| Subject | English | Danish |
| industr. | Aho Group Report "Creating an Innovative Europe" | Ahorapporten "Mod et innovativt Europa" |
| industr. | Aho Group Report "Creating an Innovative Europe" | Ahogruppens rapport "Mod et innovativt Europa" |
| industr. | Aho report on Creating an Innovative Europe | Ahorapporten "Mod et innovativt Europa" |
| environ. | artificially created waterway | kunstigt skabt vandvej |
| fin., econ. | to create a budget heading | oprette en budgetpost |
| fin., demogr. | to create a mortgage | optage en prioritet |
| law | to create an area of freedom and security | oprettelse af en friheds-og sikkerhedsområde |
| comp., MS | Create Deployment Package Wizard | Guiden Opret installationspakke (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| comp., MS | Create Installation Item Wizard | Guiden Opret installationselement (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item) |
| comp., MS | create mode | oprettelsestilstand (The mode in which certain information is not available for edit on the page until the page is saved after creation. An example of this would be the opportunity record pages, where the opportunity has to be saved before products can be added) |
| comp., MS | Create New Group | Opret ny gruppe (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list) |
| law | to create the basis for a broader and deeper community | at nedlægge den første grundsten til et videregående og uddybet fællesskab |
| fin. | decision to create imprest accounts | afgørelse om oprettelse af forskudsforvaltninger |
| fin. | freedom to create branches | mulighed for at oprette filialer |
| market. | have decided to create a European Economic Community | har vedtaget at oprette et Europæisk Økonomisk Fællesskab |
| fin. | innovatory and job-creating SME | innovative og jobskabende SMV |
| lab.law. | job-creating activity | jobskabende aktivitet |
| econ., lab.law. | job-creating economy | jobskabende økonomi |
| econ., empl. | job-creating growth | jobskabende vækst |
| gen. | job-creating initiative | jobskabende initiativ |
| lab.law. | job-creating investment | beskæftigelsesskabende investering |
| social.sc., lab.law. | job-creating measure | beskæftigelsesfremmende foranstaltning |
| agric. | newly created planting rights | nye plantningsrettigheder |
| gen. | newly created post | ny/oprettet stilling |
| gen. | newly created post | nyoprettet stilling |
| med. | pre-embryo created by natural means | præembryo dannet på naturlig måde |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV |
| comp., MS | Quick Create | Hurtig oprettelse (An option on the lower left corner of the Web application that enables a user to select a new record to create from the list, without having to navigate to the part of the UI that applies to the item the user wants to create) |
| fin. | share created after an exchange | aktie udstedt ved ombytning |
| EU. | -to create a disturbance during the proceedings | -forstyrre mødet |
| gen. | -to create a disturbance during the proceedings | -ved grov forstyrrelse af mødet |
