| Subject | English | Danish |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor |
| R&D., nucl.phys. | Agreement constituting a Council of Representatives of European States for planning an international laboratory and organising other forms of cooperation in nuclear research | overenskomst om oprettelse af et råd af repræsentanter for europæiske stater til at planlægge et internationalt laboratorium og til at organisere andre former for samarbejde ved atomkærneforskning |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion | Aftale om samarbejde mellem Republikken Kasakhstans regering og Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for kontrolleret nuklear fusion |
| nucl.phys. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community Euratom and the Government of the Republic of Uzbekistan | aftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab Euratom og regeringen for Republikken Usbekistan om samarbejde om brug af kerneenergi til fredelige formål |
| energ.ind., el. | Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community and the United States of America | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål |
| scient., industr. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ... | aftale mellem Den Europæiske Union og ... om videnskabeligt og teknologisk samarbejde |
| obs., scient., industr. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and ... | Aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem E.F. og... |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten |
| nat.sc. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Federative Republic of Brazil | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien |
| market. | Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao | Handels- og samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Macao |
| gen. | Arrangements for consultation and cooperation between the European Union and Canada on crisis management | konsultations- og samarbejdsordninger mellem Den Europæiske Union og Canada om krisestyring |
| gen. | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | ordninger, der tager sigte på at styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| gen. | arrangements for enhanced cooperation between the European Union and the Western European Union | ordninger for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| gen. | Chair of the Administrative Board of the European Association for Cooperation EAC | Formand for bestyrelsen for Den Europæiske Sammenslutning for SamarbejdeESS |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Udvalget for Gennemførelse af Projekter til Fremme af Samarbejde og Handelsmæssige Forbindelser mellem Den Europæiske Union og de Industrialiserede Lande i Nordamerika, Fjernøsten og Australasien |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | EXPROM-udvalget |
| polit. | Committee for implementation of the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education 2000-2006; Tempus III | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III, 2000-2006 |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Udvalget for Tredje Fase af Programmet for Tværeuropæisk Samarbejde inden for de Videregående Uddannelser Tempus III |
| gen. | Convention for European Economic Cooperation | konvention om europæisk økonomisk samarbejde |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og deltagerlandene i chartret for Samarbejdsrådet for De Arabiske Golfstater De Forenede Arabiske Emirater, Staten Bahrain, Kongeriget Saudi-Arabien, Sultanatet Oman, Staten Qatar og Staten Kuwait på den anden side |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftalen om handel og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Den Palæstinensiske Befrielsesorganisation PLO til fordel for Vestbredden og Gazastribens Palæstinensiske Myndighed på den anden side |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part | Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale om handel og samarbejde |
| econ. | European Agency for Cooperation | Det Europæiske Samarbejdsagentur |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser |
| gen. | European Agency for Trade Cooperation with the Developing Countries | Det Europæiske Agentur for Handelssamarbejde med Udviklingslandene |
| econ. | European Association for Cooperation | Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Det Europæiske Samarbejdsudvalg for Værktøjsmaskinindustrier |
| gen. | European Cooperation for the Long-term In Defence | europæisk samarbejde vedrørende langfristet forsvarsinitiativ |
| R&D. | European Framework Cooperation for Security and Defence Research | europæisk rammesamarbejde om sikkerheds-og forsvarsforskning |
| econ. | European League for Economic Cooperation ELEC | Den Europæiske Liga for Økonomisk Samarbejde |
| econ. | European League for Economic Cooperation | Den Europæiske Liga for Økonomisk Samarbejde |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | EF-program inden for undervisning og uddannelse på teknologiområdet |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | europæisk program for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse i teknologi |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | fællesskabsprogram for uddannelse i teknologi |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | EU-Agenturet for Samarbejde og Uddannelse inden for Retshåndhævelse |
| gen. | European Union Cooperation Programme for Non-proliferation and Disarmament in the Russian Federation | EU-samarbejdsprogram for ikkespredning og nedrustning i Den Russiske Føderation |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Forbundsrepublikken Brasilien |
| agric. | General Committee for Agricultural Cooperation in the European Union | Sammenslutningen af Landbrugs-andelsorganisationer i EU |
| construct., econ. | Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry | Indre marked og industrisamarbejde - Statut for Det Europæiske Selskab - Hvidbogen om det interne marked, punkt 137 memorandum fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og arbejdsmarkedets parter |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Palæstinensiske Myndighed |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | det blandede udvalg |
| fin. | Joint Committee for European Community-Palestinian Authority trade and cooperation | Det Blandede Udvalg for Handel og Samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og den palæstinensiske myndighed |
| polit., loc.name. | linkage assistance and cooperation for the European border regions | linkage assistance and co-operation for the European border regions |
| ed. | open European space for cooperation | åbent europæisk samarbejde |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Europæisk plan til stimulering af forskersamarbejde og-udveksling inden for økonomisk videnskab1989-1992 |
| gen. | Polish Liaison Committee for Cooperation with the Economic and Social Committee og the European Communities | Det Polske Forbindelsesudvalg for Samarbejdet med De Europæiske Fællesskabers Økonomiske og Sociale Udvalg |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EFMNC |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC |
| transp., avia. | Protocol on the accession of the European Community to the Eurocontrol International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended and as consolidated by the Protocol of 27 June 1997 | protokol om Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af den internationale Eurocontrolkonvention af 13. december 1960 vedrørende samarbejde om luftfartens sikkerhed med senere ændringer, konsolideret ved protokollen af 27. juni 1997 |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | strategiramme for det europæiske samarbejde på uddannelsesområdet |
| ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser Tempus II, 1994-1998 |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | program for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Program for samarbejde inden for de videregående uddannelser mellem Central- og Østeuropa, de nye uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen samt Mongoliet og Den Europæiske Union |
