| Subject | English | Danish |
| med. | abortion on physical or mental health grounds | tvingende indikation |
| gen. | Accident and Health Insurance | ulykkes- og sygeforsikring |
| gen. | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål |
| pharma., mech.eng., el. | administrative district of the health unit | lokalt sundhedskontroldistrikt |
| med. | adverse health effect | skadelig virkning |
| gen. | Advisory Committee on Safety and Health | Det rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Hygiejne |
| econ., food.ind. | advisory group on the food chain and animal and plant health | Den Rådgivende Gruppe for Fødevarekæden, Dyresundhed og Plantesundhed |
| law, health. | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter |
| fin., agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter |
| health., agric., anim.husb. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | veterinæraftale mellem USA og EF |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke-og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske |
| law | Agreement between the World Health Organisation and the Government of Denmark | overenskomst mellem Verdenssundhedsorganisationen og den danske regering |
| med. | ambulatory health care | ambulant behandling |
| environ. | animal health | dyrs sundhed |
| econ. | animal health | dyresundhed |
| agric., health., anim.husb. | animal-health and health certificate | sundhedscertifikat |
| agric., health., anim.husb. | animal health conditions | dyresundhedsmæssige betingelser |
| agric., health., anim.husb. | animal health examination | kontrolundersøgelse |
| gen. | animal health legislation | veterinærlovgivning |
| agric. | animal health operation | zoosanitær aktion |
| gen. | animal health situation | zoosanitær situation |
| gen. | animal health situation | dyresundhedsmæssig situation |
| agric. | ante-mortem health inspection | levende syn på slagteri |
| agric., health., anim.husb. | assessment of the state of health | sundhedskontrol |
| gen. | attestation of the public health officer | vitterlighedserklæring fra embedslæge |
| med. | auxiliary health occupation | medicinisk hjælpefunktion |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare. |
| health. | basic health care | grundlæggende sundhedspleje |
| health. | basic health care network | grundlæggende net for sundhedspleje |
| social.sc., nucl.phys. | basic safety standards for the health protection | grundlæggende sikkerhedsnormer for sundhedsbeskyttelse |
| stat. | births attended by health staff | antal assisterede børnefødsler |
| econ., health. | budget support in the health sector | budgetstøtte i sundhedssektoren |
| agric. | Bureau of the International Animal Health Code Commission | bureauet for Kommissionen for den Internationale Dyresundhedskodeks |
| agric. | Chief Plant Health Officers | chefer for plantesundhedstjenesterne |
| tech. | combined health warning | kombineret sundhedsadvarsel |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe |
| med. | Committee on Medical Research and Public Health | Udvalget for Lægevidenskabelig Forskning og Forskning vedrørende Offentlig Sundhed CRM |
| gen. | Committee on Medical Research and Public Health | Udvalget for medicinsk Forskning og offentligt Sundhedsvæsen |
| social.sc., UN | Committee on Safety and Health in Agriculture | Komitéen om Sikkerhed og Sundhed i Landbruget |
| gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet |
| environ. | commun health standard | faelles sundhedsnorm |
| med. | Community action in the field of information technology and telecommunications applied to health care-Advanced informatics in medicine-Exploratory action | Fællesskabsaktion vedrørende anvendelse af informationsteknologi og telekommunikation i sundhedssektoren-avanceret informatik på det medicinske område-sonderende aktion |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | De Europæiske Fællesskabers toksikologiske handlingsprogram med henblik på beskyttelse af befolkningens sundhed |
| agric., industr. | Community health rule | Fællesskabets sundhedsbestemmelser |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | fællesskabsinformationssystem om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| agric. | Community plant health inspectorate | fytosanitært EF-inspektorat |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed |
| fin., health. | company health insurance fund | virksomhedssygekasse |
| comp., MS | Configuration Manager health state reference | Configuration Manager-reference til systemtilstand (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer |
| obs., econ., health. | Consumers, Health and Food Executive Agency | Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere |
| med. | controlled area monitored by health physics personnel | helsefysisk kontrolleret område |
| insur. | controlled health insurance society | fortsættelsessygekasse |
| health., transp., nautic. | Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers | konvention om sundhedspleje og lægebehandling for søfarende |
| health., empl. | Convention concerning Occupational Health Services | konvention om bedriftssundhedstjenester |
| health., empl. | Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment | konvention om sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen og arbejdsmiljø |
| social.sc., health. | Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | konvention om sikkerhed og sundhed i forbindelse med havnearbejde |
| health., agric. | Convention concerning Safety and Health in Agriculture | konvention vedrørende sikkerhed og sundhed i landbrugssektoren |
| construct. | Convention concerning Safety and Health in Construction | konvention vedrørende sikkerhed og sundhed inden for bygge- og anlægssektoren |
| social.sc., health. | Convention concerning Safety and Health in Mines | konvention vedrørende sikkerhed og sundhed i miner |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | koordinator for sikkerhed og sundhed under opførelsen af bygværket |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | koordinator for sikkerhed og sundhed under udarbejdelsen af byggeprojektet |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Medicrimekonventionen |
| med. | council of the federal board of health | statsligt sundhedsråd |
| gen. | danger of serious damage to health by prolonged exposure | alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning |
| gen. | danger of serious damage to health by prolonged exposure | R48 |
| gen. | danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure | alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning |
| gen. | Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health | erklæring om TRIPS-aftalen og folkesundhed |
| social.sc., health. | Department of Health and Social Services | Ministeriet for Sundhed og Sociale Anliggender |
| gen. | DG Health and Consumers | GD for Sundhed og Forbrugere |
| obs., polit. | Directorate 4 - Employment, Social Policy, Health and Foodstuffs | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| obs., polit. | Directorate 2 - Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Direktorat 2 - Sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| obs., polit. | Directorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health | Generaldirektorat B - Landbrug og fiskeri |
| gen. | Directorate-General for Health and Consumers | GD for Sundhed og Forbrugere |
| obs., polit. | Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport | Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport |
| commer. | Directorate-General XXIV-Consumer Policy and Consumer Health Protection | Generaldirektorat XXIV-Forbrugerpolitik og Beskyttelse af Forbrugernes Sundhed |
| environ. | effect on health | sundhedsmæssig virkning |
| environ. | effect on health | virkning på sundheden |
| gen. | Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council | EPSCO-Rådet |
| environ. | environmental health | miljø og sundhed |
| environ. | environmental health The art and science of the protection of good health, the prevention of disease and injury through the control of positive environmental factors, and the reduction of potential physical, biological, chemical and radiological hazards | socialmedicin |
| environ. | environmental health | socialmedicin |
| law, environ. | environmental health | miljøhygiejne |
| environ. | environmental health hazard Any physical, chemical or other agent capable of causing harm to the interrelationship between humans and the surrounding external conditions, threatening both human well-being and ecological integrity | risiko for miljø og sundhed |
| environ. | environmental health hazard | risiko for miljø og sundhed |
| environ. | environmental health impact assessment | vurdering af indvirkning på miljø og sundhed |
| environ. | environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population | vurdering af indvirkning på miljø og sundhed |
| environ. | environmental health protection Measures or devices designed to reduce the risk of harm to human health posed by pollutants or other threatening conditions in the ecosystem | beskyttelse af miljø og sundhed |
| environ. | environmental health protection | beskyttelse af miljø og sundhed |
| environ. | environmental health requirement | krav til miljoehygiejne |
| agric. | epidemiology and health-monitoring centre | epidemiologicenter med sundhedsudstyr |
| agric. | EU plant health regime | plantesundhedsordning |
| agric. | EU plant health regime | plantebeskyttelsesordning |
| econ. | European Agency for Safety and Health at Work | Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
| ed. | European Agency for Safety Health at Work | Europæiske Arbejdsmiljøagentur |
| agric., health., anim.husb. | European Agency for Veterinary and Plant-Health Inspection | Det Europæiske Veterinær- og Plantesundhedsagentur |
| social.sc., health. | European emergency health card | europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde |
| med. | European emergency health card | Europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde |
| med. | European emergency health card | et europæisk helbredskort til brug i nødstilfælde |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | europæisk overvågningssystem for skovenes sundhedstilstand |
| social.sc., health., empl. | European Network for Workplace Health Promotion | Det Europæiske Netværk til Sundhedsfremme på Arbejdspladsen |
| med. | European network of health data on drug abuse | Europæisk net vedrørende sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug |
| med. | European network of health data on drug abuse | Europæisk net af sundhedsoplysninger om narkotikamisbrug |
| med. | European Public Health Committee | Det europæiske udvalg for den offentlige sundhed |
| agric. | European Union of Associations of Health Food Stores | Den europæiske organisation for sammenslutningerne af Diabetikerforretninger - GEAMR |
| agric. | European Union plant health regime | plantebeskyttelsesordning |
| agric. | European Union plant health regime | plantesundhedsordning |
| social.sc., empl. | European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work | det europæiske arbejdsmiljøår 1992 |
| insur. | evidence of health | helbredsattest |
| med. | excess health risk | overrisiko |
| econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer |
| obs., econ., health. | Executive Agency for Health and Consumers | Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Forvaltningsorganet for Sundhed og Forbrugere |
| agric. | farm enjoying a specific animal health status | bedrift med en særlig dyresundhedsmæssig status |
| gen. | Federal Minister for Health | forbundssundhedsminister |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | forbundsminister for sundhed og forbrugerbeskyttelse |
| social.sc. | federation of health insurance funds | forbundssammenslutningen af lokale sygekasser |
| agric. | foot health | føddernes sundhedstilstand |
| agric. | foot pad health | fodundersidens sundhedstilstand |
| med. | Framework for Community action in the field of public health | EF-indsats til fremme af folkesundheden |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Fællesskabets indsats til fremme af folkesundheden |
| social.sc., met. | General Commission on Safety and Health in the Iron and Steel Industry | Det Almindelige Udvalg for Sikkerheds- og Sundhedsforhold inden for Jern- og Stålindustrien |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | grønbogen "Forbedring af befolkningens mentale sundhed. På vej mod en strategi for mental sundhed i Den Europæiske Union" |
| gen. | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work | Ekspertudvalget for Forbedring af Informationsniveauet vedrørende Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen |
| R&D. | Group on health, food and environmental factors | Gruppen vedrørende Sundhed, Levnedsmidler og Miljøfaktoren |
| agric., food.ind. | harmful to health | sundhedsskadelig |
| agric., food.ind. | harmful to health | sundhedsfarlig |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/20 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og indtagelse |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | farlig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| gen. | harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| law, health. | Health Act | lov om sundhedsvæsen |
| econ. | health aid | bistand på sundhedsområdet |
| patents. | health and beauty care services | helse- og skønhedsplejevirksomhed |
| patents. | health and beauty services | sundheds- og skønhedsplejevirksomhed |
| patents. | health and fitness club services | tjenesteydelser i forbindelse med helse- og motionsklubber |
| law, social.sc., health. | Health and Personal Social Services Northern Ireland Order | anordning vedrørende sundhedspleje og personlige sociale anliggender |
| gen. | health and safety | sundhed og sikkerhed |
| gen. | health and safety policy | sundheds- og sikkerhedspolitik |
| patents. | health and safety services | sundheds- og sikkerhedstjenesteydelser |
| social.sc. | health and safety triangle | sundheds- og sikkerhedstrekant |
| account. | health and social services | sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger |
| stat. | health and welfare | sundhed og sociale ydelser |
| pharma., lab.law. | health at work | sundhedsforhold på arbejdspladsen |
| pharma., lab.law. | health at work | arbejdshygiejne |
| social.sc., health. | health care | behandling i sundhedsvæsenet |
| med. | health care center | sundhedscenter |
| med. | health care centre | sundhedscenter |
| econ., health. | health care costs | udgifter til sundhedsvæsenet |
| med. | health care delivery system | sundhedssektor |
| med. | health care institution | sundhedsplejeinstitution |
| social.sc., health. | health care insurance | sygeforsikring |
| patents. | health-care products | præparater til sundhedspleje |
| environ. | health care profession | erhverv inden for sundhedsvæsenet |
| econ. | health care profession | sundhedserhverv |
| med. | health care provider | sundhedssektor |
| med. | health care provider | sundhedsproducent |
| patents. | health-care services | tjenesteydelser vedrørende sundhedspleje |
| social.sc., health. | health care system | sundhedsvæsen |
| econ. | health care system | sundhedsordning |
| social.sc., health. | health care system | sundhedssystem |
| med. | health care team | sundhedsplejehold |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | sundhedstjek af reformen af den fælles landbrugspolitik |
| gen. | "Health Check" of the CAP reform | sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik |
| med. | health check-up | lægeundersøgelse |
| patents. | health-club services | helseklubtjenester |
| patents. | health clubs, beach and pool clubs | helseklubber, strand- og poolklubber |
| econ., health. | health economist | økonom inden for sundhedssektoren |
| med. | health education policy | politik for oplysning på sundhedsområdet |
| med. | health education programme | sundhedsoplysningsprogram |
| environ. | health effect of increased UV-B radiation | sundhedsmæssig virkning af øget UV-B-stråling |
| environ. | health effect of noise | støjs indvirkning på sundheden |
| environ. | health effect of noise Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects | støjs indvirkning på sundheden |
| environ. | health-environment relationship | forholdet mellem sundhed og miljø |
| environ. | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals | forholdet mellem sundhed og miljø |
| environ. | health-environment relationships | forholdet mellem sundhed og miljø |
| nat.sc., agric. | health false bromegrass | bakkestilkaks (Brachypodium pinnatum P. Beauv.) |
| gen. | Health for All by the year 2000 | Sundhed for alle år 2000 |
| gen. | health fund insurance | obligatorisk sygeforsikring |
| gen. | "Health" Group | gruppen "Sundhed" |
| gen. | "Health" Group | den interregionale gruppe "Sundhed" |
| social.sc., health. | health inequalities | uligheder på sundhedsområdet |
| social.sc., health. | health inequalities | ulighed i sundhed |
| social.sc., health. | health inequalities | sundhedsmæssige uligheder |
| law | health information and education | sundhedsoplysning og -uddannelse |
| agric. | health inspection and supervision of meat | veterinær inspektion af og kontrol med kød |
| agric. | health inspection and supervision of meat | dyrlægekontrol |
| agric. | health inspection at the place of destination | sundhedsmæssig kontrol på bestemmelsesstedet |
| insur. | Health Insurance Act | Lov om sygekasse |
| insur. | health insurance ceiling | sygesikringsloft |
| insur. | health insurance of federal railway | Deutsche Bundesbahn's forsikringsanstalt |
| stat. | health interview survey | statistik over den offentlige sundhed |
| social.sc. | health measures | sundhedsmæssige foranstaltninger |
| comp., MS | Health Monitor | Tilstandsovervågning (An application included with Windows Small Business Server which provides a view of data collected from the Event Viewer and System monitor) |
| agric. | health of domestic animals | husdyrsundhed |
| agric. | health of domestic animals | husdyrs sundhed |
| earth.sc. | health physics room | helsefysikrum |
| agric. | health Protection questions in intra-Community trade in fresh meat | veterinære problemer vedrørende samhandelen inden for Fællesskabet med fersk kød |
| environ. | health-related biotechnology Health-related biotechnologies are concerned with large-molecule protein pharmaceuticals, genetic engineering, etc. | sundhedsrelateret bioteknologi |
| environ. | health-related biotechnology | sundhedsrelateret bioteknologi |
| comp., MS | health requirement server | tilstandskravsserver (A software component that communicates with a Network Policy Server (NPS) and provides information that system health agents (SHAs) use to validate compliance. For example, a server running NPS might have to contact a policy server, such as an antivirus signature server, to check for the version of the current signature file. A policy server also communicates with a system health validator (SHV) to validate a statement of health (SoH) from an SHA) |
| med. | health restriction measure | veterinær restriktion |
| law, health., pharma. | health risk | sundhedsmæssig risiko |
| med. | health service standard | standard for sundhedssektoren |
| pharma., IT, nat.sc. | health status of the flock | flokkens sundhedsstatus |
| comp., MS | health tracking indicator | tilstandsindikator (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
| ed. | health worker | ansat i sundhedsvæsenet |
| agric. | high health risk area | højrisikoområde |
| hobby, construct. | high-altitude health | højtbeliggende kursted |
| hobby, construct. | high-altitude health | højfjeldskursted |
| environ. | human health The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of well-being | menneskers sundhed |
| chem. | human health hazard assessment | vurdering af farligheden for menneskers sundhed |
| earth.sc., lab.law. | immediately dangerous to life or health concentration | øjeblikkelig farlig koncentration for liv og sundhed |
| econ. | improvement in the health of the population | forbedring af befolkningens sundhedstilstand |
| social.sc. | improvements in the safety and health at work of pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding | forbedring af sikkerheden og sundheden under arbejdet for arbejdstagere, der er gravide, som lige har født, eller som ammer |
| environ. | indicator of health effects | indikator for sundhedsvirkninger |
| social.sc., health. | inequalities in health | sundhedsmæssige uligheder |
| social.sc., health. | inequalities in health | ulighed i sundhed |
| social.sc., health. | inequalities in health | uligheder på sundhedsområdet |
| med. | in-patient health care | hospitalspleje |
| R&D. | Institute for Health and Consumer Protection | Institut for Sundheds- og Forbrugerbeskyttelse |
| social.sc., health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | International Klassifikation af Funktionsevne og Funktionsnedsættelse |
| law | international health insurance certificate | international sygekassebevis |
| law, lab.law. | International Occupational Safety and Health Information Centre | Det internationale Center for Arbejdssikkerhed og -hygiejne |
| med. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | Den Internationale Sygdomsklassifikation |
| agric. | inventory of the health status of forests | oversigt over skovenes sundhedstilstand |
| gen. | Joint Committee on Health and Safety at Work | Det paritetiske Udvalg for Arbejdssikkerhed og -hygiejne |
| law, agric. | Law on animal health and welfare | lov om dyrs sundhed og velfærd |
| law, social.sc. | law on public health insurance | Lov om offentlig sygesikring |
| med. | legislation concerning public health | sundhedslovgivning |
| ed. | local school health service | skolens lokale sundhedstjeneste |
| social.sc., empl. | Luxembourg Declaration on Workplace Health Promotion in the European Union | Luxembourgdeklarationen om sundhedsfremme på arbejdspladsen i Den Europæiske Union |
| law | major health scourges | alvorlige sygdomme |
| law | major health scourges | alvorligste sygdomme |
| pharma. | Management Board Working Group on the contribution of the EMEA to public and animal health | Bestyrelsens arbejdsgruppe vedrørende EMEA's bidrag til folkesundhed og dyrs sundhed |
| law, health. | Medical and Health Ordinance | anordning vedrørende lægehjælp og sundhedspleje |
| med. | medical health officer | embedslæge |
| med. | medically approved by the Board of Health | medugodkendt |
| patents. | medicines, chemical products for healing purposes and health care, pharmaceuticals | lægemidler, kemiske præparater til helbredende formål og sundhedspleje, farmaceutiske droger |
| insur. | member of two health insurances | dobbeltforsikret |
| econ. | mental health | mental sundhed |
| comp., MS | Microsoft Online Services Health Dashboard | Microsoft Online Services – dashboard for tjenestetilstand (A page on the Microsoft Online Services Portal that provides status of all the tools and services offered in the Microsoft Business Productivity Online Standard Suite, including detailed information related to service interruption or outage, and a service history for the recent past) |
| ed. | middle level services and health education | erhvervsuddannelse på det gymnasiale niveau inden for sundhedssektoren og servicesektoren |
| med. | minimum health and safety requirements | minimumskrav vedrørende sundhed og sikkerhed |
| insur. | minimum health care contribution | mindstebidrag til sygesikring |
| gen. | Minister attached to the Ministry for Social Affairs and Health | minister, Social- og Sundhedsministeriet |
| gen. | Minister for Health | sundhedsminister |
| gen. | Minister for Health and Consumer Affairs | minister for sundheds- og forbrugeranliggender |
| gen. | Minister for Health and Sickness Insurance | minister for folkesundhed og sygesikring |
| gen. | Minister for Health, Minister for the Environment | sundheds- og miljøminister |
| gen. | Minister for Health, Social Welfare and Social Security | minister for sundhed, forsorg og social sikring |
| gen. | Minister for Health, Welfare and Sport | minister for folkesundhed, velfærd og sport |
| gen. | Minister for Public Health and Pensions | sundhedsminister og minister for pensioner |
| gen. | Minister for Social Affairs and Health | social- og sundhedsminister |
| gen. | Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice | viceminister, Sundhedsministeriet, Undervisningsministeriet samt Justitsministeriet |
| gen. | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | viceminister, Sundhedsministeriet, med særligt ansvar for mentalt handicappede, sundhedsfremme, levnedsmiddelsikkerhed og folkesundhed |
| gen. | Minister of State, Department of Health Minister for Health | viceminister, Sundhedsministeriet, med ansvar for sundhedsanliggender |
| stat., health. | ministry of health | sundhedsministerium |
| social.sc., health. | Ministry of Health and Social Affairs | Sundheds- og Socialministeriet |
| gen. | Ministry of Social Affairs and Health | social- og sundhedsministeriet |
| med. | "miracle" health product | sundhedsmirakelprodukt |
| agric., industr. | model Community plant health certificate | model for EF-plantesundhedscertifikater |
| social.sc., lat.amer. | Mother and child health programme | mor-/barnsundhedsprogram |
| comp., MS | NAP health policy server | NAP-tilstandspolitikserver (A server running NPS that evaluates NAP client health status. The NAP health policy server uses health policies and network policies to evaluate compliance of NAP client computers) |
| med. | National Board of Health | Sundhedsstyrelsen |
| social.sc., health. | National Board of Health and Welfare | svensk sundheds- og socialstyrelse |
| social.sc., health. | national health care card | nationalt sygesikringskort |
| stat. | national health interview survey | national sundhedsstatistik |
| med. | national health service | nationale sundhedsmyndighed |
| law, social.sc., health. | National Health Service Act | lov om statslig sygeforsikringsordning |
| med. | National Health Service Doctor | embedslæge |
| social.sc. | National Institute of Health and Disability Insurance | Statens Institut for sygdoms- og invaliditetsforsikring |
| social.sc. | National Institute of Health and Disability Insurance | Direktoratet for Syge- og Invalideforsikring |
| social.sc., health., empl. | new Community strategy on health and safety at work | ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| social.sc., health. | Northern Dimension Partnership in Public Health and Social Wellbeing | partnerskab for folkesundhed og social velfærd inden for den nordlige dimension |
| agric. | nutrition in public health | relation mellem ernæring og den almindelige sundhed |
| econ. | occupational health | sundhed på arbejdspladsen |
| environ. | occupational health An area of statutory duty imposed on employers and employees in most countries, for the protection of the workforce from occupational diseases and stresses and physical hazards through adequate planning, ventilation, lighting, safeguards, safety and emergency procedures, routine inspections, monitoring, personal protection, etc. | arbejdsmedicin |
| social.sc., health., empl. | occupational health | sundshedsfremme på arbejdspladsen |
| gen. | occupational health and safety | sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| social.sc. | occupational health and safety management system | arbejdsmiljøledelsessystem |
| environ. | occupational health care | bedriftssundhedstjeneste |
| social.sc., health. | occupational health-care professional | arbejdsmediciner |
| environ. | occupational health services | bedriftssundhedstjeneste |
| med. | occupational health surveillance | bedriftssundhedsovervågning |
| econ. | organisation of health care | organisation af sundhedsvæsenet |
| med. | out-patient health care | ambulatorisk behandling |
| med. | out-patient health care | ambulant behandling |
| social.sc., health. | Pan-American Health Organisation | Den Panamerikanske Sundhedsorganisation |
| econ., health., anim.husb. | Panel on animal health and welfare | Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd |
| econ., health., anim.husb. | Panel on animal health and welfare | Panelet for Dyrs Sundhed og Velfærd |
| law, agric. | Panel on plant health | Panelet for Plantesundhed |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panelet for Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| obs., agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panelet for Plantesundhed, Plantebeskyttelsesmidler og Restkoncentrationer heraf |
| agric., polit. | Pan-European Ministerial Conference on Forest Health | fælleseuropæisk ministerkonference om beskyttelse af Europas skove |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health | statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundssundhedsministeren |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health | statssekretær, Sundhedsministeriet |
| social.sc., health. | Partnership in Public Health and Social Wellbeing within the framework of the Northern Dimension | partnerskab for folkesundhed og social velfærd inden for den nordlige dimension |
| agric. | periodic forest health report | regelmæssig opgørelse over skovenes sundhedstilstand |
| fin., social.sc., health. | permanent health insurance | sygeforsikring, som indgås for en lang periode og er uopsigelig |
| med. | permanent injury to health | blivende invaliditet |
| med. | permanent injury to health | blivende beskadigelse |
| med. | personal care and health | personlig pleje og sundhed |
| med. | personal care and health | legems- og sundhedspleje |
| patents. | pharmaceutical products and health-care products | farmaceutiske præparater samt præparater til sundhedspleje |
| environ. | plan for protecting public health | risikovurdering vedrørende forbyggelse af miljøbetingede sygdomme |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet |
| social.sc., UN | Plan of Action for the Elimination of Harmful Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children | handlingsplan for bekæmpelse af traditionelle skikke med skadevirkninger for kvinders og pigers sundhed |
| environ. | plant health care | plantebeskyttelse |
| cust. | plant health certificate | sundhedscertifikat |
| life.sc., agric. | plant health certificate | plantesundhedscertifikat |
| econ. | plant health control | plantesundhedskontrol |
| law, health., agric. | plant-health laws | plantesundhedsbestemmelser |
| econ. | plant health legislation | lovgivning om plantesundhed |
| law, health., agric. | plant health legislation | plantesundhedsbestemmelser |
| econ. | plant health product | plantebeskyttelsesmiddel |
| agric. | plant health regime | plantesundhedsordning |
| agric. | plant health regime | plantebeskyttelsesordning |
| econ. | plant health treatment | fytosanitær behandling |
| med. | pre-existing state of health | allerede bestående helbredstilstand |
| patents. | preparations for health care | præparater til sundhedspleje |
| agric., health., anim.husb. | pre-slaughter health inspection | undersøgelse før slagtning |
| h.rghts.act., health. | preventive health care | forebyggende sundhedsindsats |
| h.rghts.act., health. | preventive health care | forebyggende sundhedsydelser |
| h.rghts.act., health. | preventive health care | forebyggende sundhedsarbejde |
| environ. | preventive health measure | forebyggende sundhedsmæssig foranstaltning |
| med. | primary health care | primær sundhedstjeneste |
| UN | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | principper for lægelig etik for sundhedspersonel, herunder især læger, til beskyttelse af fanger og tilbageholdte, mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| stat. | private health expenditure | private sundhedsudgifter |
| insur. | private health insurance | privat sygeforsikring |
| med. | product for health or clinical purposes | produkt til sundhedsmæssig eller klinisk anvendelse |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Handlingsprogram for sikkerhed,hygiejne og sundhed på arbejdspladsen |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | EF-handlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen på folkesundhedsområdet |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter |
| gen. | Public, animal and plant health | Folkesundhed,fyrs og planters sundhed |
| health. | public health | den offentlige sundhed |
| environ. | public health The discipline in health science that, at the level of the community or the public, aims at promoting prevention of disease, sanitary living, laws, practices and a healthier environment | den offentlige sundhed |
| econ. | public health | offentlig sundhed |
| gen. | Public health and safety at work | Folkesundhed og sikkerhed på arbejdspladsen |
| med. | public health care service | de operationelle dele af det offentlige sundhedsvæsen |
| health., agric. | Public Health Centre | offentligt sundhedscenter |
| health. | Public Health Commission | Sundhedskomitéen |
| health. | Public Health Committee | Sundhedskomitéen |
| stat. | public health expenditure | offentlige sundhedsudgifter |
| med. | public health experts | eksperter for offentlig sundhed |
| gen. | public health inspection | sundhedskontrollen |
| med. | public health project | sundhedspolitisk foranstaltning |
| law | public health protection | Bescherming van de volksgezondheid |
| agric. | public health requirements | sundhedsmæssige betingelser |
| pharma. | public health service | offentligt sundhedsvæsen |
| med. | public health service | sundhedsvæsen |
| gen. | public health stamp | sundhedsmærkning |
| law, health. | public policy, public security or public health | den offentlige orden, den offentlige sikkerhed og den offentlige sundhed |
| social.sc., health. | quality health services | kvalitetssundhedstjenester |
| gen. | radiation biology and health effects | biologiske og sundhedsmæssige virkninger af stråling |
| social.sc., agric., UN | Recommendation concerning safety and health in agriculture | henstilling vedrørende sikkerhed og sundhed i landbrugssektoren |
| social.sc., health. | Recommendation concerning safety and health in mines | henstilling vedrørende sikkerhed og sundhed i miner |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Recommendation concerning the ethical and organisational aspects of health care in prison | anbefaling om etiske og organisatoriske aspekter af lægehjælp i fængsler |
| insur. | regional health administration | den regionale sundhedsforvaltning |
| insur. | regional health administration | Regionaldirektroratet for Sundhed |
| insur. | regional health directorate | Regionaldirektroratet for Sundhed |
| insur. | regional health directorate | den regionale sundhedsforvaltning |
| insur. | regional public health directorate | Regionaldirektroratet for Sundhed |
| insur. | regional public health directorate | den regionale sundhedsforvaltning |
| econ. | reproductive health | reproduktiv sundhed |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Samordnet forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for forskning i medicin og sundhed1987-1991 |
| social.sc., UN | resolution on traditional or customary practices affecting the health of women and girls 52/99 | resolution om traditionsbestemte handlemønstre, som berører kvinders og pigers sundhed |
| insur. | revision of health care insurance | omlægning af sygesikring |
| econ. | right to health | ret til sundhed |
| health. | risk to human health | sundhedsrisiko |
| health. | risk to human health | risiko for den menneskelige sundhed |
| law | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding | sikkerhed under arbejdet for arbejdstagere,som er gravide,som lige har født,eller som ammer |
| social.sc., health. | Safety and Health in Mines Convention, 1995 | konvention vedrørende sikkerhed og sundhed i miner |
| stat., lab.law. | safety and health of workers at work | sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| industr. | safety and health protection of workers in the extractive industries | minimumsforskrifter for forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i den del af udvindingsindustrien |
| health. | school of public health | skole for sundhedsvæsenet |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Committee on Medical Research and Public Health CRM | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / Udvalget for medicinsk Forskning UMF |
| econ., health. | Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Den Videnskabelige Komité for Sundheds- og Miljørisici |
| gen. | Scientific Health Opinions | Videnskabelige sundhedsanvisninger |
| econ., health., anim.husb. | Scientific Panel on animal health and welfare | Ekspertpanelet for Dyrs Sundhed og Velfærd |
| econ., health., anim.husb. | Scientific Panel on animal health and welfare | Panelet for Dyrs Sundhed og Velfærd |
| law, agric. | Scientific Panel on plant health | Panelet for Plantesundhed |
| gen. | Secretary of State for Health | sundhedsminister |
| pharma. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål |
| pharma. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sektion for miljøbeskyttelses-, folkesundheds- og forbrugeranliggender |
| commer., health., environ. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | sektion for miljø-, sundheds- og forbrugerspørgsmål |
| gen. | Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs | Afdelingen for miljøbeskyttelse, sundhedsvæsen og forbrug |
| agric. | serious animal health hazard | alvorlig fare for dyrs sundhed |
| med. | serious danger to physical or mental health of the pregnant woman | fare for kvindens liv eller alvorlig forringelse af hendes legemlige eller sjælelige helbred |
| agric. | serious public health hazard | alvorlig fare for menneskers sundhed |
| UN | sexual and reproductive health and rights | seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder |
| agric. | soil-health promoting crop | vekselafgrøde |
| agric. | soil-health promoting crop | jordforbedrende afgrøde |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | særprogram for sundhedsforskning: prædiktiv medicin - analyse af det humane genom 1989-1991 |
| fin., health. | spending on health care | sundhedsudgifter |
| econ. | standard agreement health care | medicinsk speciale tilsluttet sygesikringen |
| industr. | Standing Committee of Producers and Workers for Safety and Health in the ECSC Industries | stående udvalg bestående af producenter og arbejdstagere for sikkerhed og sundhed i EKSF-industrierne |
| agric. | Standing Committee on Plant Health | Den Stående Komité for Plantesundhed |
| environ. | Standing Conference on Health and Safety in Nuclear Age | Den Stående Konference om Sundhedsbeskyttelse i Atomalderen |
| agric. | Standing Group on Plant Health | stående gruppe for plantesundhed |
| econ. | State health service | nationalt sundhedsvæsen |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Health | statssekretær, Forbundssundhedsministeriet |
| gen. | State Secretary for Health | statssekretær for sundhedsvæsenet |
| gen. | State Secretary for Health | statssekretær for sundhedsspørgsmål |
| gen. | State Secretary for Health | statssekretær for sundhed |
| gen. | State Secretary for Health, Welfare and Sport | statssekretær for folkesundhed, velfærd og sport |
| gen. | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | statssekretær for integration og miljø under sundhedsministeren |
| gen. | State Secretary to the Minister for Health | statssekretær under sundhedsministeren |
| comp., MS | statement of health | Tilstandserklæring (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| comp., MS | statement of health response | svar på tilstandserklæring (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| gen. | Steel Industry Safety and Health Commission | Det Almindelige Udvalg for Bedriftssikkerhed og Sundhedsbeskyttelse inden for Jern- og Stålindustrien |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Styrelsesudvalget af Rådgivende Karakter vedrørende Handlingsprogrammet for Det Europæiske Arbejdsmiljøår |
| agric. | Sub-committee on Animal Health | Underkomitéen for Dyrs Sundhed |
| agric. | Sub-committee on Animal Health | underkomité for dyrs sundhed |
| gen. | Subgroup on Animal Health Policy | Undergruppe vedrørende veterinærpolitimæssige Spørgsmål |
| gen. | Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat | Undergruppe vedrørende ensartede metoder for veterinærinspektion og sanitær godkendelse af Kød |
| gen. | Subgroup on General Measures of Animal Health | Undergruppe vedrørende almindelige veterinærpolitimæssige Foranstaltninger |
| agric. | Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection | Undergruppe vedrørende fytosanitære bestemmelser med hensyn til Handel og Plantebeskyttelse |
| med. | subject to the provisions relating to Public health | med forbehold af bestemmelserne vedrørende den offentlige sundhed |
| fin., health. | Supplementary Health Insurance Fund | Fortsættelsessygekassen |
| gen. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Shiftprojektet |
| comp., MS | system health agent | Computertilstandsagent (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| comp., MS | system health validator | Computertilstandsvalidator (A server software counterpart to a system health agent (SHA). A system health validator verifies the statement of health (SoH) made by its respective SHA) |
| comp., MS | System Health Validator point | Punkt for validering af systemtilstand (The tool in the Configuration Manager console that is used to browse the status messages in the Configuration Manager site database) |
| med. | tertiary health care | tertiærsektor |
| gen. | the fundamental principles governing the health surveillance of workers | de fundamentale principper for lægekontrol med arbejdstagerne |
| law, health. | threat to public health | trussel mod den offentlige sundhed |
| agric. | throat skin health | halsskindets sundhedstilstand |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indtagelse |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved hudkontakt og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/23 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og indtagelse |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding og hudkontakt |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| gen. | toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | giftig:alvorlig sundhedsfare ved længere tids påvirkning ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| environ. | traditional health care A system of treating and healing maladies based on cultural beliefs and practices handed down from generation to generation | konventionel sundhedssektor |
| environ. | traditional health care | konventionel sundhedssektor |
| med. | uniform safety standards to protect the health of the general public | ensartede sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens sundhed |
| agric. | Union plant health regime | plantesundhedsordning |
| agric. | Union plant health regime | plantebeskyttelsesordning |
| econ. | universal health coverage | universel sygdomsdækning |
| med. | untoward health effect | skadelig virkning |
| comp., MS | Usage and Health Data Collection | Indsamling af statistik- og tilstandsoplysninger (A feature that collects and logs SharePoint health indicators and usage metrics for analysis and reporting purposes) |
| med. | vaccine used in public health immunization programmes | vaccine anvendt til offentlige immuniseringsprogrammer |
| law, health., anim.husb. | veterinary and plant health equivalence agreement | ligestillingsaftale på veterinær- og plantesundhedsområdet |
| health., agric. | veterinary and plant health policy | veterinær- og plantesundhedspolitik |
| agric. | veterinary and plant health sectors | veterinære og fytosanitære spørgsmål |
| health., agric. | veterinary health department | Departementet for Veterinærhygiejne |
| nat.sc. | veterinary health inspection questions | veterinærpolitimæssige problemer |
| health., anim.husb., food.ind. | veterinary public health | veterinærforanstaltninger med hensyn til folkesundheden |
| health., anim.husb., food.ind. | veterinary public health | veterinærforanstaltninger med henblik på folkesundheden |
| econ. | volume of health services | mængden af tjenester inden for sundhedsvæsenet |
| environ. | Wastes from human or animal health care and/or related research excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care | Affald fra laege- eller dyrlaegepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteter undtagen koekken- og kantineaffald, som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling |
| environ. | wastes from human or animal health care and/or related research except kitchen and restaurant wastes not arising from immediate health care | affald fra læge-eller dyrlægepraksis og/eller hermed forbundne forskningsaktiviteterundtagen køkken-og kantineaffald,som ikke har direkte tilknytning til patientbehandling |
| environ. | water, energy, health, agriculture and biodiversity | vand, energi, sundhed, landbrug og biodiversitet |
| comp., MS | Windows Security Health Agent | Windows-tilstandsvalidator for sikkerhed (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update) |
| comp., MS | Windows Security Health Validator | Windows-tilstandsvalidator for sikkerhed (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed) |
| gen. | Working Group on Plant Health Legislation | Arbejdsgruppe vedrørende fytosanitær Lovgivning |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Gruppen af Chefer for Plantesundhedstjenesterne |
| gen. | Working Party on Health Conditions connected with Electric Furnaces | Arbejdsgruppe vedrørende Sundhedsforhold - elektriske ovne |
| gen. | Working Party on Health Conditions in Rolling Mills | Arbejdsgruppe vedrørende Sundhedsforhold - valseværker |
| gen. | Working Party on Health in Iron Ore Mines | Arbejdsgruppe vedrørende sundhedsbeskyttelse i Jernminerne |
| gen. | Working Party on Health in Mines | Arbejdsgruppe vedrørende sundhedsforhold i Kulminerne |
| gen. | Working Party on Plant Health | Plantesundhedsgruppen |
| gen. | Working Party on Plant Health IPPC/CPM Affairs | Plantesundhedsgruppen IPPC-/CPM-spørgsmål |
| gen. | Working Party on Plant Health Roosendaal Group | Roosendaalgruppen |
| agric. | Working Party on Plant Health Products Harmful organisms | gruppen vedrørende fytosanitære produkter skadegørere |
| gen. | Working Party on Public Health | Folkesundhedsgruppen |
| social.sc., health. | Working Party on Women and Health | Arbejdsgruppen om Kvinder og Sundhed |
| social.sc., empl. | workplace health promotion | sundhedsfremme på arbejdspladsen |
| social.sc., health., UN | World Health Assembly | Verdenssundhedsforsamlingen |
| econ. | World Health Organisation | Verdenssundhedsorganisationen |
| econ. | World Organisation for Animal Health | Verdensorganisationen for dyresundhed |
