Terms for subject Economy containing For

English	Danish
accounts for sectors and sub-sectors	konti for sektorer og delsektorer
action for annulment	annullationssøgsmål
action for annulment of an EC decision	annullationssøgsmål (EF)
action for failure to act	passivitetssøgsmål
action for failure to fulfil an obligation	traktatbrudssag
Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union	handlingsprogram for reduktion af administrative byrder i Den Europæiske Union
Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises	Handlingsprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder,herunder håndværksvirksomheder
activity conducted for a year or more on the economic territories of several countries	aktivitet,der udøves i et år eller længere på flere landes økonomiske områder
actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance	aktuarmæssige reserver til dækning af løbende risici og reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere
addition for profit	tillæg for fortjeneste
additional protection for geographical indications	yderligere beskyttelse af geografiske betegnelser
adjusted for price changes	priskorrigeret
adjusted for price changes	justeret for prisændringer
adjustment affecting goods shipped for repairs	brugstarifpositioner,korrigeret for varer sendt til reparation
advance timetable for appraisal	foreløbig tidsplan for forundersøgelsen
advance timetable for the technical and financial implementation	foreløbig tidsplan for teknisk og finansiel gennemførelse
Advisory Committee for the East European Countries	Rådgivende Udvalg for Øst-landene
Agency for International Development	De Forenede Staters statslige bistandsorganisation
Agency for the Cooperation of Energy Regulators	Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder
Agenda for a sustainable and competitive European tourism	agenda for en bæredygtig og konkurrencedygtig europæisk turisme
agenda for new skills and jobs	dagsorden for nye kvalifikationer og job
Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment	aftale mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr
agreement open for acceptance	overenskomst åben for accept
aid for employment	beskæftigelsesstøtte
aid for refugees and returnees	bistand til flygtninge og repatrierede
aid for restructuring	omstruktureringsstøtte
aid for start-ups	støtte til virksomhedsetablering
aid for start-ups	støtte til etablering af virksomheder
aid for start-ups	etableringsstøtte
aid scheme for micro-entreprises	ordningen for støtte til mikrovirksomheder
aids for the production	støtte til produktion
to allow for and speed up technical progress	af hensyn til de tekniske fremskridt og for at fremskynde disse
allowances for transport to and from work	godtgørelse for transport til og fra arbejdsplads
amount budgeted for the subsidy	beløb,der er budgetteret for subsidieordningen
annual notification for information	årlig underretning til orientering
application for the initiation of an investigation	anmodning om at indlede en undersøgelse
appropriations for commitments	bevillinger til forpligtelser
Arab Bank for Economic Development in Africa	Den Arabiske Bank for Økonomisk Udvikling i Afrika
area zoned for economic activities	aktivitets-zone
arrangements for monitoring the IMPs	overvågningsordning for IMP
assistance for the start-up	bistand til igangsætning
associated action for damages	privat påtale
Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC	Foreningen for Kaffehandel og -industri i EF
Association for the Development of Franco-Arab Relations	sammenslutning til udvikling af de arabisk-franske forbindelser
Association for the Taxation of Financial Transactions for the Aid of Citizens	Bevægelsen for Beskatning af Finansielle Transaktioner til Gavn for Borgerne
Association for the Taxation of Financial Transactions for the Aid of Citizens	ATTAC-Bevægelsen
authorization for State aids	godkendt statsstøtte
backing for economic transition	støtte til økonomisk omstilling
balance between resources and uses for each product	tilgang og anvendelse for hvert enkelt produkt
balances between resources and uses for the products of each branch	balance mellem tilgang og anvendelse af produktionen i hver branche
Bank for International Settlements	Den Internationale Betalingsbank
Barbados Programme of Action for Small Island Developing States	Barbadoshandlingsprogrammet for små østater, der er udviklingslande
Barbados Programme of Action for Small Island Developing States	Barbadoshandlingsprogrammet for bæredygtig udvikling i små østater, der er udviklingslande
Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	Barbadoshandlingsprogrammet for bæredygtig udvikling i små østater, der er udviklingslande
Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States	Barbadoshandlingsprogrammet for små østater, der er udviklingslande
bases of valuation for the flows of goods and services	værdiansættelser for vare-og tjenestestrømme
basis for revitalization of the Community	fundamentet for genoprettelsen af Fællesskabet
basis for revitalization of the Community	fundamentet for genoplivning af Fællesskabet
breaks for meals	spisepauser
buildings and construction for which a buyer has been found	bygninger og anlæg,som har fundet en køber
to buy for stockpiling	opkøbe til oplagring
to buy for storage	opkøbe til oplagring
calling for competition	udbud af kontrakter
calling for competition	konkurrenceudsat udbud
calling for competition	iværksættelse af udbud
candidate case for simplified procedure	behandles eventuelt efter den forenklede procedure
capacity for innovation	innovationskapacitet
capacity for innovation	innovationsevne
care for the elderly	ældrepleje
carriage for hire or reward	transport for tredjemands regning
Central American Bank for Economic Integration	Den Mellemamerikanske Bank for Økonomisk Integration
Central Commission for Navigation on the Rhine	Centralkommissionen for skibsfart på Rhinen
Centre for the Development of Enterprise	Center for Virksomhedsudvikling
Centre for the Development of Enterprise	Centret for Virksomhedsudvikling
change in financial assets for the creditor	ændring i kreditors finansielle aktiver
change in liabilities for the debtor	ændring i debitors finansielle passiver
change in the actuarial reserves for pensions	forøgelse af de aktuarmæssige pensionsreserver
changes in the reserves for with-profits insurance	forøgelser i bonusreserver
charges for use of infrastructure	infrastrukturafgiftsopkrævning
clearance for home use	overgang til frit forbrug
clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government	det offentliges køb af varer til forplejning og beklædning af de væbnede styrker
Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards	Adfærdskodeks vedrørende udarbejdelse,vedtagelse og anvendelse af standarder
cofinancing operation for the purchase of food products	samfinansiering af køb af fødevarer
Committee for Aid to non-Associated Developing Countries	Udvalget for Bistand til Ikke-Associerede Udviklingslande
Committee for Customs Procedures with Economic Impact	Udvalget for Toldprocedurer af Økonomisk Betydning
Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States	Udvalget for Planlægning og Koordinering af Hjælp fra Medlemsstaterne
Committee for SMEs and Crafts	Udvalget for Små og Mellemstore Virksomheder samt Håndværk
Committee on Improving and Simplifying the Environment for Enterprises, and in particular SMEs	Udvalget til Forbedring og Forenkling af Rammebetingelserne for Virksomhederne, herunder navnlig SMV
common charging scheme for air navigation services	fælles afgiftsordning for luftfartstjenester
Common Fund for Commodities	Den Fælles Råvarefond
Common Market for Eastern and Southern Africa	Fællesmarkedet for det Østlige og Sydlige Afrika
Community Action for Cooperation in the field of Economics	EF-indsats for samarbejde inden for økonomi
Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary	EF-indsats for samarbejde inden for økonomi ACE med Polen og Ungarn
Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia	EF-indsats for samarbejde inden for økonomi ACE med Polen, Ungarn, Jugoslavien, Bulgarien, Rumænien og Tjekkoslovakiet
Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia	ACE II
Community framework for State aids for research and development	EF-rammebestemmelser for statsstøtte til forskning og udvikling
Community initiative concerning regional capacities for research, technology and innovation	Fællesskabsinitiativ vedrørende regional kapacitet til forskning,teknologi og innovation
Community initiative concerning the preparation of businesses for the Single Market Preparation of Regional Industry for the Single Market	Fællesskabsinitiativ,der skal forberede virksomheder til det indre marked
Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication	Fællesskabsinitiativ inden for regionaludvikling vedrørende datakommunikationstjenester og-netTELEMATIQUE
Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network	EF-aktion med henblik på etablering og udvikling af erhvervsfremme- og innovationscentre samt nettet af sådanne centre
Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases	Program til omstilling af den europæiske våbenindustri og militærbaser
Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem udnyttelse af deres eget energipotentiel
Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany	Fællesskabsstøtteramme for EF's strukturinterventioner i de fem nye delstater og Østberlin i Forbundsrepublikken Tyskland
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety	Fællesskabssystem for udveksling af oplysninger i forbindelse med visse produkter,som kan udgøre en fare for forbrugernes sundhed og sikkerhed
Community's cooperative strategy for growth and employment	Fællesskabets samarbejdsstrategi for vækst og beskæftigelse
Compact for Growth and Jobs	vækst- og beskæftigelsespagt
to compensate for the higher price	at udligne merprisen
compensation for crop fluctuations	erstatning for svingninger i høstudbyttet
compensation for extra costs arising from isolated location	godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger
compensation for industrial injuries	erstatninger ved arbejdsulykker
compensation for yield fluctuations	erstatning for svingninger i høstudbyttet
compensation of employees for domestic services	lønninger og arbejdsgiverbidrag,som hushjælpen oppebærer
completion of the plan for materially improving of the holding	plan for konkret forbedring af bedriften
completion of the plan for materially improving of the holding	planens afslutning
completion of the plan for materially improving of the holding	forbedringsplan
constant price value of goods bought for resale	værdien i faste priser af varer,som er købt med henblik på videresalg
Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	konventionen mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge UNRWA om bistand til flygtninge i Mellemøsten
Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development	overenskomst om Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling
Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development	OECD - Paris 1960
Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development	Overenskomst om Organisationen for Oekonomisk Samarbejde og Udvikling
Council for Cultural Cooperation	Rådet for Kulturelt Samarbejde
Council for Mutual Economic Aid	Rådet for Gensidig Økonomisk Bistand
Council for the Development and Reconstruction	Rådet for Udvikling og Genopbygning
Council for Trade in Goods	Råd for Handel med varer
credits for technical development	lån til teknisk udvikling
criteria for recording transactions	retningslinjer for transaktionernes registrering
criteria for recording transactions	kriterier for registrering af transaktioner
Danish Association for International Cooperation	Mellemfolkeligt Samvirke
Data for short term economic analysis	Data til Konjunkturanalyse
deadline for payment	betalingsfrist
debt for nature swaps	gældseftergivelse til gengæld for naturbeskyttelse
debt for nature swaps	gæld-for-natur-aftaler
debt for nature swops	gældseftergivelse til gengæld for naturbeskyttelse
debt for nature swops	gæld-for-natur-aftaler
Declaration on the guiding principles for sustainable development	erklæring om de styrende principper for bæredygtig udvikling
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Erklæring om handelsforanstaltninger med henblik på betalingsbalancen
dedicated call for proposals	målrettet indkaldelse af forslag
deductions for pensions	beløb,der tilbageholdes til pensioner
Delegation for Industrialisation	Delegationen for Industrialisering
demand-for-money equation	pengeefterspørgselsligning
Department of Technical Cooperation for Development	afdelingen for teknisk samarbejde under De Forenede Nationers Udviklingsprogram
development bank for Palestine	udviklingsbank for Palæstina
digital agenda for Europe	digital dagsorden for Europa
digital agenda for Europe	digital dagsorden
digital agenda for Europe	europæisk digital dagsorden
Directorate-General for regional development	generaldirektorat for regionaludvikling
Director-General for Budgets	generaldirektør for budgetter
document for discussion at a sitting	mødedokument
earmark appropriations for specific purposes by chapter and article	fordele bevillingerne på afsnit og kapitler
EC-Japan Centre for Industrial Cooperation	Centret for Industrielt Samarbejde mellem EF og Japan
Electronic Components and Systems for European Leadership Joint Undertaking	fællesforetagendet ECSEL
enhanced rates of pay for overtime,nightwork,weekend work	tillæg for overtid,skifteholds-eller weekendarbejde
EU body for police and judicial cooperation	EU-organ for politimæssigt og retligt samarbejde
EU roadmap for a low-carbon economy by 2050	køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi
EU roadmap for a low-carbon economy by 2050	køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050
EU roadmap for a low-carbon economy by 2050	køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi i 2050
European Action for Growth	en europæisk indsats for vækst
European Agency for Cooperation	Det Europæiske Samarbejdsagentur
European Agency for Reconstruction	Det Europæiske Genopbygningsagentur
European Agency for Safety and Health at Work	Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur
European Association for Cooperation	Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde
European Association for Information on Local Development	europæisk sammenslutning vedrørende oplysninger om lokal udvikling
European Centre for Disease Prevention and Control	Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme
European Centre for International Economics	Brussels European and Global Economic Laboratory
European Centre for Parliamentary Research and Documentation	Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation
European Centre for Regional Development	Det Europæiske Regionaludviklingscenter
European Committee for Standardisation	Den Europæiske Standardiseringsorganisation
European Communities Institute for Economic Analysis and Research	De Europæiske Fællesskabers Institut for Økonomisk Analyse og Forskning
European Federation of Accountants and Auditors for SMEs	Europæisk Forening af små og mellemstore Revisorer
European Foundation for Quality Management	Det Europæiske Institut for Kvalitetsstyring
European Initiative for Growth	det europæiske vækstinitiativ
European Institute for Gender Equality	Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder
European League for Economic Cooperation ELEC	Den Europæiske Liga for Økonomisk Samarbejde
European League for Economic Cooperation	Den Europæiske Liga for Økonomisk Samarbejde
European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug
European Monitoring Centre for SMEs	Det Europæiske Observationscenter for Små og Mellemstore Virksomheder
European Monitoring Centre for SMEs	Det Europæiske Observationscenter for SMV'er
European Organization for Quality	Den Europæiske Organisation for Kvalitet
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa	Det Europæiske Program for Genopbygning og Udvikling
European programme for reconstruction and development in South Africa	europæisk program for genopbygning og udvikling i Sydafrika
European Programme for Reconstruction and Development in South Africa	Det Europæiske Genopbygnings- og Udviklingsprogram for Sydafrika
European Semester for economic policy coordination	europæisk semester for samordning af de økonomiske politikker
European Stimulation Plan for Economic Science	europæisk plan til stimulering af økonomisk videnskab
European Union Agency for Fundamental Rights	Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder
European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training	EU-Agenturet for Samarbejde og Uddannelse inden for Retshåndhævelse
European Union Institute for Security Studies	Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier
European Week for Business	den europæiske virksomhedsuge
ex-ante notification for information	forudgående underretning til orientering
exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products	salget af særlige biprodukter,der indgår i produktionen af andre produkter
Executive Agency for Competitiveness and Innovation	Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder
Executive Agency for Health and Consumers	Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer
Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises	Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder
Executive Agency for the Public Health Programme	Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer
Expert Panel for the Review of the European Standardisation System	ekspertpanelet for undersøgelse af det europæiske standardiseringssystem
export credit guarantee for the account of the State	eksportkreditgaranti for statens regning
export credit guarantee for the account of the State	eksportkreditforsikring, der udøves for statens regning
ex-post notification for information	efterfølgende underretning til orientering
facilities for the disabled	faciliteter for handicappede
failure to report for duty	udeblivelse fra militærtjeneste
final application for payment	anmodning om endelig betaling
Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme	Finansiel støtte til Portugal med henblik på et særligt program for industriudvikling
Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development	femårigt handlingsprogram for økonomisk opretning og udvikling i Afrika
for operational reasons	af driftsmæssige grunde
for the rest of the world	den øvrige verden som bestemmelsessted
Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada	Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada
framework for ensuring the consistency of the statistical data	instrument til at sikre sammenhængen mellem de statistiske data
framework for national taxation	rammer for de nationale skattesystemer
Framework Programme for Research and Development	rammeprogram for forskning og udvikling
General Guidelines for Cooperation	generelle retningslinjer for samarbejde
geographically determined Committee competent for development	udvalg med kompetence inden for udviklingssamarbejde i et bestemt geografisk område
global charter for sustainable economic activity	globalt charter for bæredygtig økonomisk aktivitet
to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for	at gå videre i liberaliseringen på kapitalområdet end forudset
gold for industrial use	guld til industrielt brug
consolidated goods and services account for the national economy	vare- og tjenestekontoen konsolideret for den samlede økonomi
goods and services account for the national economy disaggregated	underopdeling af den konsoliderede vare-og tjenestekonto
grants for interest relief	rentestøtte
Green Paper - Damages actions for breach of the EC antitrust rules	grønbogen "Erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler"
Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services	grønbog om forbrugsvaregarantier og eftersalgsservice
group of durable goods needed for an initial installation	nødvendige varige goder til et nyt anlæg
guidelines for the management of floating exchange rates	retningslinjer for styringen af flydende valutakurser
help for victims	hjælp til ofre
High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy	Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik
implications for the budget	budgetmæssig virkning
implications for the budget	budgetmæssige følger
implications for the budget	indvirkning på budgettet
imports paid for in the currency of a third country	import betalt i et tredjelands valuta
imposition of penalties for delay	pålæg af bod for forsinkelse
incapacity for work	uarbejdsdygtighed
incentive for cultivation	dyrkningspræmie
index for the measure of prices	prisindikator
index of prices for cost of living	leveomkostningsindex
index of prices for cost of living	leveomkostningsindeks
Industrialisation Fund for Developing Countries	Industrialiseringsfond for Udviklingslandene
institute for economic research	institut for konjunkturforskning
Institute for Environment and Sustainability	Institut for Miljø og Bæredygtig Udvikling
Institute for Latin American Integration	Institute for Latin American Integration
Instrument for Pre-accession Assistance	instrument til førtiltrædelsesbistand
instrument for supporting balances of payments	instrument til støtte for betalingsbalancerne
Integrated Guidelines for Growth and Jobs	integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse
integrated operation for a single purpose	integreret drift med et formål
integrated programme for commodities	det integrerede råvareprogram
intermediate target variable for monetary policy	mellemliggende pengepolitisk målsætning
Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention	Intern aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de fremgangsmåder, der skal følges, ved gennemførelse af fjerde AVS/EØF-konvention
International Bank for Reconstruction and Development	Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling
International Board for Plant Genetic Resources	Det Internationale Råd for Plantegenetiske Ressourcer
International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology	Internationalt center for genteknik og bioteknologi
International Centre for Settlement of Investment Disputes	Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister
International Day for the Eradication of Poverty	international dag for udryddelse af fattigdom
International Federation for Documentation	Det Internationale Dokumentationsforbund
International Fund for Agricultural Development	Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling
International Fund for Ireland	Den Internationale Fond for Irland
International Institute for Educational Planning	Det Internationale Institut for Uddannelsesplanlægning
International Organisation for Migration	Den Internationale Organisation for Migration
Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises	fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder
Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas	fælles europæisk støtte til bæredygtige investeringer i byområder
lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union	vedvarende konvergens, der er nødvendig for gennemførelsen af Den Økonomiske og Monetære Union
liabilities for an indefinite period	forpligtelse med ubegrænset løbetid
loan used for onlending	videreudlånt lån
1000 local authorities for Europe	1000 kommuner i Europa
Management Committee for Community Initiatives	Forvaltningskomité for EF-initiativer
Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden
Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World	Udvalget til Bekæmpelse af Sulten i Verden
Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Forvaltningsudvalget for det Særlige Program til Bekæmpelse af Sulten i Verden
Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World	Udvalget til Bekæmpelse af Sulten i Verden
management for change	forandringsledelse
margin for manoeuvre	spillerum
margin for manoeuvre	råderum
margin for manoeuvre	manøvremargen
maximum amount at risk for concluded contract	maksimumbeløb for risikoen i henhold til indgået kontrakt
meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product	balance mellem tilgang og anvendelse-indenlandsk og udenlandsk-af hvert produkt
Minister for the Budget French Community	budgetminister det franske fællesskab
mismatch between supply of and demand for labour	mismatch mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft
mismatch between supply of and demand for labour	mismatch på arbejdsmarkedet
mismatch between supply of and demand for labour	mismatch-problemer på arbejdsmarkedet
mismatch between supply of and demand for labour	misforhold mellem udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft
modality for the treatment of liberalization	metode til behandling af liberalisering
module for conformity assessment	modul for overensstemmelsesvurdering
Monitoring Committee for the global grant for local development	tilsynsudvalg for globaltilskud til lokal udvikling
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship	flerårigt program for initiativ og iværksætterånd
Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship	flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs	flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005
Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs	flerårigt program for initiativ og iværksætterånd
Multiannual programme for the development of European statistics on services	Flerårigt program for udvikling af europæiske tjenesteydelsesstatistikker
multi-regional fund for development in Africa	multiregional fond til fremme af udviklingen i Afrika
National Action Plan for Employment	national handlingsplan for beskæftigelsen
National Advisory Council for Development Cooperation	Det Nationale Rådgivende Råd for Udviklingssamarbejde
National Agency for Reconstruction and Development	nationalt agentur for genopbygning og udvikling
national civilians staying abroad for a period of more than one year	civile statsborgere,der opholder sig i udlandet i en periode,der overstiger ét år
National programme of Community interest for assistance to productive activity	nationalt program af fællesskabsinteresse for tilskyndelse til produktionsvirksomhed
need for adaptation	nødvendighed af tilpasning
net income for the period	overskud for en regnskabsperiode
Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis	Det centrale planlægningsbureau
Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis	Centraal Planbureau
New Agenda for the Development of Africa in the 1990s	nyt program for udvikling i Afrika i 90'erne
new goods for sale on the market	nye varer,beregnet til salg på markedet
Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	ikke-juridisk bindende autoritativ principerklæring om en global konsensus vedrørende forvaltning, bevarelse og bæredygtig udvikling af alle former for skove
norm for remuneration	aflønningsnorm
notification for decision	underretning med henblik på beslutning
Office for Emergency Operations in Africa	Kontoret for Nødhjælp til Afrika
Office for Harmonization in the Internal Market	Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked
Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters	Sekretariatets servicekontor for økonomiske og sociale forhold
one who maintains excess stocks of a product for speculative purposes	person der hamstrer
one who maintains excess stocks of a product for speculative purposes	hamstrer
opening for competition	udbud af kontrakter
opening for competition	konkurrenceudsat udbud
opening for competition	iværksættelse af udbud
opening up for development	valorisering
operation or programme for storage	oplagringsaktion eller oplagringsprogram
Operational Programme for Regional Development	Fremme af det regionale udviklingspotentiale
operational programme for the Azores	operationelt program for Açorerne
Organisation for Economic Co-operation and Development	Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling
Organisation for European Economic Co-operation	Organisationen for Europæisk Økonomisk Samarbejde
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons	Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben
outlook for growth	vækstperspektiver
outlook for growth	vækstudsigter
overall demand for assistance	samlet støtte hvorom der er ansøgt
Palestinian-European Mechanism for Management of Socio-Economic Aid	palæstinensisk-europæisk mekanisme til forvaltning af socioøkonomisk støtte
partial charges for non-market services	delvis betaling for ikke-markedsmæssige tjenester
Partnership for Democracy and Shared Prosperity	partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige Middelhavsområde
Partnership for Democracy and Shared Prosperity	partnerskab for demokrati og fælles velstand
Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	partnerskab for demokrati og fælles velstand
Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean	partnerskab for demokrati og fælles velstand med det sydlige Middelhavsområde
Partnership for Peace	Partnerskab for fred
payment for a factor of production	aflønning af en produktionsfaktor
payment for a market service	betaling for en markedsmæssig tjeneste
payment for the service of insurance	betaling for forsikringsydelsen
person for whom the services are intended	modtager af ydelsen
Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88	Pilotforanstaltning,til forberedelse af iværksættelsen af de integrerede Middelhavsprogrammer
Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field	Pilotprojekter vedrørende tværregionalt kulturelt samarbejde til gavn for den økonomiske udvikling
Pilot schemes for urban renewal	Pilotprojekter vedrørende byfornyelse
Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985	Plan for transnational udvikling af infrastruktur til støtte for innovation og teknologioverførsel1983-1985
Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92	Europæisk plan til stimulering af forskersamarbejde og-udveksling inden for økonomisk videnskab1989-1992
possibility for debt rescheduling	mulighed for gældsomlægning
potential for internally-generated development of regions	regionernes egne udviklingsmuligheder
preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ...	foreløbigt forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret ...
premium for cultivation	dyrkningspræmie
preparation for market	forpakning
Preparatory Committee for the New International Development Strategy	Forberedelseskomiteen for den nye internationale udviklingsstrategi
price for the marketing year	kampagnepris
price for the marketing year	fælles landbrugspris
price for the marketing year	landbrugspris
price for the marketing year	produktionspris
price for the marketing year	EF-landbrugspris
price of animals for slaughter	pris på slagtekvæg
primary inputs for each branch	primære input fordelt på brancher
Principle for Project Appraisal	princip for projektvurdering
Priorities for consumer policy	Forbrugerpolitiske prioriteter
Priorities for consumer policy	De vigtigste emner for forbrugerpolitikken
procedure for appellate review	appelbehandlingens procedure
procedure for multiple complainants	procedure i tilfælde af flere klagere i samme sag
Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia	Initiativprogram til fremme af produktiviteten i de nye uafhængige stater og Mongoliet
profit for the financial year	årets overskud
profit for the financial year	regnskabsårets overskud
profit for the financial year	overskud for en regnskabsperiode
profit for the period	overskud for en regnskabsperiode
profit for the year	regnskabsårets overskud
profit for the year	årets overskud
profit or loss for the financial year	årets resultat
profit or loss for the financial year	regnskabsårets resultat
program for the development of a region	egnsudviklingsprogram
programme for distribution of food free of charge	projekt for gratis uddeling
Programme for economic recovery and development in Africa	program til økonomisk genopbygning og udvikling af Afrika
Programme for National Recovery	program for national genopretning
Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe	Program til fremme af oprettelsen af joint venture-foretagender i central-og østeuropæiske lande
Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM	Program for genopbygning af Bosnien, Kroatien, Serbien, Montenegro og FYROM
programme for the development of a region	egnsudviklingsprogram
programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet
Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community	Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet
programme of Action for Cooperation in Economics	EF-indsats for samarbejde inden for økonomi
Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987	Program for bistand til udvikling af egen forskningskapacitet på det videnskabelige og tekniske område i udviklingslandene1984 til 1987
Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises	Pilotuddannelsesprogram for SMV-ledere
Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies	Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC
project for the development of a region	egnsudviklingsprogram
projects for developing less developed regions	projekter, som har ophjælpning af mindre udviklede område. for øje
projects for modernising undertakings	projekter, som tager sigte på modernisering af virksomheder
provision for a permanent diminution in value	hensæettelse til permanente formindskelser
provision for accidental damage	henlæggelse til skadestilfælde
provision for renewals	fornyelsesreserve
provision for renewals	henlæggelse til fornyelser
provision for renewals	fornyelsesfond
provision for the indemnification of a claim	bestemmelse om erstatning
public stock-holding for food security purposes	offentlig oplagring af hensyn til fødevaresikkerheden
putting up for tender	udbud af kontrakter
putting up for tender	konkurrenceudsat udbud
putting up for tender	iværksættelse af udbud
quantitative restriction for balance-of-payments purposes	kvantitativ restriktion med henblik på betalingsbalancen
reason for making the appropriations available again in each case	begrundelse for hver enkelt genopførelse
reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling	præjudicielle forelæggelser (EF)
region less well known for tourism	region,der er mindre kendt i turistmæssig henseende
Regions and cities for Europe	Regioner og Byer for Europa
regulations for civil servants	tjenestemandsvedtægt
reimbursement in cash for goods and services bought by households	kontant godtgørelse for varer og tjenester købt af husholdningerne
release for home use	overgang til frit forbrug
released for home use	ekspederet til frit forbrug
renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs	den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse
rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land	leje og koncessionsafgifter,for anvendelse af ikke-landbrugsjord
rents paid for the use of land or intangible assets	leje betalt for brug af jord eller rettigheder
reserves for with-profits insurance	reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere
to restrict the amount of cover for a country	begrænse dækningskapaciteten for et land
Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries	Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande
right to stand for election	valgbarhed
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi
Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050	køreplan frem mod en lavemissionsøkonomi i 2050
room for manoeuvre	manøvremargen
room for manoeuvre	spillerum
room for manoeuvre	aktionsmargen
round table for donors	donorkonference
row for adjustments	rækken udeladelser og fejl
royalties for occupying public places or land	afgifter for brug af offentligt område
rule for participation	regel for deltagelse
rule for participation	deltagelsesregel
scenario for economic growth	scenario for den økonomiske vækst
Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment	videnskabelig komité for toksicitet, økotoksicitet og miljø
Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment	Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø
to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position	sikring af transportvirksomhedernes finansielle ligevægt
Senior Officials Advisory Group for Information Market Policy	Den Rådgivende Gruppe på Højt Embedsmandsplan vedrørende Informationsmarkedspolitikken
services provided for remuneration	de ydelser, der udføres mod betaling
simplified accounts for the nation	nationalregnskabets hovedkonti
slippage from the programme targets for the government surplus/deficit	ukontrollerede afvigelser fra programmålene for det offentlige overskud/underskud
South Asian Association for Regional Cooperation	Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde
Special Emergency Programme for the Horn of Africa	nødhjælpsprogram for Afrikas Horn
Special Fund for Industrial Adaptation	særlig fond for industriel tilpasning
Special Initiative for Africa	det særlige Afrikainitiativ
Special Preparatory Programme for Structural Funds	det særlige forberedelsesprogram vedrørende strukturfondene
special programme for Africa	særprogram for Afrika
special programme for South Africa	særprogram for Sydafrika
special row for transfers	særlig række for overførsler
Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries	særlig kommission for de central- og østeuropæiske lande
specific condition for country cover	særlig betingelse for landedækning
Specific Development Programme for Portuguese Industry	særligt program for udvikling af den portugisiske industri
Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores	Specifikt udviklingsprogram for den selvstændige region Açorerne
Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research	Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for målrettet socioøkonomisk forskning
Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth	Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for konkurrence- og bæredygtig vækst
Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation	Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for fremme af innovation og tilskyndelse til små og mellemstore virksomheders deltagelse
Specific programme for the development of Portuguese agriculture	Særligt program for udvikling af landbruget i Portugal
Stabilisation Fund for Poland	stabiliseringsfond til fordel for Polen
Stabilisation System for Export Earnings	ordning for stabilisering af eksportindtægter
Stabilisation System for Export Earnings	ordning til stabilisering af eksportindtægterne
stabilization fund for Poland	stabiliseringsfonds til fordel for Polen
statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year	momsopgørelse
Statute for a European public limited-liability company	statut for det europæiske selskab
Statute for Members of the Parliament	statut for parlamentsmedlemmer
Stimulation Plan for Economic Science	europæisk plan til stimulering af økonomisk videnskab
Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean	Strategi og handlingsplan for miljøbeskyttelse i Middelhavsområdet
Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions	Struderprogrammet for Polen - strukturudvikling i udvalgte regioner
Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries	underudvalget for de særlige problemer, som findes i de mindst udviklede stater samt i indlandsstater og østater
such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	denne beregning kræver Kommissionens forudgående godkendelse
supplementary aid for products	supplerende produktstøtte
support for structural adjustment	støtte til strukturtilpasning
system for approving the use of additives	ordning for godkendelse af tilsætningsstoffer
system for the establishment of tolerances for contaminants	system for fastsættelsen af tolerancegrænser for forureninger
targeted call for proposals	målrettet indkaldelse af forslag
technical assistance for economic restructuring	faglig bistand til den økonomiske omstrukturering
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation	Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation	Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne
tendency for prices to rise	prisopsving
tendency for prices to rise	prisstigningstendens
tendency for prices to rise	opadgående tendens i priserne
terms for aid	betingelser for bistand
the Commission shall propose a procedure for revising these criteria	Kommissionen foreslår en fremgangsmåde til revision af disse kriterier
the component for protection of the processing industry	elementet til beskyttelse af forarbejdningsindustrien
the general arrangements for regional aid	de almindelige støttesystemer med regional målsætning
the industries for which it is responsible	de industrier,som det har ansvaret for
the regional development association for Flemish Brabant	regional udviklingsselskabet for det flamske Brabant
the resources thus made available for consumption	de således til forbrug frigjorte mængder
Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union	Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union
those who depend on fishing for their livelihood	befolkningsgruppe,der lever af fiskeri
timetable for EMU	ØMU's tidsplan
to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to	for så vidt og så længe det er ubetinget nødvendig. for
total outstanding exposure for a country	samlet risikoengagement for et land
total resources for each product	samlet tilgang fordelt efter produkt
total value of goods exported for repairs	samlet værdi af varer eksporteret til reparation
total value of goods imported for repairs	samlet værdi af varer importeret til reparation
tourism for disabled people	handicapturisme
tourism for the elderly	ældreturisme
tourism for working people	turisme for erhvervsaktive personer
transfers made for the specific purpose of financing capital expenditure	overførsler,der udtrykkeligt er bestemt til finansiering af investeringsudgifter
Translation Centre for the Bodies of the European Union	Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer
UN Centre for Regional Development	De Forenede Nationers Center for Regionaludvikling
UN High Commissioner for Human Rights	FN's højkommissær for menneskerettigheder
UN Institute for Disarmament Research	De Forenede Nationers Institut for Nedrustningsforskning
UN Institute for Training and Research	De Forenede Nationers Institut for Uddannelse og Forskning
UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women	Det Internationale Forsknings- og Uddannelsesinstitut for Kvinder
UN Research Institute for Social Development	De Forenede Nationers Forskningsinstitut for Social Udvikling
unconditional right to obtain means of payment for settling international transactions	ubetinget krav på at modtage betalingsmidler til afvikling af internationale transaktioner
unfettered access for humanitarian aid	uhindret adgang for humanitær bistand
uniform system for pricing	ensartet prisfastsættelsessystem
Union for the Mediterranean	Middelhavsunionen
unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy	frigøre det potentiale af dynamik og initiativer, som findes i den europæiske økonomi
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected	så længe den i stk. I nævnte tilpasning ikke har fundet sted
use of the trademark for the purpose of maintaining the registration	anvendelse af varemærket i henseende til registreringens opretholdelse
value changes for certain economic magnitudes	ændringer i værdien af visse økonomiske størrelser
value of the goods bought for resale	varer indkøbt med videresalg for øje
version used for the collection of basic statistics	udgaven til indsamling af basisstatistikker
wages for housework	løn for arbejde i hjemmet
Water for Wildlife programme	program for vand til vildtlevende dyr
wood for construction	bygningstømmer
Working Party on the Technique for Integrating the "Acquis communautaire"	Arbejdsgruppen vedrørende Teknikken til Integration af Gældende Fællesskabsret
World Organisation for Animal Health	Verdensorganisationen for dyresundhed