| Subject | English | Danish |
| nat.sc., agric. | acanthus family | akanthusfamilien (Acanthaceae) |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | handlingsprogram til fordel for vandrende arbejdstagere og deres familiemedlemmer |
| gen. | adoptive family | adoptivfamilie |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families | Det Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og deres Familie |
| nat.res. | arum family | arumfamilien (Araceae) |
| nat.sc., agric. | banana family | bananfamilien (Musaceae) |
| nat.sc., agric. | beech family | bøgefamilien (Fagaceae) |
| nat.res. | bellflower family | klokkefamilien (Campanulaceae) |
| nat.sc., agric. | birch family | birkefamilien (Betulaceae) |
| gen. | birth family | oprindelig familie |
| gen. | birth family | biologisk familie |
| nat.sc., agric. | buckthorn family | vrietornfamilien (Rhamnaceae) |
| nat.res., agric. | buckwheat family | syrefamilien (Polygonaceae) |
| nat.res., agric. | buckwheat family | skedeknæfamilien (Polygonaceae) |
| nat.sc., agric. | buttercup family | smørblomster (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | buttercup family | ranunkler (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | buttercup family | ranunkelfamilien (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | cactus family | kaktusfamilien (Cactaceae) |
| nat.sc., agric. | caper family | kapersfamilien (Capparacaceae, Capparidaceae) |
| nat.sc., agric. | carpetweed family | middagsblomstfamilien (Aizoaceae) |
| nat.sc., agric. | cashew family | anacardiaceae (Anacardiaceae) |
| nat.res. | cat family | katte (Felidae spp., Felidae) |
| stat. | census family | statistikfamilie |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | attest om ret til naturalydelser for pensions-eller renteansøgere og deres familiemedlemmer |
| earth.sc. | collateral family | kollateral henfaldskæde |
| earth.sc. | collateral family | sidekæde |
| stat. | composite family | statistikfamilie |
| nat.sc., agric. | composite family | kurvblomstrede (Asteraceae, Compositae) |
| IT, life.sc. | computer family | datamatfamilie |
| agric. | consumption in the families of wine-growers | vindyrkerens privatforbrug |
| law, lab.law., UN | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families | konvention om sikring af alle vandrende arbejdstageres og deres familiers rettigheder |
| nat.sc., agric. | crowfoot family | ranunkelfamilien (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | crowfoot family | ranunkler (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | crowfoot family | smørblomster (Ranunculaceae) |
| IT | curve family | kurveskare |
| nat.sc., agric. | cypress family | cypresfamilien (Cupressaceae) |
| gen. | death of a family member | familiemedlems død |
| phys.sc. | decay family | henfaldskæde |
| nat.sc., agric. | dogbane family | singrønfamilien (Apocynaceae) |
| nat.sc., agric. | dogwood family | kornelfamilien (Cornaceae) |
| nat.sc., agric. | ebony family | ibenholtfamilien (Ebenaceae) |
| nat.res. | elm family | elmefamilien (Ulmaceae) |
| transp., industr. | engine family | motorfamilie |
| social.sc., demogr. | European Alliance for Families | Den Europæiske Alliance for Familier |
| social.sc. | European Network of single-parent families | europæisk netværk af enlige forsørgere |
| gen. | to facilitate the reuniting of migrant workers with their families | at lette genforeningen af vandrende arbejdstagere med deres familier |
| med. | family-based cascade screening | familiescreening |
| med. | family cascade screening | familiescreening |
| ed. | family environment | familiemiljø |
| law, econ. | family expenditure | privat forbrug |
| law, econ. | family expenditure | husholdningernes konsum |
| comp., MS | family-friendly content | familievenligt indhold (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
| proced.law. | family relationship | familiemæssig tilknytning |
| med. | family screening | familiescreening |
| stat., social.sc. | family structure | familiesammensætning |
| crim.law., social.sc. | family violence | vold i familien |
| crim.law., social.sc. | family violence | familievold |
| social.sc., agric. | farm family | landbofamilie |
| social.sc., agric. | farm family | bondefamilie |
| nat.sc., agric. | flax family | hørfamilien (Linaceae) |
| law | foster family | plejefamilie |
| chem., el. | gas family | gasfamilie |
| nat.sc., agric. | gentian family | ensianfamilien (Gentianaceae) |
| nat.sc., agric. | geranium family | storkenæbfamilien (Geraniaceae) |
| nat.sc., agric. | ginger family | ingefærfamilien (Zingiberaceae) |
| nat.sc., agric. | ginseng family | vedbendfamilien (Araliaceae) |
| nat.sc., agric. | goosefoot family | salturtfamilien (Chenopodiaceae) |
| nat.sc., agric., mech.eng. | gourd family | græskarfamilien (Cucurbitaceae) |
| nat.res. | grape family | vinrankefamilien (Vitaceae) |
| nat.res. | heath family | lyngfamilien (Ericaceae) |
| nat.sc., agric. | honeysuckle family | gedebladfamilien (Caprifoliaceae) |
| social.sc. | Information and Documentation Centre for Women and Families | informations- og dokumentationscenter for kvinder og familier |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder |
| UN | International Day of Families | international familiedag |
| proced.law. | intra-family adoption | adoption inden for familien |
| nat.sc., agric. | iris family | irisfamilien (Iridaceae) |
| nat.res., agric. | knotweed family | skedeknæfamilien (Polygonaceae) |
| gen. | large family | familie med mere end to børn |
| nat.res. | lily family | Liljefamilien (Liliacee) |
| nat.sc., agric. | linden family | lindefamilien (Tiliaceae) |
| nat.sc., agric. | magnolia family | magnoliefamilien (Magnoliaceae) |
| nat.sc., agric. | maple family | lønfamilien (Aceraceae) |
| nat.sc., agric. | mignonette family | resedafamilien (Resedaceae) |
| nat.sc., agric. | milkweed family | svalerodfamilien (Asclepiadaceae) |
| gen. | Minister for Families and Social Support | familieminister og minister for social solidaritet |
| nat.sc., agric. | mulberry family | morbærfamilien (Moraceae) |
| nat.sc., agric. | nettle family | nældefamilien (Urticaceae) |
| nat.sc. | night shade family | natskyggefamilien (Solanaceae) |
| nat.sc. | night shade family | natskyggefamilie (Solanaceae) |
| social.sc. | nuclear family | kernefamilie |
| nat.sc., agric. | nutmeg family | muskatnødfamilien (Myristicaceae) |
| nat.sc., agric. | olive family | olivenfamilien (Oleaceae) |
| social.sc. | one parent family | eneforsørgerfamilie |
| social.sc. | one parent family | enlig forsørger |
| social.sc. | one parent family | eneforsørger |
| nat.sc., agric. | orchid family | orkidefamilien (Orchidaceae) |
| life.sc. | palm family | palmefamilien (Palmae, Palmaceae) |
| nat.sc., agric. | parsley family | skærmplantefamilien (Umbelliferae) |
| nat.sc., agric. | pepper family | peberfamilien (Piperaceae) |
| nat.sc., agric. | pine family | nåletræer (Pinaceae) |
| nat.sc. | pink family | nellikefamilien (Caryophyllaceae) |
| nat.sc., agric. | pomegranate family | granatæblefamilien (Punicaceae) |
| nat.res. | primrose family | kodriverfamilien (Primulaceae) |
| comp., MS | product family | produktfamilie (A group of functionally equivalent products or items that share similar features and that are grouped for planning purposes) |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | restriktioner på flytning og ophold for arbejdstagere og deres familiemedlemmer |
| gen. | reunification of families | familiesammenføring |
| gen. | reunification of families | familiegenforening |
| nat.sc., agric. | rush family | sivfamilien (Juncaceae) |
| social.sc. | single parent family | eneforsørger |
| social.sc. | single parent family | eneforsørgerfamilie |
| social.sc. | single parent family | enlig forsørger |
| social.sc. | single parent family | alene- |
| life.sc., agric. | soil family | soil family |
| nat.sc., agric. | spurge family | vortemælkfamilien (Euphorbiaceae) |
| stat. | statistical family | statistikfamilie |
| stat., social.sc. | stem family | stamfamilie |
| life.sc., fish.farm. | sub-family | underfamilie |
| comp., MS | theme family | temaserie (A set of variants on a single theme) |
| ed. | travelling families | omrejsende familier |
| construct. | two-family house | dobbelthus |
| nat.res. | ulm family | elmefamilien (Ulmaceae) |
| nat.sc., agric. | valerian family | baldrianfamilien (Valerianaceae) |
| transp., tech. | vehicle family | køretøjsfamilie |
| nat.sc., agric. | vervain family | jernurtfamilien (Verbenaceae) |
| nat.res. | vine family | vinrankefamilien (Vitaceae) |
| nat.res. | violet family | violfamilien (Violaceae) |
| nat.sc., agric. | willow family | pilefamilien (Salicaceae) |
| tax., social.sc. | Working Families Tax Credit | Working Families Tax Credit skattegodtgørelse for familier i arbejde |
| gen. | Working Party on Social Assistance and Housing for Migrant Workers and their Families | Arbejdsgruppe vedrørende social forsorg og boliger til vandrende Arbejdstagere og deres Familier |
