| Subject | English | Danish |
| el. | arc furnace flexible cables | lysbueovntilslutningskabler |
| IT, industr., construct. | automated joining of flexible materials | automatisk samling af fleksible materialer |
| mech.eng., construct. | contact flexible | fleksibel kontakt |
| health. | container with perforated or flexible bottom | container med perforeret eller fleksibel bund |
| industr., construct. | corrugated flexible hose | bøjeligt bølgerør |
| industr., construct. | corrugated flexible piping | bøjeligt bølgerør |
| industr., construct. | corrugated flexible tubing | bøjeligt bølgerør |
| IT | device to grip flexible materials | anordning til fastholdelse af bløde materialer |
| el. | flat twin flexible cord | flad bøjelig tvillingledning |
| environ. | flexible approach to environmental protection Plans, referred to in various rules as emissions averaging, or flexible compliance plans, allow facilities to undercontrol some emission points that are too costly to control to mandated levels as long as these units are balanced by overcontrolling other emission units that are more cost-effective to control | fleksibel indfaldsvinkel til miljøbeskyttelse |
| environ. | flexible approach to environmental protection | fleksibel indfaldsvinkel til miljøbeskyttelse |
| econ. | flexible approach to remunerations depending on the individual performance | smidiggørelse af lønningerne på baggrund af den enkelte arbejdstagers indsats |
| construct. | flexible apron | beskyttelsesrip-rap |
| comp., MS | flexible authentication | fleksibel godkendelse (An authentication process where users in a variety of identity management systems can be authenticated) |
| IT, mech.eng. | flexible automated assembly cell | fleksibel automatisk montagecelle |
| chem. | flexible bag compaction ICI | membranpresning |
| chem. | flexible bag compaction ICI | sækpresning |
| chem. | flexible bag compaction ICI | isostatisk presning |
| industr., construct., chem. | flexible bag moulding | sækpresning |
| industr., construct., chem. | flexible bag moulding | gummisækpresning |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | Lancaster flexible bag device |
| energ.ind., mech.eng. | flexible bag wave power device | betonskib med fleksible membranerluftposer |
| el. | flexible beam lead | fleksibel beam-lead |
| industr., construct. | flexible bend | flexibelcroupon |
| transp. | flexible bladder | fleksibel blære |
| transp., mech.eng. | flexible brake hose | bremseslange |
| el. | flexible busbar | fleksibel samleskinne |
| el. | flexible cable | bøjelig ledning |
| tech., industr., construct. | flexible card clothing of a card with workers | bøjeligt kartebeslag på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | flexible card clothing of a card with workers | fleksibel kartedug på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | flexible card clothing of a card with workers | fleksibelt kartebeslag på karte med arbejdervalser |
| tech., industr., construct. | flexible card clothing of a card with workers | bøjelig kartedug på karte med arbejdervalser |
| el. | flexible carrier | fleksibel bærer |
| el. | flexible carrier | bøjelig bærer |
| industr. | flexible casing | fleksibel kappe |
| IT | flexible centre for the injection moulding | fleksibelt center til sprøjtestøbning |
| IT, el. | flexible coating | bøjelig kappe |
| chem., el. | flexible collar | kompensationsmuffe |
| chem., el. | flexible collar | ekspansionsmuffe |
| met., el. | flexible conductor | bøjelig ledning |
| gen. | flexible conduit | slange |
| gen. | flexible conduit | bøjelig rørslange |
| comp., MS | flexible constraint | fleksibel betingelse (A constraint that does not tie a task to a single date. Flexible constraints are As Soon As Possible, As Late As Possible, Finish No Earlier Than, Finish No Later Than, Start No Earlier Than, and Start No Later Than) |
| empl. | flexible contract | fleksibel kontrakt |
| mech.eng. | flexible control | kabeltransmission |
| transp. | flexible control cable | kontrolkabel |
| commun. | flexible cord | snorforbindelse |
| el. | flexible cord | fast tilslutningsledning |
| mech.eng. | flexible coupling | elastisk kobling |
| mech.eng. | flexible coupling | fleksibelt forbindelsesrør |
| gen. | flexible coupling | fleksibel kobling |
| fin., UN | Flexible Credit Line | fleksibel kreditlinje |
| transp., el. | flexible cross-span suspension | tværfelt |
| transp., el. | flexible cross-span suspension | fleksibel tværophængning |
| transp., el. | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | tværfelt |
| transp., el. | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | fleksibel tværophængning |
| mech.eng. | flexible discharge hose | bøjelig udløbsslange |
| agric. | flexible discharge hose | bøjelig spredningsslange |
| IT, tech. | flexible disk | minidiskette |
| IT, tech. | flexible disk | floppy disk |
| IT, tech. | flexible disk | diskette |
| gen. | flexible display | bøjelig skærm |
| construct. | flexible door | fleksibel dør |
| mech.eng. | flexible drive | remtransmission |
| mech.eng. | flexible drive | kædetransmission |
| mech.eng. | flexible drive shaft | fleksibel kardanaksel |
| mun.plan., earth.sc. | flexible duct | fleksibel kanal |
| el. | flexible electrode | bøjelig elektrode |
| lab.law. | flexible employment | fleksjob |
| immigr., health. | flexible endoscope | bøjeligt endoskop |
| fin. | flexible exchange rate | fleksible valutakurser |
| transp., el. | flexible fastening | elastisk køreledningsophængning |
| transp., el. | flexible fastening | elastisk fastgørelse |
| nat.sc. | flexible fibre-optic light guide | fleksibel fiberoptisk lysleder |
| med. | flexible fibrescope | fiberendoskop |
| mater.sc., chem. | flexible film | fleksibel folie |
| mater.sc., chem. | flexible film | blødgjort folie |
| construct. | flexible floor covering | tør gulvbelægning |
| chem. | flexible foam | fleksibelt polyurethanskum |
| lab.law. | flexible form of employment | fleksibel arbejdsform |
| agric., mech.eng. | flexible frame | udvidelig ramme |
| agric., mech.eng. | flexible frame | fleksibel ramme |
| agric. | flexible frame harrow | leddelt harve |
| agric. | flexible frame harrow | harve med leddelt ramme |
| transp., energ.ind., mech.eng. | flexible fuel vehicle | blandingsbrændstofkøretøj |
| insur. | flexible funding | flexibel finansiering |
| chem. | flexible fuse | bøjelig tændsnor |
| chem. | flexible fuse | bøjelig lunte |
| transp., el. | flexible gantry | tværfelt |
| transp., el. | flexible gantry | fleksibel tværophængning |
| agric. | flexible harrow | leddelt harve |
| agric. | flexible harrow | harve med leddelt ramme |
| earth.sc. | flexible Heliac | fleksibel heliac |
| transp., mech.eng. | flexible helical-spring coupling | spiralfjederkobling |
| gen. | flexible hose | slange |
| nat.sc., transp., tech. | flexible hose | bøjelig rørslange |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | flex-tid |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | flextid |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible hours | fleksibel arbejdstid |
| ed. | flexible hours of work | fleksibel arbejdstid |
| mech.eng. | flexible intermediate component | fleksibel mellemkomponent |
| fin. | flexible investment trust | flexible trust |
| fin. | flexible investment trust | investeringsforening uden faste placeringsregler |
| mech.eng. | flexible joint | fjedrende led |
| mech.eng. | flexible joint | fleksibelt led |
| mech.eng. | flexible joint | fleksibelt forbindelsesstykke |
| transp. | flexible joint | gjord |
| met. | flexible laminate | flerlagsmateriale |
| industr., construct. | flexible lasting | flexibel pinding |
| ed. | flexible learning | adaptiv undervisning |
| ed. | flexible learning | fleksibel undervisning |
| ed. | flexible learning services | fleksibel undervisning |
| ed. | flexible learning system | fleksibel undervisningssystem |
| industr., construct., mech.eng. | flexible lightweight sewing head | fleksibelt letvægtssyhoved |
| IT | flexible line transfer | fleksibel transferlinje |
| empl. | flexible location | distancearbejde |
| IT, mech.eng. | flexible machining cell | fleksibel produktionscelle |
| IT, mech.eng. | flexible machining cell | fleksibel bearbejdningscelle |
| industr. | flexible machining centre | fleksibelt maskincenter |
| el. | flexible magnet | fleksibel magnet |
| IT | flexible magnetic disk | floppy disk |
| IT | flexible magnetic disk | diskette |
| IT | flexible manufacturing cell | fleksibel celle |
| IT, mater.sc. | flexible manufacturing system | fleksibelt fabrikationssystem |
| IT, mater.sc. | flexible manufacturing system | fleksibelt fremstillingssystem |
| IT | flexible manufacturing system | fleksibelt produktionssystem |
| IT | flexible manufacturing system with Laser | fleksibelt produktionskompleks med laser |
| IT | flexible manufacturing unit using laser cutting technology | fleksibel bearbejdningsenhed baseret på laserbearbejdning |
| environ. | flexible mechanism | fleksibel mekanisme |
| environ. | flexible mechanism | Kyotomekanisme |
| environ. | flexible mechanism | fleksibel Kyotomekanisme |
| transp., mech.eng. | flexible metal hose | metalslange |
| mech.eng. | flexible metal tubing | metalslange |
| mech.eng. | flexible metallic conduit | metalslange |
| mech.eng. | flexible metallic tubing | metalslange |
| gen. | flexible modes of action geared to the diversity of crisis situations and making optimum use of the available capabilities | fleksible aktionsmetoder, der er tilpasset de forskellige krisesituationer, og en optimal udnyttelse af den disponible kapacitet |
| construct. | flexible module | variabel regulator |
| construct. | flexible module | fleksibel regulator |
| fin. | flexible multiannual financial framework | flerårig fleksibel finansiel ramme |
| commun., IT | flexible multiplex scheme | fleksibel multipleksering |
| IT | flexible open-architecture inference system | fleksibel inferenssystem med åben arkitektur |
| mater.sc., mech.eng. | flexible package | fleksibel emballage |
| IT, mech.eng. | flexible parts feeding | fleksibel emnefødning |
| transp., construct. | flexible pavement | fleksibel vejbefæstelse |
| IT, el. | flexible PCB | bøjelige trykte kredsløb |
| gen. | flexible pipe | slange |
| nat.sc., transp., tech. | flexible pipe | bøjelig rørslange |
| patents. | flexible pipes, not of metal | slanger, dog ikke af metal |
| industr., construct. | flexible piping composed of a strip | rørslange af båndstål |
| IT | flexible planning system | fleksibel planlægningssystem |
| transp., tech., law | flexible plastic | elastisk plexiglas |
| transp., tech., law | flexible plastic glazing | elastisk plexiglasrude |
| transp., tech., law | flexible plastic glazing | elastisk plexiglas |
| transp., tech., law | flexible plastic pane | elastisk plexiglasrude |
| transp., tech., law | flexible plastic pane | elastisk plexiglas |
| chem. | flexible plunger molding | gummistempelpresning |
| chem. | flexible plunger moulding | gummistempelpresning |
| chem. | flexible polyurethane | fleksibelt polyurethanskum |
| chem. | flexible polyurethane foam | fleksibelt polyurethanskum |
| met., el. | flexible power cable | bøjelig ledning |
| mech.eng. | flexible pressure pipe | trykslange |
| coal., construct. | flexible pressure shaft | fleksibel trykskakt |
| IT, el. | flexible printed circuit | bøjelige trykte kredsløb |
| IT | flexible printed circuit | fleksibel trykt kredsløbsplade |
| el. | flexible printed wiring | fleksibelt trykt kredsløb |
| transp. | flexible progressive regulation system | grøn bølge-system med flere programmer |
| transp. | flexible progressive system | fleksibelt grøn bølge-system |
| commun., transp. | flexible progressive system | grøn bølge-system med flere programmer |
| fin. | flexible rate | fleksible valutakurser |
| gen. | Flexible Reaction Mechanism | fleksibel reaktionsmekanisme |
| IT | flexible reporting system | fleksibelt rapporteringssystem |
| fin. | flexible repurchase agreement | fleksibel genkøbsaftale |
| gen. | flexible response | fleksibelt svar |
| gen. | flexible response | fleksibel reaktion |
| lab.law. | flexible retirement | fleksibel pensionering |
| lab.law. | flexible retirement arrangement | fleksibel pensionsordning |
| social.sc., lab.law. | flexible retirement arrangement | fleksibel tilbagetrækningsordning |
| insur., lab.law. | flexible retirement arrangements | fleksibel pensionsalder |
| agric. | flexible retortable pouch | steriflexpose |
| agric. | flexible roller | leddelt tromle |
| el. | flexible roll-up solar array | oprulleligt solcellepanel |
| transp. | flexible route | variabel rute |
| commun. | flexible route selection | minimumskost rutning |
| commun. | flexible route selection | minimumskost dirigering |
| chem., el. | flexible seal | rørkrans af plastik |
| chem., el. | flexible seal | fleksibel tætning |
| chem., el. | flexible seal | bøjelig lukning |
| construct. | flexible sealing | blød forsegling |
| earth.sc. | flexible sensor | bøjelig føler |
| IT, industr., construct. | flexible sequential automated manufacture | fleksibel sekvensautomatiseret fremstilling |
| mech.eng. | flexible shaft | bøjelig aksel |
| mech.eng. | flexible shaft | fleksibel aksel |
| agric. | flexible shaft | teleskoparm |
| mech.eng. | flexible-shaft centrifugal compressor | centrifugalkompressor med fjedrende aksel |
| mech.eng. | flexible shaft coupling | fleksibel kobling |
| construct. | flexible shear connector | fleksibel dybel |
| med. | flexible shower | telefonbruser |
| transp. | flexible skirt | fleksibelt skørt |
| transp. | flexible skirt | bøjeligt skørt |
| transp. | flexible skirt air cushion | luftpude med fleksible skørter |
| mech.eng. | flexible sliding door | jalousiskydedør |
| el. | flexible solar array | fleksibelt solpanel |
| agric. | flexible spiral tube | spiralrør |
| industr., construct. | flexible split | flexibelspalt |
| commun., IT | flexible station controlled conference | fleksibel apparatkontrolleret konference |
| commun., IT | flexible station selection | fleksibelt apparatvalg |
| mech.eng. | flexible stay bolt | leddelt stagbolt |
| mech.eng. | flexible stay bolt | bevægelig stagbolt |
| transp., construct. | flexible steam hose | bøjelig dampslange |
| mech.eng. | flexible suction hose | bøjeligt sugerør |
| mech.eng. | flexible suction hose | bøjeligt indsugningsrør |
| mech.eng. | flexible suction hose | bøjelig sugeslange |
| mech.eng. | flexible suction pipe | sugeslange |
| el. | flexible surface heater | bøjelig overfladevarmer |
| transp., mech.eng. | flexible suspension seat | ophængt sæde |
| agric. | flexible tank | sammenfoldelig tank |
| agric. | flexible tine cultivator | fjedertandskultivator |
| agric. | flexible tine cultivator | fjedertandsgrubber |
| agric. | flexible tine harrow | fjedertandsharve |
| health., anim.husb. | flexible tip of sternum | blød brystbensspids |
| commun., IT | flexible traffic routing | fleksibel rutelægning af trafikken |
| ed., IT, R&D. | flexible training | fleksibel uddannelse |
| IT | flexible transfer system | fleksibelt transfersystem |
| industr., construct. | flexible transmission system | bøjelig transmissionsaksel |
| fin. | flexible trust | investeringsforening uden faste placeringsregler |
| fin. | flexible trust | flexible trust |
| gen. | flexible tube | slange |
| med. | flexible tube | fleksibelt rør |
| med. | flexible tube | fleksibel slange |
| nat.sc., transp., tech. | flexible tube | bøjelig rørslange |
| mech.eng. | flexible tube auger conveyor | spiralslangesnegl |
| mech.eng. | flexible tube buffer | teleskopbuffer |
| mech.eng. | flexible-tube pump | pumpe med rørslange |
| gen. | flexible tubes not of metal | slanger, ikke af metal |
| gen. | flexible tubes not of metal | fleksible slanger ikke af metal |
| industr., construct. | flexible tubing composed of a strip | rørslange af båndstål |
| transp., avia. | flexible use of airspace | fleksibel udnyttelse af luftrummet |
| earth.sc., mech.eng. | flexible vane pump | fleksibel impellerpumpe |
| gen. | flexible ventilation duct | ventilationskanal |
| earth.sc., transp. | flexible wall | fleksibel væg |
| transp., construct. | flexible water hose | bøjelig vandslange |
| el. | flexible waveguide | bøjelig bølgeleder |
| mech.eng., construct. | flexible wedge clamp type | fleksibel kilefang |
| chem., el. | flexible wedge gate valve | skydeventil med elastisk kile |
| chem., el. | flexible wedge gate valve | skydeventil med bøjelig kile |
| empl. | flexible work | fleksibel arbejdsform |
| empl. | flexible working | fleksibel arbejdsform |
| lab.law. | flexible working arrangement | fleksibel arbejdstidstilrettelæggelsesordning |
| social.sc., empl. | flexible working arrangements | smidige arbejdsformer |
| social.sc., empl. | flexible working arrangements | fleksible arbejdsformer |
| econ. | flexible working hours | fleksibel arbejdstid |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible working hours | flextid |
| social.sc., lab.law., empl. | flexible working hours | flex-tid |
| lab.law. | flexible working time | fleksibel arbejdstid |
| empl. | flexible working time | fleksibel arbejdstid fleksibel arbejdstid |
| gen. | flexible workshop | fleksibelt værksted |
| transp. | free flexible axle | indstillelig aksel |
| transp., avia. | fully flexible fare | fuldt fleksibel pris |
| transp., avia. | fully flexible fare | fuldt fleksibel billetpris |
| transp. | fully flexible ticket | fuldt fleksibel billet |
| transp. | half-set of switches with flexible switch heel | halvdel af et sporskifte med fjedrende tunge |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | betonskib med fleksible membranerluftposer |
| energ.ind., mech.eng. | Lancaster flexible bag wave power device | Lancaster flexible bag device |
| el. | light sheathed flexible cord | let plastkappeledning |
| tech., industr., construct. | loom with two flexible rapiers | væv med to bøjelige spyd |
| commun., IT | low-loss flexible coaxial cable | fleksibelt koaksialkabel med lavt tab |
| met. | machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip | maskine til fremstilling af bøjelige rørslanger af spiralsnoet metalbånd |
| mech.eng. | machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes | maskine til vedligeholdelse af olieledninger og andre ikke-bøjelige rørledninger |
| el. | machine for twisting flexible electrical conductors | maskine til tvinding af bøjelige elektriske kabler |
| mech.eng. | main flexible shaft | fleksibel hovedaksel |
| IT, earth.sc. | multilayer flexible film | bøjelig plastplade af flere lag |
| transp. | multiple plenum chamber cushion with flexible skirts | flerkammer-system med fleksible skørter |
| transp. | multiple plenum chamber cushion with flexible skirts | flerkammersystem med fleksible skørter |
| transp. | non-fully flexible ticket | ikke fuldt fleksibel billet |
| el. | ordinary sheathed flexible cord | almindelig kappeledning |
| mater.sc., mech.eng. | package of flexible material | fleksibel emballage |
| transp. | point with flexible tongue | sporskifte med fjedrende tunge |
| transp. | points with flexible tongues | sporskifte med fjedrende tunge |
| law | principle of speedy and flexible procedure | princippet om hurtig og smidig sagsbehandling |
| gen. | reels, mechanical, for flexible hoses | mekaniske slangetromler |
| environ., energ.ind. | Regional Testing Ground Agreement for Flexible Mechanisms of the Kyoto Protocol | aftale om Østersøregionen som forsøgsområde for anvendelse af Kyotoprotokollens fleksible mekanismer |
| mech.eng. | reinforced flexible hose | slange med lærredsindlæg |
| commun. | rotogravure press for flexible packaging printing | dybtrykrotationspresse til trykning af fleksible emballager |
| mech.eng. | scavenging flexible tube | spuleslange |
| el. | solid dielectric flexible cable | fleksibelt kabel med massiv isolation |
| tech., industr., construct. | spiked flexible card clothing of a tearing machine | pigbesat fleksibelt kartebeslag |
| tech., industr., construct. | spiked flexible card clothing of a tearing machine | pigbesat fleksibel kartedug på rivemaskine |
| ed. | Trans-European flexible learning service | tværeuropæisk fjernundervisningstjeneste |
| gen. | winding spools of metal, non-mechanical, for flexible hoses | ikke-mekaniske hjul af metal til oprulning af slanger |
