| English | Danish |
| abdominal gas | luftudspiling af tarmene |
| associated gas | associeret gas |
| attacks many metals forming combustible gas | angriber mange metaller og danner brandbare gasser |
| blanket gas flow | dækgasstrøm |
| bottles metal containers for compressed gas or liquid air | metalbeholdere til komprimerede eller flydende luftarter |
| brackets for gas burners | konsoller til gasbrændere |
| calandria tube insulating gas system | isoleringsgas for kalandriatank |
| charging gas | trykgas |
| choking gas | kvælegas |
| contact with acid liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| contact with acid liberates toxic gas | R31 |
| contact with acids liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med syre |
| contact with acids liberates very toxic gas | udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre |
| contact with acids liberates very toxic gas | R32 |
| contact with water liberates highly flammable gases | reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| contact with water liberates highly flammable gases | R15 |
| contact with water liberates toxic gas | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| contact with water liberates toxic gas | R29 |
| contact with water liberates toxic gases | udvikler giftig gas ved kontakt med vand |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser |
| contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | reagerer med vand under dannelse af giftige od yderst brandfarlige gasser |
| containers of metal for compressed gas or liquid air | beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft |
| containment in pressurised gas cylinders | indeslutning i trykcylinder |
| conventional gas | konventionel naturgas |
| conventional gas | konventionel gas |
| conventional natural gas | konventionel gas |
| conventional natural gas | konventionel naturgas |
| cover gas | dækgas |
| cover gas space | dækgasrum |
| Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | beslutningen om indsatsfordeling |
| deflagrations of explosive gas clouds | brand i eksplosive gasskyer |
| desulphurization of fossil fuels and exhaust gases | afsvovling af fossile brændstoffer og udstødningsgasser |
| detonation of explosive gas clouds | detonation af eksplosive gasskyer |
| do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | S23 |
| do not breath gas/fumes/vapour/spray appropriate wording to be specified by the manufacturer | undgå indånding af gas/røg/dampe/aerosoltåger den eller de pågældende betegnelser angives af fabrikanten |
| emergency gas treatment system | nødbehandlingssystem for luftarter |
| escape of gas in liquid state | udslip af gas i flydende form |
| European Gas Regulatory Forum | Madridforummet |
| exhaust gas sampling | udtagning af udstødningsgas |
| extremely flammable liquefied gas | yderst brandfarlig flydende gas |
| extremely flammable liquefied gas | R13 |
| fabric impervious to gases for aeronautical balloons | tekstilstoffer, der er uigennemtrængelige for luftarter, til luftballoner |
| fabric, impervious to gases, for aeronautical balloons | tekstilstoffer, der er uigennemtrængelige for luftarter, til luftballoner |
| fabric impervious to gases for aeronautical balloons | lufttæt stof til fremstilling af luftballoner |
| fission gas | fissionsgas |
| fission gas precipitation | udskillelse af fissionsgas |
| friction lighters for igniting gas | gastændere |
| fuel gas | gas brændstof |
| gas/air mixtures are explosive | gas-/luftblandinger er eksplosive |
| gas boilers | gaskedler |
| gas burners | gasbrændere |
| gas-cap | gaslomme |
| gas cap | gaslomme |
| gas cavity | luftfyldt hulrum |
| gas-charged accumulator | pneumatisk akkumulator |
| gas condensers other than parts of machines | gaskondensatorer undtagen maskindele |
| gas containers for cigar lighters | gasbeholdere til cigarettændere |
| gas day | gasdøgn |
| gas distribution | distribution af gas |
| Gas Experts Group | Ekspertgruppe vedrørende Gas |
| gas explosion | gaseksplosion |
| gas generators installations | gasgeneratorer installationer |
| Gas Industry Experts of Member States | Gaseksperter fra medlemsstaternes Regeringer |
| Gas Industry Representatives within COMETEC-GAS | Gasindustriens repræsentanter ved COMETEC-GAS |
| gas insulated circuit | gastrykskabel |
| gas lamps | gaslamper |
| gas leak | gasudslip |
| gas lighters | gastændere |
| gas lighters | gaslightere |
| gas liquefied by cooling | luftart fortættet ved afkøling |
| gas-loaded accumulator | pneumatisk akkumulator |
| gas phase | gasfase |
| gas producing reaction | gasfremdkaldende reaktion |
| gas scrubbers parts of gas installations | gasvaskere skrubbere dele af gasinstallationer |
| gas scrubbers parts of gas installations | gasvaskere dele af gasinstallationer |
| gas scrubbing apparatus | gasfiltreringsapparater |
| gas testing instruments | gasprøveinstrumenter |
| gas-tightness | gastæthed |
| gas volume | røggasmængde |
| Group of Experts on Gas Analysis | Ekspertgruppe vedrørende Gasanalyse |
| Group of Experts on Gas Prices | Ekspertgruppe vedrørende prisen på Gas |
| high performance gas-cooled reactor | gaskølet reaktor med høj ydeevne |
| incombustible gas | ubrandbar gas |
| inert gas bubbling | gennemledning af inert gas |
| inert gas with low sticking coefficient | ædelgas med lav sticking-koefficient |
| inert gas with low sticking coefficient | ædelgas med lav klæbekoefficient |
| Inhalation gas | Inhalationsgas |
| keep contents under...inert gas to be specified by the manufacturer | opbevares under...en inaktiv gas,som angives af fabrikanten |
| leak-tightness to radioactive gasses | uigennemtrængelig for radioaktivt gas |
| liquified gas | flydende gas |
| long arm with gas propellant mechanism | langt våben med gasdrivladning |
| multistage gas gun | flertrins gaskanon |
| multistage light gas gun | flertrins letgaskanon |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | national plan for tildeling af kvoter for drivhusgasemissioner |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | national tildelingsplan |
| national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances | national allokeringsplan |
| national greenhouse gas inventory | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
| national greenhouse gas inventory | national drivhusgasopgørelse |
| not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | ikke brandbare,men danner brandfarlige gasser ved kontakt med vand eller fugtig luft |
| off-gas cleaning device | filterelementer til rensning af gasudslip |
| off-gas flow | røggasmængde |
| oil-gas | oliegas |
| out-of-pile gas release | out-of-pile-gasudslip |
| piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber |
| poison gas | kampstof |
| poison gas | kampgift |
| poison gas | giftgas |
| power-to-gas | el til gas |
| producer gas | generatorgas magergas |
| production and distribution of electricity,gas,steam and water | fremstilling og distribution af elektricitet,gas,damp og varmt vand |
| reacts violently with water, liberating highly flammable gases | R14/15 |
| reacts violently with water,liberating highly flammable gases | reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser |
| regulating accessories for water or gas apparatus and pipes | reguleringstilbehør til vand og gasinstallationer og -ledninger |
| regulating and safety accessories for gas apparatus | regulatorer og sikkerhedstilbehør til gasapparater |
| regulating and safety accessories for gas pipes | regulerings- og sikkerhedstilbehør til gasrør |
| safety accessories for water or gas apparatus and pipes | sikkerhedstilbehør til vand og gasinstallationer og -rør |
| semi homogeneous gas cooled reactor | semi-homogen gaskølet reaktor |
| shale gas | skifergas |
| short arm with gas propellant mechanism | kort våben med gasdrivladning |
| skin-damaging war gases | hudbeskadigende kampstoffer |
| solidified gas fuel | fast gas |
| solidified gas fuel | fast gas brændstof |
| solidified gases fuel | fast gas |
| Southern Gas Corridor | den sydlige korridor |
| Subgroup on Gas in Non-ferrous Metals | Undergruppe vedrørende gas i Nonferrometaller |
| sulphur mustard gas | yperit |
| sulphur mustard gas | diklorætylsulfid |
| sweep gas facility | sweep gas-facilitet |
| tear-gas weapons | tåregasvåben |
| tear gas weapons | tåregasvåben |
| the gas is heavier than air | gasarten er tungere end luft |
| the gas is lighter than air | gasarten er lettere end luft |
| the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed | gasarter blander sig let med luft,eksplosive blandinger dannes nemt |
| thermal solubility of rare gases | termisk opløselighed for sjældne gasser |
| third legislative package for an internal EU gas and electricity market | tredje energipakke |
| tight formation gas | gas i lavpermeable reservoirer |
| tight gas | gas i lavpermeable reservoirer |
| total-flooding gas system | gassystem for total fyldning |
| under inert gas | under inaktiv gasart |
| Union of European Manufacturers of Gas Meters | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gasmålere |
| Union of European Manufacturers of Gas Pressure Controllers | Sammenslutningen af Europæiske Fabrikanter af Gastryksregulatorer |
| Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | Sammenslutningen af Gasindustrier i Fællesmarkedslandene |
| vaporous poison gases | gifttåge |
| war gas | kampgift |
| war gas | gas til krigsførelse |
| war gas | giftgas |
| war gas | kampstof |
| blue water gas | vandgas |
| Working Party on Cleaning of Waste Gases : Coke, Pig Iron, Direct Reduction, General Services | Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas : koks, råjern, direkte reduktion, almindelig virksomhed |
| Working Party on Cleaning of Waste Gases : Steel and Further Processing | Arbejdsgruppe vedrørende rensning af Spildgas: stål og videre bearbejdning |
| Working Party on Gas Statistics | Arbejdsgruppe vedrørende Gasstatistik |
| Working Party on Oil, Gas and other Mineral Substances Extracted by means of Boreholes | Arbejdsgruppe vedrørende mineralolie, gas og andre stoffer, der udvindes gennem Boring |
| Working Party on Safety - Gas Lines | Arbejdsgruppe vedrørende Arbejdssikkerhed - gasledninger |
