| Subject | English | Danish |
| law | Central Directorate of the Criminal Police | Centraldirektoratet for Kriminalpolitiet |
| gen. | currently in charge of Directorate... | p.t.ansvarlig for direttorat |
| gen. | Directorate for administration of Delegations and Information Offices | Direktoratet Administration af Delegationerne og EF-kontorerne |
| polit. | Directorate for Management of Support and Social Services | Direktoratet for Forvaltning af Støtte- og Velfærdstjenester |
| polit. | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | Direktoratet for Lovgivningskvalitet |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | Direktorat 7 - Lovgivningskvalitet |
| gen. | Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Direktoratet for Forbindelserne med Borgerne og Organisationer af Europæisk Relevans |
| gen. | Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest | Direktoratet for Borgernes Brevkasse |
| gen. | Directorate for the Administration of Delegations | Direktoratet for Administration af Delegationerne |
| polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | institutionelle spørgsmål |
| polit. | Directorate I - Relations with the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Council of Europe | Direktorat I - Forbindelserne med Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Europarådet |
| law, h.rghts.act., immigr. | Directorate of Civil Liberties and Legal Affairs | Direktoratet for Borgerlige Rettigheder og Retlige Anliggender |
| polit. | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects | Direktorat 1 - Markedsordning, veterinære og zootekniske spørgsmål, herunder internationale aspekter |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | Direktoratet for Lovgivningskvalitet |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | Direktorat 7 - Lovgivningskvalitet |
| polit. | Directorate-General for External Policies of the Union | Generaldirektoratet for Eksterne Politikker |
| polit. | Directorate-General for Internal Policies of the Union | Generaldirektoratet for Interne Politikker |
| agric. | Directorate-General of Agriculture | Generaldirektoratet for Landbrug |
| agric. | Directorate-General of Forestry | Generaldirektoratet for Skovbrug |
| gen. | Directorate-General XIII - Telecommunications, Information Market and Exploitation of Research | Generaldirektorat XIII-Telekommunikation,Informationsmarked og Udnyttelse af Forskningsresultater |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines | Det Europæiske Direktorat for Lægemiddelkvalitet |
| law, h.rghts.act., immigr. | Head of the Directorate of Civil Liberties and Legal Affairs | direktør i Direktoratet for Borgerlige Rettigheder og Retlige Anliggender |
| social.sc. | National Directorate of Social Security and Assistance | Direktoratet for Social Sikring og Bistand |
| gen. | protocol department of the Directorate-General for External Relations | protokolafdeling i generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande |
| social.sc. | Regional Directorate of Social Security | regionalt direktorat for social sikring |
