| English | Danish |
| Ad hoc Group "United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD" | Ad Hoc-Gruppen vedrørende De Forenede Nationers Konference om Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål UNCSTD |
| Agenda for Development | dagsorden for udvikling |
| Agenda for protection | Agenda for Beskyttelse |
| Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces | overenskomst mellem deltagerne i den multinationale Standby Brigade på Højt Beredskab for FN-operationer vedrørende status for deres styrker |
| Code of Conduct for Law enforcement Officials | adfærdskodeks for retshåndhævelsespersonale |
| Codex Regional Coordinating Committee for Europe | Codex' Regionale Koordinationskomité for Europa |
| Commission for Social Development | Kommissionen for Social Udvikling |
| Committee for Development Planning | Komitéen for Udviklingsplanlægning |
| Committee for Programme and Coordination | Udvalget for Program og Koordinering |
| Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | konvention om delvis ændring af de af Den Internationale Arbejdsorganisations Generalkonference på dens første 32 møder vedtagne konventioner med henblik på at tilvejebringe ensartethed i bestemmelserne vedrørende Det Internationale Arbejdsbureaus Styrelsesråds udarbejdelse af rapporter om konventionernes gennemførelse |
| Convention concerning Workmen's Compensation for Accidents | konvention angående erstatning som følger af ulykkestilfælde, indtrufne under arbejdet |
| Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | konvention om bekæmpelse af menneskehandel og udnyttelse af andres prostitution |
| Council for Arab Economic Unity | Rådet for Arabisk Økonomisk Enhed |
| decision of the Economic Commission for Europe | beslutning truffet af Den Økonomiske Kommission for Europa |
| Department for Disarmament Affairs | afdeling for nedrustning |
| Department for Economic and Social Information and Policy Analysis | Afdelingen for Information og Politikanalyse på det Økonomiske og Sociale Område |
| Division for the Advancement of Women | FN's Afdeling for Fremme af Kvinder |
| Economic Commission for Africa | Den Økonomiske Kommission for Afrika |
| Economic Commission for Western Asia | Den Økonomiske Kommission for Vestasien |
| Executive Board of the International Fund for Agricultural Development IFAD | IFAD's bestyrelse |
| FAO/WHO Coordinating Committee for Europe | Codex' Regionale Koordinationskomité for Europa |
| High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade | Den Mellemstatslige Gruppe på Højt Embedsmandsplan til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi for De Forenede Nationers 3. Udviklingstiår |
| Hyogo Framework for Action 2005-2015 | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| Hyogo Framework for Action | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization | akt om ændring i Den Internationale Arbejdsorganisations statut |
| Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries | den integrerede ramme for handelsrelateret faglig bistand til de mindst udviklede lande |
| International Bank for Reconstruction and Development | Verdensbanken |
| International Commission for Support and Verification | Den Internationale Støtte- og Kontrolkommission |
| International Conference on Financing for Development | international konference om udviklingsfinansiering |
| International Day for Biological Diversity | international dag for biologisk mangfoldighed |
| International Day for the Abolition of Slavery | international dag for udryddelse af slaveri |
| International Day for the Elimination of Racial Discrimination | international dag for afskaffelse af racediskrimination |
| International Day for the Elimination of Violence against Women | international dag for afskaffelse af vold mod kvinder |
| International Day for the Preservation of the Ozone Layer | international dag for bevarelse af ozonlaget |
| International Day for Tolerance | international dag for tolerance |
| International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World | internationalt tiår for fredskultur og ikkevold mod verdens børn |
| International Decade for the Abolition of Colonialism | Det internationale tiår for afskaffelse af kolonialismen |
| International Research and Training Institute for the Advancement of Women | FN's Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Fremme af Kvinders Muligheder |
| International Year for the Culture of Peace | internationalt år for fredskultur |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | FN's og Den Arabiske Ligas fælles særlig repræsentant |
| London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Londonretningslinjer for udveksling af oplysninger om kemikalier i international handel |
| Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development | Monterreykonsensus |
| Monterrey Consensus on Financing for Development | Monterreykonsensus |
| Office for Disarmament Affairs | Kontor for Nedrustningsanliggender |
| Office for the Coordination of Humanitarian Affairs | Kontoret for Koordination af Humanitære Anliggender |
| Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States | Kontoret for den Høje Repræsentant for de Mindst Udviklede Lande, Udviklingslande, der er Indlandsstater, og Små Udviklingsøstater |
| Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Kontoret for FN's særlige udsending for processen vedrørende Kosovos fremtidige status |
| Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | FN's kontor for den særlige udsending for Kosovo |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | FN's Højkommissær for Flygtninge |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge |
| Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge |
| Platform for action | handlingsprogram |
| Preparatory Commission for the International Criminal Court | Den Forberedende Kommission for Den Internationale Straffedomstol |
| Regional Conference for Europe | Regionalkonferencen for Europa |
| Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices | konferencen til revision af de retningslinjer og regler, der er vedtaget på multilateralt plan med henblik på kontrol med restriktive forretningsmetoder |
| Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | Generalsekretærens særlige udsending for Kosovo's statusforhandlinger |
| Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | FN's særlige udsending for processen vedrørende Kosovos fremtidige status |
| Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | FN's statusudsending |
| Special Representative of the Secretary-General for Children and armed Conflict | FN-generalsekretærens særlige repræsentant for børn i væbnede konflikter |
| Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | statut for De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge |
| Statute of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | statut for De Forenede Nationers Højkommissariat for Flygtninge |
| the requested Party shall take measures to identify, trace, and freeze or seize proceeds, property, instrumentalities or any other things ... for the purpose of the eventual confiscation | den anmodede part skal træffe foranstaltninger til at identificere, efterspore, og indefryse eller beslaglægge udbytte, formuegoder, hjælpemidler eller andre ... effekter med henblik på, at der kan afsiges kendelse om endelig konfiskation |
| UN International Year for the World's Indigenous People 1993 | FN's internationale år for verdens oprindelige folk 1993 |
| UN Voluntary Fund for Victims of Torture | De Forenede Nationers Frivillige Fond for Torturofre |
| United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | FN's Institut for Forebyggelse af Kriminalitet og Behandling af Lovovertrædere i Asien og Det fjerne Østen |
| United Nations Assistance Mission for Iraq | FN's bistandsmission for Irak |
| United Nations Assistance Mission for Rwanda | FN's hjælpeaktion i Rwanda |
| United Nations Assistance Mission for Rwanda | De Forenede Nationers hjælpeaktion i Rwanda |
| United Nations Centre for Disarmament | De Forenede Nationers Center For Nedrustning |
| United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea | De Forenede Nationers Kommission for Koreas Genforening og Genopbygning |
| United Nations Council for Namibia | FN's Namibia-Råd |
| United Nations Development Fund for Women | De Forenede Nationers Udviklingsfond for Kvinder |
| United Nations Fund for Drug Abuse Control | De Forenede Nationers Fond for Kontrol med Narkotikamisbrug |
| United Nations Fund for Population Activities | De Forenede Nationers Befolkningsfond |
| United Nations Institute for Disarmament Research | UNIDIR |
| United Nations Institute for Disarmament Research | FN's Institut for Nedrustningsforskning |
| United Nations' Intergovernmental Group of Experts on Science and Technology for Development | De Forenede Nationers Mellemstatslige Ekspertgruppe vedrørende Videnskab og Teknologi til Udviklingsformål |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | FN's mission vedrørende folkeafstemning i Vestsahara |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | FN-styrker i Vestsahara |
| United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | FN's mission i Guatemala |
| United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | FN's menneskerettighedsverifikationsmission i Guatemala |
| United Nations Office for Disarmament Affairs | Kontor for Nedrustningsanliggender |
| United Nations Office for Projects Services | FN's Projektkontor |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan |
| United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance to Afghanistan | FN's Kontor for Koordination af Humanitær Hjælp til Afghanistan |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | FN's kontor for den særlige udsending for Kosovo |
| United Nations Office of the Special Envoy for Kosovo | Kontoret for FN's særlige udsending for processen vedrørende Kosovos fremtidige status |
| United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa | De Forenede Nationers Regionale Center for Fred og Nedrustning i Afrika |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | De Forenede Nationers Regionale Center for Fred, Nedrustning og Udvikling i Latinamerika og Caribien |
| United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | United Nations System Chief Executives Board for Coordination |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | FN's Administrative Råd for Koordinering |
| United Nations Transitional Administration for Cambodia | De Forenede Nationers Provisoriske Myndighed i Cambodja |
| United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium | FN's overgangsadministration i Østslavonien, Baranja og Vestsirmium |
| United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture | De Forenede Nationers Frivillige Fond for Torturofre |
| Vienna Programme of Action on Science and Technology for Development | Wienhandlingsprogrammet for videnskab og teknologi til udviklingsformål |
| Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People | Den Frivillige Fond for det Internationale Tiår for Verdens Oprindelige Folk |
| World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations | Verdensforum for Harmonisering af Køretøjsforskrifter |
| World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | Verdensforum for Harmonisering af Køretøjsforskrifter |
