| Subject | English | Danish |
| crim.law. | Action plan to combat organised crime | handlingsplan til bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| crim.law. | Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe | Berlinerklæring om styrkelse af samarbejdet om bekæmpelse af narkotikakriminalitet og organiseret kriminalitet i Europa |
| crim.law. | bias crime | hadforbrydelse |
| crim.law. | bias crime | hate crime |
| crim.law. | bias crime | hadske overfald |
| crim.law. | bias-motivated crime | hadforbrydelse |
| crim.law. | bias-motivated crime | hadske overfald |
| crim.law. | bias-motivated crime | hate crime |
| crim.law. | Central Crime Register | Det Centrale Kriminalregister |
| crim.law., UN | Centre for International Crime Prevention | Centret for International Kriminalitetsforebyggelse |
| crim.law. | combating crime | bekæmpelse af kriminalitet |
| crim.law., immigr. | combating crime by law enforcement | bekæmpelse af kriminalitet |
| crim.law., immigr. | combating crime by preventative means | forebyggelse af kriminalitet |
| crim.law., immigr. | combating crime by prevention | forebyggelse af kriminalitet |
| crim.law., immigr. | combating crime by punitive means | bekæmpelse af kriminalitet |
| law | combating of organised crime | bekæmpelse af den organiserede kriminalitet |
| law | combating organised crime | bekæmpelse af den organiserede kriminalitet |
| crim.law., UN | Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet |
| law | Committee for implementation of the Directive on compensation to crime victims | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Erstatning til Ofre for Forbrydelser |
| crim.law., IT | Committee of Experts on crime in Cyberspace | Ekspertkomitéen for Cyberspacekriminalitet |
| crim.law. | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime | PC-CO-Ekspertudvalget |
| crim.law. | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organized crime |
| polit. | Committee on Crime Prevention and Control | Komitéen for Forebyggelse af Kriminalitet |
| IT | computer crime | edb-kriminalitet |
| econ. | computer crime | datakriminalitet |
| IT | computer crime | edb-forbrydelse |
| IT | computer crime | computerkriminalitet |
| crim.law., IT | computer crime | internetkriminalitet |
| crim.law., IT | computer crime | cyberkriminalitet |
| crim.law., IT | computer crime | cyberforbrydelse |
| crim.law., IT | computer crime | IT-kriminalitet |
| crim.law., IT | computer-related crime | cyberforbrydelse |
| IT | computer-related crime | edb-kriminalitet |
| crim.law., IT | computer-related crime | IT-kriminalitet |
| crim.law., IT | computer-related crime | cyberkriminalitet |
| IT | computer-related crime | computerkriminalitet |
| IT | computer-related crime | edb-forbrydelse |
| IT | computer-related crime | datakriminalitet |
| crim.law., IT | computer-related crime | internetkriminalitet |
| law | confederation to commit a crime | forbrydersammenslutning |
| gen. | Conference on European police forces and urban crime | konferencen om politiet i Europa og kriminalitet i byerne |
| law, crim.law. | confiscation of the proceeds crime | konfiskation af udbytte af strafbar handling |
| law, crim.law. | confiscation of the proceeds crime | konfiskation Verfall |
| polit., crim.law. | continuous crime | tilstandsforbrydelse, vedvarende forbrydelse |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümaftalen |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Aftale mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrig om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig migration |
| crim.law. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | konvention om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold |
| crim.law., fin. | Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism | konvention om hvidvask, efterforskning, beslaglæggelse og konfiskation af udbytte fra strafbare handlinger samt finansiering af terrorisme |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | konvention om forebyggelse af og straf for forbrydelser mod internationalt beskyttede personer, herunder diplomatiske repræsentanter |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide | konvention om forebyggelse af og straf for folkedrab |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Rådets afgørelse om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prümafgørelsen |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Rådets afgørelse 2008/616/RIA om gennemførelse af afgørelse 2008/615/RIA om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme og grænseoverskridende kriminalitet |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | gennemførelsesafgørelsen |
| crim.law. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prümafgørelsen |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Medicrimekonventionen |
| gen. | Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden |
| gen. | Council of Europe Recommendation 8719 on the organisation of crime prevention | Europarådets rekommandation 8719 om kriminalitetsforebyggelse |
| econ. | crime against humanity | forbrydelse mod menneskeheden |
| econ. | crime against individuals | forbrydelser mod personer |
| crim.law. | crime against peace | forbrydelse mod freden |
| econ. | crime against property | forbrydelser mod ting |
| law, crim.law. | crime against property | formuekrænkelse |
| law, crim.law. | crime against property | formueforbrydelse |
| gen. | crime analysis | kriminalitetsanalyse |
| gen. | crime analysis reports | rapporter om kriminalitetsanalyser |
| crim.law. | Crime Experts Group | Ekspertgruppen vedrørende Kriminalitet |
| med. | crime gene | voldsgen |
| med. | crime gene | kriminalitetsgen |
| crim.law. | crime mapping | geografisk kriminalitetsanalyse |
| med. | crime of abortion | strafbar udførelse af svangerskabsafbrydelse (abortus criminalis) |
| law, crim.law. | crime of aggression | aggressionsforbrydelse |
| law, crim.law. | crime of aggression | aggression |
| gen. | crime of genocide | folkedrab |
| crim.law. | crime of omission | undladelsesforbrydelse |
| crim.law. | crime of omission | omissivdelikt |
| crim.law. | crime pattern analysis | analyse af kriminalitetsmønstre |
| crim.law. | crime prevention | kriminalprævention |
| crim.law. | crime prevention | kriminalitetsforebyggelse |
| crim.law. | crime prevention | forebyggelse af kriminalitet |
| crim.law. | crime prevention methods | kriminalpræventive metoder |
| crim.law. | crime profiling | profilfastlæggelse |
| crim.law. | crime profiling | opstilling af gerningsmandsprofil |
| law, crim.law. | crime-proofing | vurdering af kriminalitetsrisici |
| law, crim.law. | crime-proofing | sikring mod kriminalitet |
| law, crim.law. | crime-proofing | kriminalpræventiv vurdering |
| law, crim.law. | crime-proofing | crimeproofing |
| gen. | crime related to drugs | narkotikakriminalitet |
| crim.law., tech. | crime scene | findested |
| crim.law., tech. | crime scene | gerningssted |
| crim.law. | crime scene management | ledelse af gerningsstedsundersøgelser |
| tech. | crime scene manager | leder af gerningsstedsundersøgelsen |
| law, h.rghts.act., social.sc. | crime victim | offer for kriminalitet |
| law | Crime victims committee | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Erstatning til Ofre for Forbrydelser |
| law, social.sc. | Crime Victims Compensation Act | lov om erstatning til ofre for voldsforbrydelser |
| law | crime within the jurisdiction of the International Criminal Court | strafbar handling omfattet af Den Internationale Straffedomstols straffemyndighed |
| gen. | crimes involving clandestine immigration networks | forbrydelser hvor net, der beskæftiger sig med menneskesmugling, er impliceret |
| gen. | crimes involving clandestine immigration networks | forbrydelser bestående af organiseret illegal indvandring |
| law, h.rghts.act., UN | Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power | erklæring om de grundlæggende retsplejeprincipper vedrørende ofre for forbrydelser og magtmisbrug |
| law | description of the crime | gerningsbeskrivelse |
| crim.law. | directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime | register over særlig sagkundskab, viden og ekspertise med hensyn til bekæmpelse af international organiseret kriminalitet |
| law, health. | drug related crime | stofkriminalitet |
| law, health. | drug related crime | narkotikakriminalitet |
| law, health. | drug-related crime | narkotikarelateret kriminalitet |
| gen. | drug-related crime | narkotikakriminalitet |
| law, fin. | economic crime | økonomisk kriminalitet |
| gen. | element of a crime | gerningsindhold |
| gen. | element of a crime | bestanddel i en forbrydelses gerningsindhold |
| gen. | element of a crime | bestanddel |
| gen. | element of a crime | mindsteregler for, hvad der udgør en kriminel handling |
| gen. | element of a crime | væsentlig bestanddel i en strafbar handling |
| law, crim.law., UN | elements of crimes | gerningsindhold |
| law, crim.law., UN | elements of crimes | forbrydelsernes gerningsindhold |
| environ. | environmental crime Unlawful acts against the environment, such as water contamination, hazardous waste disposal, air contamination, unpermitted installation of plants, oil spills, etc. | miljøforbrydelse |
| law, environ. | environmental crime | miljøforbrydelse |
| law, environ. | environmental crime | miljøkriminalitet |
| crim.law. | EU policy cycle for organised and serious international crime | EU-politikcycklus for organiseret og grov international kriminalitet |
| crim.law. | European Committee on Crime Problems | Europarådets Strafferetskomité |
| crim.law. | European Committee on Crime Problems | Europarådets Styringskomité for Strafferetlige Problemer |
| med. | European Committee on Crime Problems | Det Europæiske Udvalg for Strafferetlige Spørgsmål |
| gen. | European Conference Experts Group on Drugs and Organised Crime | Europakonferencens Ekspertgruppe vedrørende Narkotika og Organiseret Kriminalitet |
| gen. | European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes | europæisk konvention om erstatning til ofre for voldsforbrydelser |
| gen. | European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes | europæisk konvention om ophævelse af forældelsesfrister for forbrydelser mod menneskeheden og krigsforbrydelser |
| crim.law. | European crime prevention award | den europæiske kriminalitetsforebyggelsespris |
| crim.law. | European Crime Prevention Network | Det Europæiske Kriminalpræventive Net |
| law | European crime prevention network | europæisk kriminalpræventivt net |
| crim.law. | European Forum for the prevention of organised crime | Det Europæiske Forum for Forebyggelse af Organiseret Kriminalitet |
| crim.law., R&D. | European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Det Europæiske Institut for Kriminalitetsforebyggelse og -bekæmpelse, der er tilknyttet De Forenede Nationer |
| crim.law. | European Network on Crime Control | europæisk netværk vedrørende kriminalitetsbekæmpelse |
| crim.law. | European Union action plan on common action for the Russian Federation on combating organised crime | Den Europaeiske Unions handlingsplan for en fælles aktion over for den Russiske Føderation om bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| econ. | fight against crime | bekæmpelse af grov kriminalitet |
| crim.law., fin. | financial crime | økonomisk kriminalitet |
| law, fin. | financial crime | finansielt bedrageri |
| crim.law. | G8 24-hour information network for combating high-tech crime | G8's informationsnet, som fungerer 24 timer i døgnet, til bekæmpelse af højteknologikriminalitet |
| crim.law. | G8 24-hour information network for combating high-tech crime | G8-nettet |
| crim.law. | G8 24-hour information network for combating high-tech crime | G8's døgnåbne informationsnet til bekæmpelse af højteknologikriminalitet |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Lyongruppen |
| construct., law | Green Paper - Compensation to crime victims | Grønbog - Erstatning til ofre for forbrydelser |
| crim.law. | Group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | Ekspertgruppen om Politikbehovene for Data om Kriminalitet og Strafferetlig Behandling heraf |
| law, UN | Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime | retningslinjer for retspleje i sager, hvor børn er ofre for eller vidner til kriminalitet |
| crim.law. | hate crime | hadforbrydelse |
| crim.law. | hate crime | hadske overfald |
| crim.law. | hate crime | hate crime |
| h.rghts.act. | hate crime incident | tilfælde af hadeforbrydelse |
| h.rghts.act. | hate crime offense | lovovertrædelse i form af hadeforbrydelse |
| law | High Level Group on Organised Crime | Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| crim.law., IT | high tech crime | kriminalitet inden for højteknologi |
| crim.law., IT | high tech crime | højteknologikriminalitet |
| crim.law., IT | high technology crime | højteknologikriminalitet |
| crim.law., IT | high technology crime | kriminalitet inden for højteknologi |
| polit. | High-Level Group on Organised Crime | Gruppen på Højt Plan vedrørende Organiseret Kriminalitet |
| h.rghts.act. | homophobic crime | homofobisk kriminalitet |
| crim.law. | instantaneous crime | øjebliksovertrædelse |
| crim.law. | International Centre for the Prevention of Crime | Det Internationale Center for Kriminalitetsforebyggelse |
| UN | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | international konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidsforbrydelser |
| h.rghts.act., UN | International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid | international konvention om undertrykkelse af og straf for apartheid-forbrydelser |
| law | International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence | international konvention, der skal gøre bestikkelse af udenlandske embedsmænd strafbart |
| transp. | international crime | grov international kriminalitet |
| law | international crime | international kriminalitet |
| law | international organised crime | international organiseret kriminalitet |
| law | international undertaking in the fight against organised crime | international forpligtelse med hensyn til bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| gen. | investigation of organised crime | efterforskning af organiseret kriminalitet |
| law | involvement in crime | meddelagtighed i forbrydelse |
| law | laundering of the proceeds of crime | hvidvaskning af udbyttet fra strafbart forhold |
| law, social.sc. | level of crime | kriminalitet |
| law, crim.law., UN | to modify a crime | ændre en forbrydelse |
| crim.law. | motor vehicle crime | kriminalitet i forbindelse med motorkøretøjer |
| crim.law. | multi-annual programme to combat organised crime | flerårigt program til bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| law | Multidisciplinary Group on Organised Crime | Den Tværfaglige Gruppe vedrørende Organiseret Kriminalitet |
| gen. | Multidisciplinary Group on Organised Crime | MDG |
| law | Multidisciplinary Working Party on Organised Crime | Den Tværfaglige Gruppe vedrørende Organiseret Kriminalitet |
| law, health. | narcotics-related crime | stofkriminalitet |
| gen. | narcotics-related crime | narkotikakriminalitet |
| stat., social.sc. | national crime victimisation survey | national statistik over kriminelle handlinger |
| stat., social.sc. | national crime victimization survey | national statistik over kriminelle handlinger |
| crim.law. | Network of crime prevention experts | net af kriminalpræventive eksperter |
| law | non-political crime | ikke-politiske forbrydelse |
| crim.law. | Observatory for the Prevention of Crime | Observationscentret for Kriminalprævention |
| econ. | organised crime | organiseret kriminalitet |
| crim.law. | Organised Crime Situation Report | situationsrapport om organiseret kriminalitet |
| crim.law. | Organised Crime Threat Assessment | trusselsvurdering af organiseret kriminalitet |
| immigr. | Organised Crime Threat Assessment Report | rapport om trusselsvurdering af organiseret kriminalitet |
| law, fin. | organised financial crime | organiseret økonomisk kriminalitet |
| law | organized crime | organiseret kriminalitet |
| law | pact against organised crime | pagt mod organiseret kriminalitet |
| crim.law. | payment card crime | betalingskortkriminalitet |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | ekspertgruppen Platform for Lagring af Elektroniske Data med henblik på Efterforskning, Afsløring og Retsforfølgning af Grov Kriminalitet |
| gen. | Pre-accession Pact on cooperation against crime | førtiltrædelsespagt |
| gen. | Pre-accession Pact on cooperation against crime | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern |
| gen. | Pre-accession Pact on cooperation against crime | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern |
| gen. | Pre-accession pact on organised crime between the Member States of the European Union and the applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt vedrørende organiseret kriminalitet mellem medlemsstaterne af Den Europæiske Union og ansøgerlandene i Central- og Østeuropa og Cypern |
| gen. | Pre-accession Pact on Organised Crime with the Applicant Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus | førtiltrædelsespagt om samarbejde om bekæmpelse af kriminalitet |
| crim.law. | prevention of crime | forebyggelse af kriminalitet |
| crim.law. | prevention of crime | kriminalitetsforebyggelse |
| crim.law. | prevention of crime | kriminalprævention |
| law | prevention of crime | forebygge forbrydelse |
| law | prevention of organised crime | forebyggelse af organiseret kriminalitet |
| h.rghts.act. | prevention of the crime of genocide | forebyggelse af folkedrab |
| law, UN | Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | principper for internationalt samarbejde i forbindelse med afsløring, anholdelse, udlevering og straf af personer, der er skyldige i krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden |
| crim.law. | proceeds from crime | udbytte fra kriminelt forhold |
| crim.law. | proceeds from crime | udbytte fra strafbart forhold |
| crim.law. | proceeds of crime | udbytte fra kriminelt forhold |
| crim.law. | proceeds of crime | udbytte fra strafbart forhold |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet Falconeprogrammet |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | Falconeprogrammet |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | program for udveksling, uddannelse og samarbejde for personale med ansvar for bekæmpelsen af organiseret kriminalitet |
| gen. | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates | tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet Hippokrates |
| law, crim.law. | property crime | formuekrænkelse |
| law, crim.law. | property crime | formueforbrydelse |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| gen. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | FN's våbenprotokol |
| immigr., UN | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet |
| UN | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| gen. | Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Palermoprotokollen |
| h.rghts.act. | punishment of the crime of genocide | straf for folkedrab |
| law, crim.law. | research, documentation and statistical network on cross-border crime | forsknings-, dokumentations- og statistiknet vedrørende grænseoverskridende kriminalitet |
| gen. | scene of crime forensic investigation and analysis | gerningsstedsundersøgelser og analyse af gerningssteder |
| crim.law. | scene of crime investigation | gerningsstedsundersøgelse |
| crim.law. | scene of crime investigation | åstedsforretning |
| crim.law. | scene of crime investigation | findestedsundersøgelse |
| crim.law., tech. | the scene of the crime | gerningssted |
| crim.law., tech. | the scene of the crime | findested |
| gen. | Scenes of Crime Expert Working Group | Ekspertgruppen vedrørende Gerningssteder |
| crim.law., scient. | scientific crime detection | kriminalteknik |
| gen. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | SECI's Kriminalitetscenter |
| crim.law. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | Regionalt SECI-center for Bekæmpelse af Grænseoverskridende Kriminalitet |
| gen. | SECI Regional Center for Combating Transborder Crime | SECI's Center for Kriminalitetsbekæmpelse |
| law | Section I for War Crimes | krigsforbryderkammer |
| gen. | Select Committee of Experts on International Cooperation as regards Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime | Det Snævre Ekspertudvalg for det Internationale Samarbejde med hensyn til Efterforskning samt Beslaglæggelse og Konfiskation af Udbyttet fra Strafbart Forhold |
| law | serious crime | grov kriminalitet |
| crim.law. | serious crime | alvorlig kriminalitet |
| crim.law. | serious crime | grov forbrydelse |
| crim.law. | serious crime | forbrydelse |
| law, fin. | serious crime | alvorlig forbrydelse |
| gen. | Serious Crime Department | afdeling for grov kriminalitet |
| law, environ. | serious crimes against the environment | alvorlig miljøkriminalitet |
| crim.law. | serious cross-border crime | grov grænseoverskridende kriminalitet |
| environ. | serious environmental crime | alvorlig miljøkriminalitet |
| crim.law. | serious forms of international crime | former for grov international kriminalitet |
| crim.law. | serious non-political crime | alvorlig ikkepolitisk forbrydelse |
| gen. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | SECI's Center for Kriminalitetsbekæmpelse |
| crim.law. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | Regionalt SECI-center for Bekæmpelse af Grænseoverskridende Kriminalitet |
| gen. | Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime | SECI's Kriminalitetscenter |
| polit. | special committee on organised crime, corruption and money laundering | særligt udvalg om organiseret kriminalitet, korruption og hvidvaskning af penge |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | særprogrammet "Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet" |
| crim.law. | Study on Legal Aspects of Computer-related Crime in the Information Society | Comcrime-undersøgelse |
| crim.law. | Study on Legal Aspects of Computer-related Crime in the Information Society | undersøgelse vedrørende de juridiske aspekter af datakriminalitet i informationssamfundet |
| immigr. | Sub-Division for General Crime | Underafdelingen vedrørende Kriminalitet under Interpol |
| gen. | Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | Visbygruppen |
| crim.law., immigr. | Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | Taskforce om Organiseret Kriminalitet i Østersøområdet |
| gen. | Task Force on Organised Crime in the Baltic Sea Region | Taskforce for Østersøområdet |
| law | the crime of conspiracy | strafbare handlinger begået af kriminelle organisationer |
| law | the crime of conspiracy | lovovertrædelser begået af kriminelle organisationer |
| crim.law. | The Prevention and Control of Organised Crime: A European Union Strategy for the beginning of the new Millennium | Forebyggelse og bekæmpelse af organiseret kriminalitet: En EU-strategi for begyndelsen af det nye årtusind |
| law, crim.law., immigr. | transfrontier organised crime | grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| law | transnational crime | international kriminalitet |
| crim.law., UN | UN Crime Commission | De Forenede Nationers Kommission for Kriminalitetsforebyggelse og Strafferet |
| econ. | UN Interregional Crime and Justice Research Institute | De Forenede Nationers Tværregionale Kriminalitets- og Retsforskningsinstitut |
| crim.law., UN | UN Office on Drugs and Crime | FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse |
| law, crim.law., UN | UN Programme on Crime Prevention and Criminal Justice | FN's program vedrørende kriminalitetsforebyggelse og strafferetspleje |
| econ. | unintentional crime | uforsætligt retsbrud |
| UN | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | FN's Institut for Forebyggelse af Kriminalitet og Behandling af Lovovertrædere i Asien og Det fjerne Østen |
| law, crim.law., UN | United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | FN's kongres om forebyggelse af kriminalitet og behandling af lovovertrædere |
| crim.law. | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | FN-konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| crim.law. | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| gen. | United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Palermokonventionen |
| crim.law., UN | United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute | De Forenede Nationers Institut for Interregional Kriminalitets- og Strafforfølgelsesforskning |
| crim.law., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | De Forenede Nationers Latinamerika-institut for Kriminalitetsforebyggelse og Behandling af Lovovertrædere |
| law, social.sc., UN | United Nations Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | FN's Latinamerikanske Institut for Forebyggelse af Kriminalitet |
| crim.law., UN | United Nations Office on Drugs and Crime | FN's Kontor for Narkotikakontrol og Kriminalitetsbekæmpelse |
| crim.law. | unreported crime | mørketal |
| crim.law. | unreported crime | urapporteret kriminalitet |
| law, construct., mun.plan. | urban crime | bykriminalitet |
| crim.law. | vehicle-related crime | køretøjskriminalitet |
| law, social.sc. | victim of violent crime | offer for voldsforbrydelser |
| law | violent crime | voldsforbrydelse |
| crim.law. | Violent Crime Linkage Analysis System | Violent Crime Linkage Analysis System |
| crim.law. | volume crime | almindeligt forekommende kriminalitet |
| econ. | war crime | krigsforbrydelse |
| law | War Crimes Chamber | krigsforbryderkammer |
| crim.law. | white-collar crime | økonomisk kriminalitet |
| crim.law. | white-collar crime | white-collar-kriminalitet |
| polit. | Working Party on Drugs and Organised Crime | Gruppen vedrørende Narkotika og Organiseret Kriminalitet |
| law, crim.law., UN | World Ministerial Conference on Organised Transnational Crime | De Forenede Nationers internationale ministerkonference om grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| crim.law. | worldwide network of organised crime | internationalt forgrenet organiseret kriminalitet |
