| English | Danish |
| actual time to change field | faktisk eller specifik tid for at skifte fra en mark til en anden |
| broad and field beans | hestebønner |
| broad and field beans,human consumption | hestebønner,maj.og min.,fødevarer |
| changing of field | skiftning fra en mark til en anden |
| corn field | kornmark |
| counting in the field | optælling i marken |
| crop field | mark |
| crop field | ager |
| drilled field | tilsæt mark |
| edges of arable fields | randjorder |
| experimental field | forsøgsmark |
| field and forest mushrooms | mark-og skovchampignons |
| field bale loader | balleaflæsser |
| field bale loader | markballeaflæsser |
| field bale loader | balle |
| field barn | staklade |
| field bean | bønnevikke (Faba vulgaris, Vicia fava var.major) |
| field bean | vælskbønne (Faba vulgaris, Vicia fava var.major) |
| field bean | valsk bønne (Faba vulgaris, Vicia fava var.major) |
| field bee | trækbi |
| field changing | skiftning fra en mark til en anden |
| field chopper | finsnitter |
| field chopper | snitter |
| field chopper | grønthøster |
| field chopper | grøntfoderhøster |
| field chopper | ensilagehøstmaskine |
| field corn | gul hestetandsmajs (Zea Mays L. convar. dentiformis Koern. (= var. indentata (Sturt.) Bailey)) |
| field corn | gul hestetandmajs (Zea Mays L. convar. dentiformis Koern. (= var. indentata (Sturt.) Bailey)) |
| field crop | landbrugsafgrøder |
| field crop | markafgrøde |
| field crop | hovedafgrøde |
| field crop sprayer | bomsprøjte |
| field crop sprayer | sprøjte |
| field cropping | agerdyrkning |
| field cultivation | markarbejde |
| field cultivation | afgrødedyrkning |
| field cultivation | markdyrkning |
| field cultivators | grubber |
| field cultivators | kultivatorer |
| field-curing | tørring på marken |
| field curing | tørring på marken |
| field-curing | tørring af hø på marken |
| field curing | marktørring |
| field-curing | marktørring |
| field-curing | høtørring |
| field curing | høtørring |
| field curing | tørring af hø på marken |
| field-curing | høtørring i marken |
| field curing | vejring på skår |
| field curing | lufttørring i marken |
| field curing | naturlig lufttørring |
| field-curing | lufttørring i marken |
| field-curing | naturlig lufttørring |
| field-curing | vejring på skår |
| field curing | høtørring i marken |
| field cutter | ensilagehøstmaskine |
| field cutter | grøntfoderhøster |
| field cutter | grønthøster |
| field cutter | finsnitter |
| field cutter | snitter |
| field ditches | lille grøft |
| field elbow | bøjning |
| field ensilage harvester | snitter |
| field ensilage harvester | grønthøster |
| field ensilage harvester | finsnitter |
| field ensilage harvester | grøntfoderhøster |
| field ensilage harvester | ensilagehøstmaskine |
| field experiment | markforsøg |
| field forage chopper | grønthøster |
| field forage chopper | grøntfoderhøster |
| field forage chopper | ensilagehøstmaskine |
| field forage chopper | finsnitter |
| field forage chopper | snitter |
| field forage harvester | finsnitter |
| field forage harvester | grønthøster |
| field forage harvester | grøntfoderhøster |
| field forage harvester | ensilagehøstmaskine |
| field forage harvester | snitter |
| field graft | frilandspodning |
| field graft | feltpodning |
| field grafting machine | frilandspodemaskine |
| field harvester | finsnitter |
| field harvester | grønthøster |
| field harvester | grøntfoderhøster |
| field harvester | ensilagehøstmaskine |
| field harvester | snitter |
| field hay chopper | hø/halm-snitter |
| field hay chopper | halmsnitter |
| field hay curing | lufttørring i marken |
| field hay curing | marktørring |
| field hay curing | høtørring i marken |
| field hay curing | tørring på marken |
| field hay curing | tørring af hø på marken |
| field hay curing | naturlig lufttørring |
| field hay curing | vejring på skår |
| field hay curing | høtørring |
| field hay drying | marktørring |
| field hay drying | naturlig lufttørring |
| field hay drying | lufttørring i marken |
| field hay drying | høtørring i marken |
| field hay drying | tørring af hø på marken |
| field hay drying | tørring på marken |
| field hay drying | vejring på skår |
| field hay drying | høtørring |
| field hay handling | behandling af hø på marken |
| field hay pelleting machine | maskine der presser hø i småkugler |
| field hay pelleting machine | maskine der presser hø i oblater |
| field heap manure spreading | udbringning og spredning af naturgødning |
| field heap manure spreading | spredning af staldgødning |
| field heap shredder-spreader | spreder med pigvalse |
| field heap spreader | staldgødningsspreder |
| field heap spreader | møgspreder |
| field heap spreader with horizontal scattering rotor | møgspreder med horisontal spredning |
| field heap spreader with vertical scattering rotor | møgspreder med vertikal spredning |
| field heat | indbringningsvarme |
| field improvement works | forbedring af græsarealer |
| field inspection | markinspektion |
| field inspection | markbesigtigelse |
| field inspections on seed-producing crops | markinspektion af arealer til formering af udsæd |
| field lairage | udendørs fold |
| field lairages | fold |
| field maize | gul hestetandmajs (Zea Mays L. convar. dentiformis Koern. (= var. indentata (Sturt.) Bailey)) |
| field maize | gul hestetandsmajs (Zea Mays L. convar. dentiformis Koern. (= var. indentata (Sturt.) Bailey)) |
| field moisture equivalent | jordfugtighedsækvivalent |
| field nursery | flyvende planteskole |
| field operations | markarbejde |
| field pea | markært (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense) |
| field pea | foderært (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense) |
| field planting | skovtilplantning |
| field salad | vårsalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| field salad | tandfri vårsalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| field salad | tandfri forårssalat (Valerianella, Valerianella locusta) |
| field scabious | blåhat (Knautia arvensis Coult./Duby, Knautia arvensis, Scabiosa arvensis L., Scabiosa arvensis) |
| field-scale tomato | frilandstomat |
| field-scale trial | feltprøvning i jordkontakt |
| field sown with seed | frømark |
| field strip cropping | stribekultivering |
| field strip cropping | stribedyrkning |
| field threshing | tærskning i mark |
| field thrips | kåltrips (Thrips angusticeps (Uzel)) |
| field tillers | grubber |
| field tillers | kultivatorer |
| field trial | markforsøg |
| field vegetable farming | grønsagskultur på åben mark |
| field vegetable farming | frilandskultur |
| field with set up furrow slices | ager med furer med høj ryg |
| flat ploughed field | ager med svagt markerede furer |
| forage field harvesting | grøntfoderhøstning |
| grazing field | græsmark |
| grey field pea | foderært (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense) |
| grey field pea | markært (Pisum arvense, Pisum sativum var.arvense) |
| hay-field | græsmark til høslæt |
| hay-field | græseng til slæt |
| hay field | engstykke som slås |
| hay field | græseng til slæt |
| hay field | høberedningseng |
| hay-field | høberedningseng |
| hay field | græsmark til høslæt |
| hay-field | engstykke som slås |
| labour in the fields | udendørs arbejde |
| Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på området modellering inden for landbrugssektoren |
| multiplication field | fremavlsmark |
| other field products | andre landbrugsafgrøder |
| parallel field ditch system | system med små parallelle grøfter |
| peas,of which chick peas,other than field peas | andre ærter,heraf kikærter,ekskl.foderærter |
| Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | permanent oversigt over forskningsprojekter inden for landbruget |
| ploughed field set up in high unbroken slices | pløjning med skrueformet muldplade |
| ploughed field set up with perfectly straight furrow slices | pløjning med renskåren fure |
| ploughed field with smooth down furrow slices | ager med groft strukturerede furer med tydelige kamme |
| random field ditch | spredte grøfter |
| rice field | rismark |
| row crop field chopper | grønthøster med majsbord |
| row crop field chopper | grønthøster med majsgebis |
| sown field | tilsæt mark |
| Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer1989-1993 |
| Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | særprogram for Fællesskabet inden for forskning og teknologisk udvikling vedrørende landbrugets konkurrenceevne og forvaltning af landbrugets ressourcer 1989-1993 |
| Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeri herunder agroindustri, levnedsmiddelteknologi, skovbrug, akvakultur og udvikling i landdistrikter |
| Specific programme of research and technological development in the field of agriculture and agroindustry 1990 to 1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for landbrug og agroindustri 1990-1994 |
| Specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry,food technologies,forestry,aquaculture and rural development | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for landbrug og fiskeriherunder agroindustri,levnedsmiddelteknologi,skovbrug,akvakultur og udvikling i landdistrikter |
| Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi |
| Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og-teknologi1989-1993 |
| spring tooth field cultivator | fjedertandskultivator |
| spring tooth field cultivator | fjedertandsgrubber |
| stubble field | stubmark |
| test field | forsøgsmark |
| weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor | ukrudtsbekæmpelse med en marksprøjte monteret på en tohjulstraktor |
| well field | kildeplads |
| yellow dent field maize | gul hestetandsmajs (Zea Mays L. convar. dentiformis Koern. (= var. indentata (Sturt.) Bailey)) |
| yellow dent field maize | gul hestetandmajs (Zea Mays L. convar. dentiformis Koern. (= var. indentata (Sturt.) Bailey)) |
| yellow field-cress | vejguldkarse (Rorippa sylvestris) |
