| Subject | English | Danish |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Bonnretningslinjerne om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, deres udnyttelse resulterer i |
| transp. | Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union" | grønbog fra Kommissionen med titlen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union" |
| law, h.rghts.act. | everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law | enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov |
| ed., commun. | fair access to broadcasting and cable time | lige adgang til transmissions-og kabeltid |
| transp., avia. | fair and equal opportunity | rimelig og lige adgang |
| life.sc., environ. | fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources | rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, udnyttelsen af de genetiske ressourcer resulterer i |
| h.rghts.act., social.sc. | fair and just working conditions | retfærdige og rimelige arbejdsforhold |
| interntl.trade. | fair and market-oriented agricultural trading system | en rimelig og markedsorienteret ordning for handelen med landbrugsprodukter |
| med. | fair and traditional practices | kutymer og sædvaner |
| med. | fair and traditional practices | skik og brug |
| med. | fair and traditional practices | handelsbrug |
| h.rghts.act. | free and fair elections | frie og retfærdige valg |
| fin. | to give a true and fair view | give et retvisende billede |
| fin., transp. | Green Paper "Towards fair and efficient pricing in transport" | grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union" |
| law | holding free and fair elections | afholde et korrekt og åbent valg |
| law, h.rghts.act. | public and fair trial | offentlig og retfærdig rettergang |
| law, h.rghts.act. | public and fair trial | offentlig og retfærdig retssag |
| law, h.rghts.act. | right to an effective remedy and to a fair trial | adgang til effektive retsmidler og til en upartisk domstol |
| agric. | sound and fair merchantable quality | sund, sædvanlig handelskvalitet |
| market., agric. | sound, fair and merchantable quality | sund og sædvanlig handelskvalitet |
| econ., agric., food.ind. | sound, fair and of marketable quality | af sund og sædvanlig handelsmæssig kvalitet |
| econ., agric., food.ind. | sound, fair and of marketable quality | af sund og sædvanlig handelskvalitet |
| busin., labor.org., account. | true and fair view | retvisende billede |
| busin., labor.org., account. | true and fair view | pålideligt billede |
