English | Danish |
accompanying health certificate | ledsagende sundhedscertifikat |
Action plan for the implementation of the EU animal health strategy | handlingsplan for gennemførelse af EU-dyresundhedsstrategien |
Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Handlingsprogram for Det Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen1992 |
Action Programme of the European Communities on safety and health at work | handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety | rådgivende komité for kvalitet og sundhed i landbrugsproduktionen |
Advisory Committee on Safety and Health at Work | Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen |
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen |
Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF om Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | veterinæraftale mellem USA og EF |
animal and public health certificate | sundheds- og hygiejnecertifikat |
animal and public health requirements | dyresundheds- og folkesundhedsbestemmelser |
animal health certificate | sundhedscertifikat |
animal health certification | dyresundhedscertificering |
Animal Health Code | zoosanitær kodeks |
animal health condition | dyresundhedsmæssig betingelse |
animal-health measure | veterinærkontrolforanstaltning |
animal-health measures | dyresundhedsmæssige foranstaltninger |
animal health problems | dyresundhedsmæssige problemer |
animal health requirement | veterinærpolitimæssig krav |
animal health requirements | veterinærpolitimæssige betingelser |
animal health requirements | dyresundhedsmæssige betingelser |
Animal Health Section of the Scientific Veterinary Committee | Sektionen "Dyrs Sundhed" under Den Videnskabelige Veterinærkomité |
ante mortem health inspection | inspektion før slagtning |
ante mortem health inspection | levende syn |
ante mortem health inspection | undersøgelse før slagtning |
ante mortem health inspection | undersøgelse før slagtning levende syn |
ante mortem health inspection | ante mortem-kontrol |
approved occupational health service | godkendt bedriftssundhedstjeneste |
Aquatic Animal Health Code | akvatiske dyrs sundhedskode |
aquatic animal health professional | fagfolk med ekspertise i akvatiske dyrs sundhed |
Aquatic Animal Health Standards Commission | Kommissionen for Sundhedsstandarder for Akvatiske Dyr |
Athens Health Faculty | Skolen for Sundhedsuddannelser i Athen |
basic health care | grundlæggende sundhedspleje |
basic health care network | grundlæggende net for sundhedspleje |
biomedical and health research programme | forskningsprogram for biomedicin og sundhed |
Children's Environment and Health Action Plan for Europe | europæisk handlingsplan for børns miljø og sundhed Children's Environment and Health Action Plan for Europe |
climatic health resort | klimatisk kurby |
Committee on Health and Safety at Work | Udvalget for Arbejdssikkerhed og -hygiejne |
Committee on Medical and Public Health Research | Udvalget for Forskning vedrørende Biomedicin og Offentligt Sundhedsvæsen |
Community Action Programme on Health Promotion | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
Community Action Programme on Health Promotion | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
Community Action Programme on Health Promotion | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
Community Action Programme on Health Promotion | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
Community action programme on health promotion, information, education and training | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
Community action programme on health promotion, information, education and training | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
Community action programme on health promotion, information, education and training | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
Community action programme on health promotion, information, education and training | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
Community information system for health and safety at work | Fællesskabets informationssystem om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work | fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012 |
Concerted Action Committee on Health Services | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Sundhedsvæsenet |
Concerted Action Committee on Health Services | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Forskning i Sundhedsvæsenet |
Concerted Action Committee on Health Services Research | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Sundhedsvæsenet |
Concerted Action Committee on Health Services Research | Udvalget for den Samordnede Aktion vedrørende Forskning i Sundhedsvæsenet |
Constitution of the World Health Organisation | statutter for Verdenssundhedsorganisationen |
Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers | konvention om sundhedspleje og lægebehandling for søfarende |
Convention concerning Occupational Health Services | konvention om bedriftssundhedstjenester |
Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | konvention om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og arbejdsmiljø |
Convention concerning Safety and Health in Agriculture | konvention vedrørende sikkerhed og sundhed i landbrugssektoren |
curative health care | kurativt sundhedsarbejde |
curative health care | kurative sundhedsydelser |
day of health examination | dag,sundhedskontrollen finder sted |
Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | EU-platform for ernæring, fysisk aktivitet og sundhed |
EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | EF-pjece om god sikkerheds- og sundhedspraksis på arbejdspladsen |
EC Office for Veterinary and Plant-health Inspection and Control | Veterinær- og Plantesundhedskontoret |
electronic health record | elektronisk patientjournal |
environmental health officer | socialmedicinsk assistent |
Environmental Health Officer | miljøsundhedsinspektør |
epidemiological health surveillance | epidemisk kontrol |
EU Health Strategy | europæisk sundhedsstrategi |
EU Health Strategy | EU-sundhedsstrategi |
European Environment and Health Action Plan | europæisk handlingsplan for miljø og sundhed |
European health and safety database | europæisk arbejdsmiljødatabase |
European Health Committee | Europæisk Sundhedskomité |
European Health Interview Survey | interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU |
European health strategy | EU-sundhedsstrategi |
European health strategy | europæisk sundhedsstrategi |
European Integrated Environment and Health Monitoring and Response System | europæisk integreret miljø- og sundhedsovervågnings- og -reaktionssystem |
European monitoring system for collecting information on health and safety at work | europæisk system til observation og indsamling af information om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
European network of health data on drug abuse | europæisk net af sundhedsoplysninger om stofmisbrug |
European network of health-promoting schools | europæisk net af sundhedsfremmende skoler |
European network of health promoting schools | Europæisk Netværk for Skoler til Sundhedsfremme |
European Network of Health Promotion Agencies | EuroHealthNet |
European Network of Health Promotion Agencies | Det Europæiske Netværk for Sundhedsfremmende Organer |
European Public Health Association | Den Europæiske Sammenslutning af Samfundsmedicinske Selskaber |
European system of health monitoring | europæisk sundhedsovervågningssystem |
European Trade Union Technical Bureau for Health and Safety | Det Europæiske Tekniske Fagforeningsbureau for Sundhed og Sikkerhed |
European year of safety, hygiene and health at work | Det Europæiske År for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen |
European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | Der Europæiske År for Sikkerhed,Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen |
Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Bestyrelsen for Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
Health-Adjusted Life Expectancy | forventning til sundhedstilstand |
health and safety at work | sikkerhed og sundhed på arbejdsstedet |
health and safety at work | sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
Health and Safety at Work | europæisk arbejdsmiljødatabase |
Health and Safety Executive | britisk sundheds- og sikkerhedsmyndighed |
health and social care | social- og sundhedsomsorg |
health and social care | sundheds- og omsorgssektor |
health and social care | sundheds- og socialsektor |
health and social care | social- og sundhedstilbud |
health and social care | social- og sundhedsindsats |
health care facilities | sanitære anlæg |
health care product | tissueprodukt til sundhedssektoren |
health care profession | erhverv inden for sundhedssektoren |
health care profession | sundhedsprofession |
health care profession | sundhedsfag |
health care profession | erhverv i sundhedssektoren |
health care professional | fagfolk inden for sundhedssektoren |
health care professional | sundhedspersonale |
health care professional | sundhedsperson |
health care professional | sundhedspersonel |
health care professional | sundhedsprofessionel |
health care professional | erhvervsudøvende i sundhedssektoren |
health care unit | behandlingsafdeling |
health-care-associated MRSA | H-MRSA |
health centre | sundhedscenter |
health certificate | sundhedscertifikat |
health check | hygiejnekontrol |
health claim | sundhedsanprisning |
Health Coordination and Monitoring Centre | Koordinerings- og Overvågningscenter for Sundhedsområdet |
health crisis | krisesituation på sundhedsområdet |
health determinant | sundhedsdeterminant |
health determinant | vigtige sundhedsfaktorer |
health determinant | faktorer, der er afgørende for sundheden |
health determinant | faktorer, der er afgørende for befolkningens sundhed |
health detriment | sundhedsskade |
health district | sundhedsdistrikt |
health education | sundhedsuddannelse |
health education | sundhedsundervisning |
health education in schools | sundhedsundervisning i skoler |
health emergency | akut sundhedsmæssig krisesituation |
health expectancy | forventning til sundhedstilstand |
health facilities | sanitære anlæg |
Health for All in the Year 2000 | Sundhed for alle i år 2000 |
health hazard | sundhedsrisiko |
health hazard | sundhedsfarlighed |
health hazard for children | sundhedsfare for børn |
health history of the bovine animal | sygdomshistorie for dyren |
health impact assessment | sundhedskonsekvensvurdering |
health impact assessment | sundhedsvurdering |
health information | sundhedsoplysning |
health inspection | hygiejnekontrol |
health inspection | kontrolbesøg |
health inspection | sundhedskontrol |
health inspection | sundhedskontrolbesøg |
health inspection fee | sundhedsafgift |
health institution | sundhedsinstitution |
health intervention area | beskyttelses- og iagttagelsesdistrikt |
health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity | sundhed er en tilstand af fuldstændig fysisk, psykisk og socialt velbefindende og ikke blot fravær af sygdom eller svækkelse |
health literacy | sundhedskompetence |
health mark | sundhedsmærke |
health monitoring system | sundhedsovervågningssystem |
health of animals | dyrs sundhed |
health of animals | dyresundhed |
health of the consumers | forbrugersundhed |
health of workers | arbejdstagernes sundhed |
health physics | helsefysik |
health physics | beskyttelse af mennesker mod stråling |
health problems | sundhedsmæssige problemer |
health profession | sundhedsfag |
health profession | sundhedserhverv |
health profession | erhverv inden for sundhedssektoren |
health profession | sundhedsprofession |
health profession | erhverv i sundhedssektoren |
health professional | sundhedsperson |
health professional | fagfolk inden for sundhedssektoren |
health professional | sundhedspersonale |
health professional | sundhedspersonel |
health professional | erhvervsudøvende i sundhedssektoren |
health promotion | sundhedsfremme |
health protection | beskyttelse af sundheden |
health protection measure | sundhedsbeskyttelsesforanstaltning |
health protection threshold | tærskelværdi for beskyttelse af sundheden |
health resort | luftkursted |
health resources | sundhedsressourcer |
health screening | screening |
health screening | helbredsscreening |
Health Security Committee | Udvalget for Sundhedssikkerhed |
health sensitivity | følsomhed |
health service | sundhedsvæsen |
health services | sundhedsydelse |
health services | sundhedstjeneste |
health solidarity fund | sundhedssolidaritetsfond |
health status | sundhedsstatus |
health surveillance | sundhedsovervågning |
health surveillance | helbredskontrol |
Health Surveillance System for Communicable Diseases | sundhedsovervågningssystem for overførbare sygdomme |
Health Technology Assessment | medicinsk teknologivurdering |
health technology assessment | medicinsk teknologivurdering |
health warning | sundhedsadvarsel |
health worker | sundhedspersonale |
high health-risk area | højrisikoområde |
high health risk municipality | kommune med høj sundhedsrisiko |
integrated health environment | integreret sundhedsmiljø |
International Animal Health Code | terrestriske dyrs sundhedskodeks |
International Health Regulations 2005 | det internationale sundhedsregulativ 2005 |
International Programme on the Health Effects of the Chernobyl Accident | internationalt program til undersøgelse af de sundhedsmæssige virkninger af Tjernobyl-ulykken |
International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
International Union for Health Education | Den Internationale Union for Sundhedsoplysning |
local health unit | lokal sundhedsmyndighed |
macrolanguage for health care | makrosprog til sundhedssektoren |
major health scourges | største trusler mod sundheden |
major health scourges | største sundhedstrusler |
Management and Co-ordination Advisory Committee on Medical and Health Research | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning inden for Biomedicin og Sundhedsvæsenet |
Management and Coordination Advisory Committee on Medical and Health Research | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering vedrørende Medicinsk Forskning og Sundhed |
maritime health office | sundhedsmyndigheder |
mental health hostel | sengepladser til mentalt handicappede |
mental health promotion | fremme af mental sundhed |
Mines Safety and Health Commission | Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri |
Mines Safety and Health Commission | Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Stenkulminedriften og Anden Udvindingsindustri |
Minimum health and safety requirements for work sites | minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på byggepladser |
National Health Service | offentlig sygesikring |
national health service | nationale sundhedsmyndigheder |
National Institute for Public Health and Environmental Protection | nederlandsk institut for sundhed og miljøbeskyttelse |
National Institute for Public Health and Environmental Protection | Det nationale institut for offentlig sundhed og miljøbeskyttelse |
National Institute of Public Health and Environmental Protection | Det nationale institut for offentlig sundhed og miljøbeskyttelse |
National Institute of Public Health and Environmental Protection | nederlandsk institut for sundhed og miljøbeskyttelse |
occupational health and safety | sikkerhed og sundhed på arbejdsstedet |
occupational health and safety | sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
occupational health officer | bedriftslæge |
occupational health service | bedriftssundhedstjeneste |
Occupational Health Services Convention, 1985 | konvention om bedriftssundhedstjenester |
Occupational Safety and Health Convention, 1981 | konvention om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og arbejdsmiljø |
Office for Veterinary and Plant-Health Inspection and Control | Veterinær- og Plantesundhedskontoret |
one health approach | One Health-model |
organisation and delivery of health services and medical care | organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og medicinsk behandling |
organisation and delivery of health services and medical care | organisation og levering af sundhedstjenesteydelser og behandling på sundhedsområdet |
Panel on plant health, plant-protection products and their residues | panel for plantesundhed, plantebeskyttelsesmidler og restkoncentrationer heraf |
Permanent Working Group on Information on Biomedicine and Health Care | Den Stående Arbejdsgruppe vedrørende Information om Biomedicin og Sundhedsvæsen |
pre-slaughter health inspection | levende syn |
pre-slaughter health inspection | undersøgelse før slagtning levende syn |
pre-slaughter health inspection | inspektion før slagtning |
pre-slaughter health inspection | ante mortem-kontrol |
preventive health care | forebyggende undersøgelser |
primary health care | primær sundhedssektor |
primary health care | primære sundhedsydelser |
primary health care | primær sundhedspleje |
Primary Health Care | primær sundhedspleje |
primary health care | det primære sundhedsvæsen |
primary health care services | primære sundhedsydelser |
primary health care system | primært sundhedssystem |
Programme of Community action on health monitoring | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning |
programme of Community action on health promotion, information, education and training | Fællesskabets handlingsprogram om sundhedsfremme |
programme of Community action on health promotion, information, education and training | fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
programme of Community action on health promotion, information, education and training | fællesskabshandlingsprogram vedrørende sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse |
programme of Community action on health promotion, information, education and training | program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse |
Public Health Centre | offentligt sundhedscenter |
Public Health Commission | Sundhedskomitéen |
Public Health Committee | Sundhedskomitéen |
radiological health and safety officer | den ansvarlige for strålehygiejne |
regional health status | regional sundhedsstatus |
regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases | epidemiologiske bulletiner |
regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases | epidemiologiske bulletiner |
Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Forskriftsudvalget for Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen |
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed vedrørende Håndtering af Tunge Byrder, som Medfører Risiko for Lændeskader for Arbejdstagerne |
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed for Arbejdstagernes Brug af Maskiner, Apparater og Installationer |
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen |
Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed i Forbindelse med Arbejde ved Skærmterminaler |
relevant health based limit value | relevant grænseværdi med hensyn til helbred |
reproductive health care | sundhedsydelser inden for reproduktiv sundhed |
reproductive health care | reproduktiv sundhedspleje |
reproductive health care | reproduktive sundhedsydelser |
reproductive health care | indsats inden for reproduktiv sundhed |
reproductive health care | ydelser inden for genetisk sundhed |
reproductive health commodity | produkter på området reproduktiv sundhed |
reproductive health commodity | produkter inden for reproduktiv sundhed |
SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Safeprogrammet Safety Actions For Europe med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
safety and health at the place of work | sikkerhed og sundhed på arbejdsstedet |
safety and health at the place of work | sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Det Stående Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsforhold i Kulminer og i Anden Udvindingsindustri |
safety and health consciousness | forståelse for sikkerhed og sundhed |
Safety and Health in Construction Recommendation | henstilling om sikkerhed og sundhed inden for byggebranchen |
scientific committee in the area of consumer health and food safety | videnskabelig komité inden for forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed |
Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare | Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel |
Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks | Den Videnskabelige Komité for Nye og Nyligt Identificerede Sundhedsrisici |
Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Ekspertpanelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
secondary health care | sekundær sundhedstjeneste |
secondary health care | sekundær sundhedssektor |
Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Sektionen for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål |
sickness/health care | syge/sundhedspleje |
Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på sundhedsområdet:analyse af det humane genom1990-1991 |
Standing Conference on Health and Safety in the Nuclear Age | Den Stående Konference om Sundhed og Sikkerhed i Atomalderen |
system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | system for sundhedskontrol ved grænsekontrolsteder ved indførsel fra tredjelande |
System for Plant Health Monitoring | system for phytosanitær opfølgning |
Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrørende Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed |
Telematics Systems - Health Care | telematiksystemer - sundhedsvæsen |
Terrestrial Animal Health Code | terrestriske dyrs sundhedskodeks |
Terrestrial Animal Health Standards Commission | Kommissionen for Sundhedsstandarder for Terrestriske Dyr |
the programme of action on health monitoring and inspection | handlingsprogram for tilsyn og kontrol på sundhedsområdet |
this tobacco product can damage your health and is addictive | denne tobaksvare kan være sundhedsskadelig og er vanedannende |
total health expenditure | samlede sundhedsudgifter |
veterinary and plant health policy | veterinær- og plantesundhedspolitik |
veterinary health department | Departementet for Veterinærhygiejne |
web-based health service | webbaseret sundhedstjeneste |
White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013 | Hvidbog - Sammen om sundhed: en strategi for EU 2008-2013 |
Working Group on Health and Poverty | Arbejdsgruppen vedrørende Sundhed og Fattigdom |
World Health Assembly | Verdenssundhedskonferencen |
World Mental Health Day | verdensdagen for mental sundhed |
Youth Health Initiative | initiativet for unges sundhed |