| earth.sc., mech.eng. | total head of the installation | samlet løftehøjde i installation |
| earth.sc., mech.eng. | total loss lubrication installation | smøreanlæg uden genbrug |
| commun., transp. | traffic control installation | vejafmærkning |
| mech.eng. | transhipment installation | omlæsningsanlæg |
| industr. | turn-key installation | nøglefærdig installation |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation | vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | vandkraft ikke til rådighed i et vandkraftanlæg af andre grunde end forholdene i magasinet |
| agric., construct. | underground installation | underjordisk vandingssystem |
| agric., construct. | underground installation | vandingssystem under jorden |
| nat.sc., agric. | underground installations | underjordisk installation |
| chem., el. | underground storage installation | underjordisk lager |
| chem., el. | underground storage installation | underjordisk oplagring |
| transp., mech.eng. | unloading installation | losseanlæg |
| transp., mech.eng. | unloading installation | aflæsningsanlæg |
| gen. | vehicle washing installations | vaskeinstallationer til befordringsmidler |
| gen. | ventilation air-conditioning installations and apparatus | ventilationsinstallationer og -apparater |
| gen. | ventilation air-conditioning installations for vehicles | ventilationsinstallationer og -apparater til befordringsmidler |
| commun., transp. | VHF radio installation | VHF-radioanlæg |
| gen. | vitrification installation | glasindkapslingsanlæg |
| med. | washing installation | taktvaskeanlæg |
| gen. | washing installations for vehicles | vaskeinstallationer til befordringsmidler |
| environ. | waste disposal installation | bortskaffelsesfacilitet |
| environ. | waste disposal installations | affaldsbortskaffelsesanlæg |
| gen. | waste treatment installation | affaldsbehandlingsanlæg |
| construct. | water and sanitary installation | vand og sanitet |
| gen. | water conduits installations | vandledningsinstallationer |
| gen. | water distribution installations | vanddistributionsinstallationer |
| mater.sc. | water extinguishing installation | vandslukningsanlæg |
| gen. | water flushing installations | vandskylleinstallationer |
| gen. | water purification installations | vandrenseinstallationer |
| gen. | water softening apparatus and installations | vandblødgøringsapparater og -installationer |
| mater.sc. | water spray installation | regnanlæg |
| gen. | watering installations, automatic | automatiske vandinstallationer |
| transp., construct. | water-jet installation | spuleapparat |
| transp., construct. | water-jet installation | spuleanordning |
| gen. | water-pipes for sanitary installations | vandrør til sanitetsinstallationer |
| transp. | wheelset changing installation | akselsætningsfladvogn |
| comp., MS | Windows Installation Compatibility Advisor | Kompatibilitetsvejledning til Windows-installation (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| mech.eng., construct. | workshop installation | værkstedsmateriel |
| health. | X-ray installation | røntgeninstallation |
| gen. | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes | apparater og installationer til fremstilling af røngtenstråler, ikke til medicinske formål |
| gen. | zero energy installation | nulenergianlæg |
