Subject | English | Danish |
obs., fin. | aggregate credit risk exposure | aggregeret kreditrisikoengagement |
econ. | agricultural credit | landbrugskredit |
econ. | agricultural credit agencies local,regional and central | landbrugets kreditforeninger,lokale,regionale og centrale kasser |
fin., agric. | agricultural credit bank | landbrugsbank |
fin., agric. | agricultural credit bank | landmandsbank |
econ. | agricultural credit facilities | kreditfaciliteter i landbruget |
fin. | to allow to a credit | yde kredit |
fin. | to allow to a credit | give kredit |
fin. | to allow to a credit | bevilge kredit |
busin., labor.org., account. | amounts owed to credit institutions | gæld til kreditinstitutter |
fin., agric. | application for credit | ansøgning om kredit |
fin. | application for credit | kreditefterspørgsel |
fin., agric. | application for credit | låneansøgning |
fin. | application for credit | lånebegæring |
fin. | to arrange a credit | akkreditere |
commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | arrangement vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter |
fin. | ascertain the credit risk of the customers | fastlægge kreditrisikoen ved kunderne |
fin. | automatic credit | automatisk kredit |
patents. | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags | tasker, rejsetasker, rygsække, kufferter, mapper, paraplyer, tegnebøger, vadsække, dokumentmapper, håndtasker, skuldertasker, punge, bagage, store kufferter, spadserestokke, holdere til kreditkort og sportstasker |
econ. | balance of sight transactions between credit institutions | saldi for transaktioner på anfordring mellem finansielle institutioner |
patents. | banking and credit affairs | bank- og kreditvirksomhed |
fin. | blank credit | personalkredit |
fin. | blank credit | blankokredit |
fin. | blank credit | personlig kredit |
fin. | bridging credit | midlertidig finansiering |
fin. | bridging credit | midlertidigt lån |
fin., econ. | bridging credit | overgangsbevilling |
fin. | bridging credit | overgangslån |
fin. | bridging credit | mellemfinansiering |
fin. | bridging credit | foreløbigt lån |
econ., market. | buyer credit agreement | køberkreditaftale |
law, fin. | Buyer Credit Agreement | aftale om køberkredit |
econ. | buyers' credit | kredit for køber |
econ., fin. | buyer's credit | køberkredit |
gen. | buyer's credit | forudbetaling |
gen. | capacity credit | effektværdi |
gen. | carbon offset credit | COsub2sub-kredit |
fin. | central credit register | central kreditregister |
econ., fin. | Central credit register | centralt kreditregister |
fin. | certain credit institutions | visse kreditinstitutter |
fin. | committed lines of credit | ved aftale bekræftede kreditlinjer |
commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Udvalget for Harmonisering af de Væsentligste Bestemmelser vedrørende Eksportkreditforsikringsdækning af Mellem- og Langfristede Forretninger |
agric. | Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit CICA | Fællesmarkedsgruppen for Det internationale Fællesforbund for kreditgivning til Landbruget-CICA |
econ. | consumer credit | forbrugskredit |
account. | consumer credits | forbrugerlån |
econ., fin. | contingent credit line | forebyggende kreditlinje |
fin. | co-operative credit | andelskasselån |
fin. | co-operative credit bank | andelslånekasse |
gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Arbejdsgruppen til Koordinering af Politikken med hensyn til Kreditforsikring, Garantier og Finanskreditter |
econ. | corporate credit institutions | kreditinstitutioner,der har form som selskaber med aktie-eller anpartskapital |
obs., fin. | correlation risk across market and credit risk | korrelationsrisiko, der både omfatter markeds- og kreditrisiko |
obs. | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | egenkapitaldirektivet |
obs., fin. | counterparty credit risk exposure | modpartsrisikoengagementer |
fin. | credit advice | kreditnota |
fin. | credit agreement | låneaftale |
fin. | credit agreement | lånekontrakt |
fin. | credit agreement | kreditaftale |
fin. | credit amount | kreditbeløb |
patents. | credit and debit cards | kredit- og debetkort |
econ. | credit and insurance services | finansielle tjenester og forsikringstjenester |
gen. | credit and suretyship insurance | kredit - og kautionsforsikring |
obs., fin. | credit approval process | kreditbevillingsprocedure |
patents. | credit arranging | kreditformidling |
fin. | credit assessment | kreditvurdering |
fin. | credit assessment | kreditrating |
gen. | credit assessment | rating |
fin., account. | Credit Asset Based Lending | aktivbaseret udlån |
fin. | credit available by | disponibel kredit hos |
fin. | credit available with | disponibel kredit med |
fin. | credit balance | kreditsaldo |
fin. | credit balance | tilgodehavende |
fin. | credit balance | indestående |
econ. | credit balance on arbitrage transactions | aktivsaldo for vareterminsforretninger |
gen. | credit bureaux | kreditgivning |
fin. | credit by other intermediaries to the private sector | andre kreditgivende institutters kredit til den private sektor |
law, market. | credit capital | fremmedkapital |
fin. | credit card | kreditkort |
patents. | credit-card cases | etuier til kreditkort |
patents. | credit card cases and holders | kreditkortetuier og -holdere |
law, fin. | credit card corporation | kreditkortselskab |
law, IT | credit-card fraud | kreditkortbedrageri |
patents. | credit-card holders | kreditkortetuier |
law, fin. | credit card organisation | kreditkortselskab |
fin., IT | credit card reader | kontokortlæser |
patents. | credit card services | kreditkortserviceydelser |
patents. | credit cards | kreditkort |
fin. | credit ceiling | lånegrænse |
fin. | credit ceiling | kreditloft |
fin. | credit ceiling | udlånsloft |
fin. | credit ceiling | låneloft |
fin. | credit ceiling | overgrænser for ydelse af kreditter |
fin. | credit ceiling system | udlånsloftsystem |
fin. | credit channel | kreditkanal |
econ. | credit control | kreditrammer |
econ. | credit co-operatives | andelsbanker og andelskasser |
gen. | credit co-operatives | kreditforening |
fin. | credit cooperatives sector | andelssektor |
fin. | credit creation | kreditskabelse |
fin. | credit crunch | "credit crunch" |
fin. | credit crunch | kreditklemme |
fin. | credit crunch | stramme kreditforhold |
fin. | credit crunch | kreditstramning |
fin. | credit crunch | stramme kreditvilkår |
fin. | credit default swap | credit default swap |
fin. | credit default swap spread | credit default swap spread |
fin. | credit derivatives product | kreditderivatprodukt |
fin. | credit deterioration | forringelse af kreditkvaliteten |
law | credit document | kautionsdokument |
fin. | credit enhancement | kreditforbedring |
fin. | credit enhancement | udvidelse af kreditværdighed |
fin. | credit enhancement position | positioner i form af kreditforbedringsarrangementer |
obs., fin. | credit enhancement position | positioner til forbedring af kreditværdigheden |
ecol. | credit entitlement | kreditanvendelsesrettighed |
fin. | credit event | kredithændelse |
fin. | credit event | kreditbegivenhed |
econ., fin. | credit exposure | krediteksponering |
fin. | credit flow | kreditstrøm |
fin. | credit framework | kreditbegrænsning |
fin. | credit framework | udlånsstyring |
fin. | credit framework | kreditkontrol |
obs., fin. | credit-granting | långivning |
econ. | credit guarantee | kreditgaranti |
econ. | credit inflation | kreditinflation |
fin. | credit information centre | kreditoplysningscentral |
fin. | credit information centre | risikocentral |
econ., fin. | credit information centre | centralt kreditregister |
econ. | credit institution | kreditinstitut |
fin. | credit institution holding the exposures | kreditinstitut, der ligger inde med eksponeringerne |
obs., fin. | credit institution holding the exposures | kreditinstitut, der ligger inde med engagementerne |
econ. | credit institution making the loan | pågældende kreditinstitut |
fin., account. | credit institution set up as a cooperative society | andelskreditinstitut |
fin. | credit institution with a limited range of operations | kreditinstitut med begrænset virksomhedsområde |
econ. | credit insurance | kreditforsikring |
econ., market. | credit insurance policy | kreditforsikringspolice |
fin. | credit limit | låneloft |
fin. | credit limit | udlånsloft |
fin. | credit limit | lånegrænse |
fin. | credit limit | kreditramme |
fin. | credit limit | kreditlinje |
fin. | credit limit | kreditbevilling |
fin. | credit limit | kreditlimit |
fin. | credit limit | kredit |
fin. | credit management | kreditstyring |
fin. | credit manager | kreditchef |
fin. | credit note | kreditnota |
law | credit on current account | tilgodehavende ifølge mellemregningskonto |
fin. | credit operations | långivning |
fin. | credit party | krediteret part |
law | credit period | betalingshenstand |
econ. | credit policy | kreditpolitik |
fin. | credit policy of the Bank | Bankens kreditpolitik |
fin. | credit portfolio | kreditportefølje |
fin. | credit position | kreditorstilling |
fin. | credit protection provider | kreditrisikoafdækning |
econ. | credit purchase | kreditkøb |
obs., fin. | credit quality assessment scale | kreditkvalitetsskala |
fin. | credit rating | kreditrating |
fin. | credit rating | kreditvurdering |
gen. | credit rating | rating |
fin. | credit rating agency | kreditvurderingsinstitut |
fin. | credit rating agency | ratingbureau |
fin. | credit rating agency | kreditvurderingsselskab |
fin. | credit rating agency | kreditvurderingsbureau |
fin. | credit rating downgrade | nedjustere kreditrating |
fin. | credit recession | "credit crunch" |
fin. | credit recession | stramme kreditforhold |
fin. | credit recession | kreditklemme |
fin. | credit recession | kreditstramning |
fin. | credit recession | stramme kreditvilkår |
fin., agric. | credit required for starting a business | kredit til etablering |
fin., agric. | credit required for starting a business | etableringslån |
fin. | credit review | kreditrisikokontrolenhed |
obs., fin. | credit review | kreditrevision |
fin. | credit risk | risiko for misligholdelse |
fin. | credit risk | kreditrisiko |
fin. | credit risk | kreditrisici |
gen. | credit risk | misligholdelsesrisiko |
fin. | credit risk assessment | risikovurdering |
fin. | credit risk control | kreditrisikokontrol |
fin. | credit risk exposure | kreditrisikoeksponering |
obs., fin. | credit risk exposure | kreditrisikoengagement |
fin. | credit risk exposures to central counterparties | kreditirisiko ved eksponeringer mod centrale modparter |
obs., fin. | credit risk exposures to central counterparties | kreditrisiko ved engagementer over for centrale modparter |
fin. | credit risk mitigating effect | kreditrisikoreducerende virkning |
obs., fin. | credit risk mitigating effect | kreditrisikobegrænsende virkning |
fin. | credit risk mitigation | kreditrisikoreduktion |
fin. | credit risk transfer | overførsel af kreditrisici |
econ. | credit sale | kreditsalg |
commer., fin. | credit-sale | afbetalingssalg |
commer., fin. | credit-sale | salg på ratebetaling |
fin. | credit scoring | credit scoring |
patents. | credit services | kreditvirksomhed |
fin., invest. | credit spread | kreditrisikodifference |
fin., invest. | credit spread | kreditspænd |
fin., invest. | credit spread | credit spread |
fin., invest. | credit spread | kreditspread |
fin., invest. | credit spread | quality spread |
fin. | credit spread risk | kreditspændsrisiko |
fin. | credit squeeze | kreditrestriktion |
fin. | credit squeeze | kreditrestriktioner |
fin. | credit squeeze | kreditstramning |
econ. | credit standing | kreditværdighed |
obs., fin. | credit standing | kreditsituation |
fin. | credit term | kreditperioden |
fin. | credit tightening | kreditrestriktioner |
fin. | credit tightening | kreditrestriktion |
fin. | credit tightening | kreditstramning |
nat.sc. | credit title | fortekst |
econ. | credit to a frozen account | kreditering på en spærret konto |
fin. | credit to finance production | produktionskredit |
econ. | credit transactions | kredittransaktioner |
econ. | credit transfer | overførsel |
fin. | credit transfer order | kreditoverførselsordre |
econ. | credit union | kooperativt kreditinstitut |
fin. | credit value adjustment | værdiansættelsesjustering |
fin. | credit value adjustment | kreditværdijustering |
fin. | credit volume | kreditvolumen |
fin. | credit volume | udlånsvolumen |
fin. | credit volume | kreditmængde |
econ., fin. | credits for technical development | lån til teknisk udvikling |
fin. | credits gross amount | kreditbeløb |
fin., IT | credits gross number | kreditantal |
fin., IT | credits gross number | antal kredittransaktioner |
fin., IT | credits number | kreditantal |
econ., fin. | cross-border credit transfer | grænseoverskridende pengeoverførsel |
fin. | current account credit | kontokurantlån |
fin. | current credit | kontokredit |
fin. | current credit | løbende kredit |
econ. | customers of the credit institutions | kunder hos de finansielle institutioner |
fin. | daylight credit | intradag-overtræk |
fin. | daylight credit | daylight-overtræk |
fin. | debit/credit operation | debet-kredit kontering |
law, fin. | Declaration by Austria and Luxembourg on credit institutions | erklæring nr. 52 fra Østrig og Luxembourg om kreditinstitutter |
law, fin. | Declaration on public credit institutions in Germany | erklæring nr. 37 om offentlige kreditinstitutter i Tyskland |
fin. | deferred credit | modtagne acontobeløb |
law | deposit liabilities to credit institutions | forpligtelser i forbindelse med kreditinstitutternes indlån |
gen. | deposits with credit institutions | indlån i kreditinstitutter |
fin. | deterioration in the credit quality | forringelse af kreditkvalitet |
fin. | direct credit substitute | direkte kreditsubstitut |
gen. | Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council on the capital adequacy of investment firms and credit institutions recast | kapitalgrundlagsdirektivet |
gen. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | kreditinstitutdirektivet |
gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | direktiv om genopretning og afvikling |
gen. | Directorate-General XVIII-Credit and Investments | Generaldirektorat XVIII-Lån og investeringer |
fin. | distressed restructuring of the credit obligation | omlægning af en nødlidende gældsforpligtigelse |
fin. | distressed restructuring of the credit obligation | krisebaseret omlægning af gældsforpligtelsen |
obs., fin. | distressed restructuring of the credit obligation | omlægning af gældsforpligtelsen |
fin. | distribution of credits | fordeling af bevillingerne |
econ. | documentary credit | rembours |
fin. | draw credit | trække et beløb |
obs., fin. | effective credit duration | faktisk låneperiode |
obs., fin. | eligible credit assessment | gyldig kreditvurdering |
gen. | enhanced conditions credit line | kreditlinje med skærpede betingelser |
gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikodækning for statsobligationer |
gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikobeskyttelse |
gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikodækning for statsobligationer |
gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | kreditlinje med skærpede betingelser og delvis risikobeskyttelse |
fin. | Euro-credit | Euro-kredit |
fin. | Euro-credit | eurokreditter |
fin. | European Credit Rating Agency | europæisk kreditvurderingsinstitut |
fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | europæisk initiativ til udbredelse af mikrokreditter for at fremme væksten og beskæftigelsen |
fin., transp., polit. | European Pool for Export Credit Insurance | Den Europæiske Pulje for Eksportkreditforsikring |
tax. | exemption without credit of input VAT | fritagelse uden ret til refusion af købsmoms |
tax. | exemption without credit of input VAT | momsfritagelse uden ret til refusion af købsmoms |
tax. | exemption without credit of input VAT | momsfritagelse uden ret til refusion af indgående moms |
tax. | exemption without credit of input VAT | fritagelse uden ret til refusion af indgående moms |
fin. | Expert Group on Credit Histories | Ekspertgruppe vedrørende Kredithistorik |
econ. | export credit | eksportkredit |
fin. | export credit agency | eksportkreditagentur |
fin. | export credit agency | eksportkreditorganisation |
econ., commer. | export credit guarantee for the account of the State | eksportkreditgaranti for statens regning |
econ., commer. | export credit guarantee for the account of the State | eksportkreditforsikring, der udøves for statens regning |
econ., market. | export credit guarantee with the support of the State | eksportkreditgaranti med statens støtte |
econ., market. | export credit guarantee with the support of the State | statsligt støttede eksportgarantiordninger |
econ., market. | export credit guarantee with the support of the State | eksportkreditforsikring, der udøves med statsgaranti |
econ. | export credit insurance | eksportforsikring |
commer., insur. | export credit insurance | eksportkreditforsikring |
fin., transp. | export credit insurance agency | eksportkreditforsikringsinstitut |
agric. | export credit policy | WTO, OECD, handelsspørgsmål inden for landbrug og fiskeri. Eksportkreditpolitik |
econ., market. | export credit transaction | eksportkredittransaktion |
fin., transp. | Export Credits Group | eksportkreditgruppe |
gen. | Export Credits Group | Eksportkreditgruppen |
fin. | extended fund facility credits | kreditter under den udvidede lånefacilitet |
fin. | external credit | udlandslån |
fin. | external credit | udenlandsk kredit |
fin. | external credit assesment | ekstern kreditvurdering |
fin. | external credit assessment institution | eksternt kreditvurderingsinstitut |
fin. | external credit assessment institution | eksternt kreditvurderingsbureau |
fin. | external credit derivative hedge | ekstern kreditrisikoafdækning |
obs., fin. | failed credit institution | misligholdelse fra et kreditinstituts side |
social.sc. | family credit | familietillæg |
social.sc. | family credit | familiekredit |
fin. | farm credit | landbrugskredit |
fin. | farm credit | realkredit |
fin., agric. | farmers'credit association | andelskasse |
econ., market. | first drawing as envisaged under the buyer credit | første udbetaling, som fastsat i køberkreditaftalen |
tax. | fiscal credit | skattegodtgørelse |
tax. | fiscal credit | skattelempelse |
tax. | fiscal credit | skattefradrag |
tax. | foreign tax credit | skattenedslag for skat betalt i udlandet |
fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | ramme for genopretning og afvikling |
fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | EU-regelsæt for genopretning og afvikling |
econ. | free credit | gratis kredit |
fin. | future credit exposure | fremtidig kreditrisiko |
fin. | Green Paper - Mortgage Credit in the EU | grønbogen "Realkredit i EU" |
gen. | Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits | gruppen vedrørende kreditforsikring, garantier og finanskreditter |
agric. | Group of Saving and Credit Cooperatives of the EEC | Foreningen af EØF's Spare- og Kreditandelsforetagender |
econ., market. | group on export credits and credit guarantees | gruppe vedrørende eksportkreditter og kreditgarantier |
gen. | Group on Export Credits and Credit Guarantees OECD | koordinationsgruppen vedrørende kreditforsikring og finanskreditter OECD |
fin. | housing credit | kredit til boligbyggeri |
econ. | import credit | importkredit |
law | inability of the debtor to raise credit | en skyldners manglende soliditet |
econ. | industrial credit | industrikredit |
econ., fin. | industrial credit undertaking | industrikreditvirksomhed |
fin. | inferred credit assessment | afledt ekstern rating |
obs., fin. | inferred credit assessment | afledt kreditvurdering |
econ., fin. | instalment credit | afbetalingskøb |
econ., fin. | instalment credit | køb, hvor købesummen skal betales i rater |
commer., fin. | instalment credit | afbetalingskredit |
fin. | instalment credit institution | finansieringsinstitut |
commer., fin. | instalment credit sale | afbetalingssalg |
commer., fin. | instalment credit sale | salg på ratebetaling |
fin. | instrument of credit | kreditmiddel |
fin., transp. | insurance of export-credit risks | forsikring af kortfristede eksportkreditrisici |
fin. | intermediate credit | foreløbigt lån |
obs., fin. | internal credit review | intern afdeling for kreditrevision |
econ. | international credit | international kredit |
fin. | intra-day credit | éndagskredit |
fin. | intra-day credit | kredit inden for dagen |
fin. | intra-day usage of credit lines | anvendelse af kreditlines inden for samme dag |
obs., fin. | intra-day usage of credit lines | anvendelse af kreditlinjer inden for samme dag |
fin. | investment credit | investeringskredit |
econ., market. | investment credits | skattemæssige anlægsafskrivninger |
tax. | investment tax credit | skattemæssig investeringsfradrag |
tax. | investment tax credit | investeringstilskud |
tax. | investment tax credit | skattemæssigt fradrag for investeringer |
fin. | issue credit assessment | kreditvurdering af emissioner |
fin. | issuer credit assessment | kreditvurdering af udstedere |
patents. | issuing of credit cards | udstedelse af kreditkort |
patents. | issuing of letters of credit | udstedelse af remburser |
patents. | issuing of travellers cheques and letters of credit | udstedelse af rejsechecks og remburser |
fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | fælles overførsels- og betalingsprocedure |
account. | letter of credit | remburs |
account., commer. | letters of credit | veksler |
account., commer. | letters of credit | vekselkonto |
account. | line of credit | lånerammer |
econ., fin., insur. | line of credit | kreditlinje |
fin. | loan advance to credit institutions | tilgodehavende i kreditinstitutter |
fin. | loan or credit secured on real property | realkredit |
fin. | loan or credit secured on real property | lån i fast ejendom |
gen. | loans and advances to credit institutions | tilgodehavender hos kreditinstitutter |
econ. | long-term credit | langfristet kredit |
obs., fin. | mapping of credit assessments | fordeling af kreditvurderinger |
fin. | matching credit and debit aspects | korrelerende kredit-og debitprofiler |
econ. | medium and long term trade credit | mellem-og langfristede handelskreditter |
econ. | medium-term credit | mellemlang kredit |
social.sc., agric., food.ind. | micro-credit for the poor | mikrolån til fattige |
social.sc., agric., food.ind. | micro-credit for the poor | mikrokreditter til fattige |
obs., fin. | minimum own funds requirement for credit risk | kreditrisiko med henblik på minimumsegenkapitalkrav |
gen. | movement credit | tilladelse til at anvende kontrolleret rute |
fin. | net derivatives credit exposure | nettokreditengagement |
obs., fin. | non-trading book counterparty credit risk charge | krav med hensyn til modpartskreditrisici uden for handelsbeholdningen |
obs., fin. | non-trading book credit risk exposure | kreditrisikoengagement, der ligger uden for handelsbeholdningen |
obs., fin. | nth to default credit derivatives | "nth to default" |
fin., IT | number of credits | kreditantal |
fin., IT | number of reversal credits | antal af tilbageførsler i kredit |
fin. | official credit institution | officielt kreditinstitut |
econ. | official export credit | offentlige eksportkredit |
econ. | official export credit agency | officielt eksportkreditinstitut |
econ., market. | official export credit insurance system | offentligt eksportkreditforsikringssystem |
econ., market. | official export credit insurance system | offentlig eksportgarantiordning |
gen. | offset credit | COsub2sub-kredit |
fin. | open credit | personlig kredit |
fin. | open credit | personalkredit |
fin. | open credit | blankokredit |
law, fin. | open market and credit operations | markedsoperationer og långivning |
fin. | open-ended credit | revolverende kredit |
fin. | open-ended credit | driftskredit |
econ. | openings of credit | åbning af kreditter |
account. | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances | andre forfaldne ikke-betalte mellemværender undtagen handelskreditter og forudbetalinger |
fin. | other type of credit facility | anden form for kreditfacilitet |
fin. | own credit portfolio | egen kreditportefølje |
fin. | own credit risk | egen kreditrisiko |
fin. | own funds of credit institutions | kreditinstitutters egenkapital |
fin. | parent credit institution | moderkreditinstitut |
fin. | parent credit institution in a Member State | moderkreditinstitut i en medlemsstat |
fin. | pledged to the lending credit institution | pantsat til det långivende kreditinstitut |
fin. | potential future credit exposure | potentiel fremtidig krediteksponering |
fin. | potential future credit exposure | potentiel fremtidig kreditrisiko |
econ., insur. | pre-credit risk | risiko, der ligger forud for kredittens begyndelsestidspunkt |
econ., insur. | pre-credit risk | risiko, der ligger forud for kredittidens begyndelse |
econ., insur. | pre-credit risk | fabrikationsrisiko |
gen. | precautionary conditioned credit line | forebyggende betinget kreditlinje |
gen. | precautionary credit line | forebyggende kreditlinje |
law | private credit institution | privat kreditinstitut |
obs., fin. | pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines | prorata-engagement i de uudnyttede beløb af kreditlinjerne |
fin. | to provide credit | bevilge kredit |
fin. | to provide credit | give kredit |
fin. | to provide credit | yde kredit |
patents. | provision of finance for credit sales | finansiering af kreditsalg |
law, fin. | prudential supervision of credit institutions and other financial institutions | tilsyn med kreditinstitutter og andre finansielle institutioner |
fin., agric. | public credit institution | offentligt kreditinstitut |
fin. | public credit institution | offentligt ejet kreditinstitut |
fin., agric. | public credit institution | offentlig kreditanstalt |
fin. | public-law credit institution | offentligretligt kreditinstitut |
law | publicly-owned credit institution | offentligt ejet kreditinstitut |
obs., fin., account. | put the credit obligation on non-accrued status | sætter gældsforpligtelsen i bero |
econ. | quasi-corporate credit institutions | finansielle institutioner i form af selskabslignende foretagender |
tax., R&D. | R&D tax credit | skattefordel ved forskning |
econ. | real estate credit | realkredit |
econ., fin., account. | real estate credit institution | realkreditinstitut |
obs., fin. | re-financing credits | refinansiering af lån |
fin. | registered credit cooperative bank | registreret andelsselskab |
econ., fin. | re-organisation and winding-up of credit institutions | sanering og likvidation af kreditinstitutter |
tax., R&D. | research and development tax credit | skattefordel ved forskning |
econ., fin. | restructuring and winding-up of credit institutions | sanering og likvidation af kreditinstitutter |
fin. | reversal credit | tilbageførsel i kredit |
fin., IT | reversal credits gross number | antal af tilbageførsler i kredit |
fin., IT | reversal credits number | antal af tilbageførsler i kredit |
fin. | revolving credit | driftskredit |
fin. | revolving credit | revolverende kredit |
fin. | revolving credit fund | revolverende kreditfond |
fin. | seasonal credit | sæsonkredit |
fin. | seasonal credit | høstkredit |
fin. | secured credit | lån mod sikkerhed |
gen. | seek credit with somebody | søge at få nogen til at anerkende en indsats |
fin. | self-liquidating credit | selvfinansierende kredit |
fin. | seller-provided credit enhancement | den kreditforbedring, som sælger står for |
obs., fin. | seller-provided credit enhancement | den forbedring af kreditkvaliteten, som sælger står for |
econ. | short term trade credit | kortfristet kommercielt lån |
econ. | short-term credit | kortfristet kredit |
obs., fin. | short-term letter of credit | kortfristede kredittilsagn |
econ. | shrinking in the volume of available credit | kreditstramning |
fin. | single-name credit default swap | single name credit default swap |
fin. | single-name credit derivative | "single-name"-kreditderivater |
fin. | single-name credit derivative | "single-name"-kreditderivat |
fin. | single-name unfunded credit derivative | "single-name" kreditderivat |
obs., fin. | single-name unfunded credit derivative | ufinansieret "single-name"-kreditderivat |
fin. | size of each credit tranche | størrelsen af hver enkelt lånetranche |
fin. | solvency of credit institutions | kreditinstitutternes solvens |
fin. | sources of credit | kreditkilder |
fin. | sovereign credit | statsgaranteret lån |
fin. | sovereign credit default swap | credit default swap på statsgæld |
gen. | sovereign credit default swap | CDS på statsgæld |
fin. | sovereign credit rating | statsgældskreditvurdering |
fin. | sovereign credit rating | kreditvurdering af offentlige låntagere |
obs., fin. | standardised approach to credit risk | standardmetode |
econ., fin. | standby credit | standbylån |
econ., fin. | standby credit | standbykredit |
fin. | sub-consolidated supervision of a credit institution subsidiary | under-konsolideret tilsyn med datterkreditinstitut |
econ. | sub-sector other credit institutions | delsektor andre finansielle institutioner |
econ. | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS | oversektor kaldet finansielle institutioner og forsikringsselskaberSS |
fin. | supervision of credit institutions on a consolidated basis | konsolideret tilsyn med kreditinstitutter |
fin. | supervision of credit institutions on a consolidated basis | tilsyn med kreditinstitutter på et konsolideret grundlag |
fin., insur. | supplier credit | sælgerkredit |
econ., fin. | supplier credit | leverandørkredit |
law, fin. | supplier credit contract | leverandørkreditaftale |
fin., insur. | supplier's credit | sælgerkredit |
fin., insur. | supplier's credit | leverandørkredit |
econ. | suppliers' credit | kreditformidlingsfunktion |
fin. | supply of credit | kreditudbud |
fin. | swing credit | svingkredit |
tax. | tax credit | skattelempelse |
tax. | tax credit | skattefradrag |
tax. | tax credit | skattegodtgørelse |
tax. | tax credit | skattekredit |
law, fin. | tax credit method | credit-metode |
gen. | Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC | Eksportkreditforsikrernes Tekniske Komité i EØF |
fin. | terms of credit | kreditbetingelser |
law | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations | ECB fastlægger generelle principper for markedsoperationer og långivning |
fin., econ. | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation | ECB fastlægger generelle principper for markedsoperationer og långivning |
fin. | the granting of credit | ydelse af kredit |
fin. | the liberalization of commercial credits | liberaliseringen af handelskreditter |
fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | tilsyn med kreditinstitutter og det finansielle systems stabilitet |
fin. | the rules governing the credit system | bestemmelser vedrørende långivningen |
econ. | tied aid credits | bistandslån |
econ. | trade credit | kommerciel kredit |
account. | trade credits and advances | handelskreditter og forudbetalinger . |
fin. | trade related credit | handelsrelateret bistandskredit |
fin. | traveller's letter of credit | circulærakkreditiv |
fin. | unsolicited credit assessment | uopfordret kreditvurdering |
fin. | unsolicited credit rating | uopfordret kreditvurdering |
ecol. | unused credit entitlement | uudnyttet kreditanvendelsesrettighed |
econ. | Use of Fund Credit | anvendelse af kreditter tildelt af Fonden |
gen. | use of fund credit IMF | anvendelse af kreditter tildelt af IMFUse of Fund Credit |
fin., insur. | usual pre-credit risks | sædvanlige risici, der ligger forud for kredittens begyndelsestidspunkt |
fin., insur. | usual pre-credit risks | sædvanlige risici, der ligger forud for kredittidens begyndelse |
fin., insur. | usual pre-credit risks | sædvanlige risici før kredittens begyndelsestidspunkt |
patents. | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases | rejsetasker, mapper, kufferter til rejseudstyr, toilettasker, posetasker, skuldertasker, kitbags, rygsække, indkøbstasker, strandtasker, håndtasker, dokumentmapper, tegnebøger, nøglepunge, |
fin., agric. | working capital credit | driftskredit |
fin., agric. | working capital credit | driftslån |
fin., agric. | working credit | driftskredit |
fin., agric. | working credit | driftslån |
tax., social.sc. | Working Families Tax Credit | Working Families Tax Credit skattegodtgørelse for familier i arbejde |
fin. | Working Party on Consumer Credit | Arbejdsgruppe vedrørende Forbrugerkredit |
fin. | Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions | Arbejdsgruppe vedrørende samordning af de lovmæssige bestemmelser vedrørende kreditinstitutioners periodiske meldepligt til Tilsynsmyndighederne |
gen. | Working Party on Credit Insurance | Arbejdsgruppe vedrørende Kreditforsikring |
fin. | Zone A credit institution | kreditinstitut i zone A |
fin. | zone A credit institutions | kreditinstitutter i zone A |
fin. | Zone B credit institution | kreditinstitut i zone B |
fin. | zone B credit institutions | kreditinstitutter in zone B |