Terms containing Costs

Subject	English	Danish
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	dokumentation vedrørende hjemrejsen
law, immigr.	ability to meet cost of onward or return journey	dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen
gen.	acquisition cost	erhvervelsesomkostninger
econ., transp.	actual cost calculation	beregning af realomkostninger
agric.	actual storage costs	tekniske oplagringsomkostninger
agric.	actual storage costs	tekniske omkostninger ved oplagringen
agric.	actual storage costs	tekniske lageromkostninger
mater.sc.	additional cost contract	kontrakt om faste omkostninger
law	administrative cost of forwarding the application	administrativ omkostning ved videresendelse af ansøgningen
law	administrative cost of receiving the application	administrativ omkostning ved modtagelse af ansøgningen
patents.	administrative costs	administrativ omkostning
econ., market.	advertising cost	reklameomkostninger
gen.	advertising costs	annonceomkostninger
agric., polit.	afforestation cost	udgifter til tilplantning
polit., law	agreement of the parties on costs	enighed mellem parterne om sagsomkostningerne
fin.	air transport costs to be included in the value for customs purposes	luftfragtomkostninger, der skal medregnes i toldværdien
econ., construct.	alternative cost method	alternativ-omkostningsmetode
econ., construct.	alternative costs comparison method	tilbagebetalingsmetode
econ., construct.	alternative costs comparison method	sammenligning af alternativomkostninger
econ., construct.	alternative justifiable cost method	kombinationsmetode
market.	amortisation of research and development costs	afskrivning af forsknings-og udviklingsomkostninger
market.	amortisation of set-up costs of starting the business	afskrivning af stiftelses-og etableringsomkostninger
agric.	amount of compensation for storage costs	refusionsbeløb til udligning af lageromkostninger
law	amount of the costs or the party ordered to pay them	afgørelser om sagsomkostninger eller disses størrelse
econ.	analysis of cost structures	analyse af omkostningsstrukturerne
gen.	analysis of the costs	omkostningsanalyse
gen.	analysis of the costs	analyse af omkostninger
fin.	ancillary costs	ekstra omkostninger
econ., agric.	animal labour costs	udgifter til trækdyr
law	applicant's share in the costs	del af sagsomkostningerne, der skal bæres af ansøgeren
law	application for taxation of the costs	begæring om fastsættelse af sagsomkostninger
law	application for the taxation of costs	begæring om afgørelse vedrørende sagsomkostninger
tech., mater.sc.	appraisal costs	overvågende kvalitetsomkostninger
fin., agric.	arrangements governing the equalisation of storage costs	ordning for udligning af lageromkostninger
fin.	assessment of costs and benefits	cost-benefitanalyser
gen.	..automatic cost-of-living adjustment	lønforhøjelse som følge af dyrtidsregulering
energ.ind.	average cost	gennemsnitlige omkostninger
econ., agric.	average fixed cost	gennemsnitlige faste omkostninger
econ., agric.	average fixed costs	gennemsnitlige faste omkostninger
econ.	average general cost	gennemsnitlige generalomkostninger
agric.	average national production costs	gennemsnitlige nationale kostpriser
agric.	average production costs	gennemsnitlige kostpriser
econ., transp.	avoidable cost	bortfaldsomkostninger
polit., law	bear its own costs	bære sine egne omkostninger
gen.	to bear part of the cost of readaptation	deltage i tilpasningsudgifter
econ.	benefit-cost ratio	cost-benefit ratio
econ.	benefit-cost ratio	nytte-omkostningsgrad
law	bill of costs attached to the request	opgørelse over omkostningerne,der vedlægges begæringen
econ.	break-even cost	omkostning ved ligevægt
econ.	break-even cost	break-even omkostning
econ., market.	budgeted cost	budgetterede enhedsomkostninger
construct.	building cost index	byggeindeks
econ., agric.	building maintenance costs	omkostninger ved bygningsvedligeholdelse
mater.sc., el.	capacity cost	kapacitetsomkostninger
energ.ind.	capital contribution to connection costs	stikledningsbidrag
energ.ind.	capital contribution to connection costs	tilslutningsbidrag
energ.ind.	capital contribution to connection costs	investeringsbidrag
mater.sc., el.	capital contribution to network costs	investeringsbidrag til netforstærkning
mater.sc., el.	capital contribution to network costs	netforstærkningsbidrag
mater.sc., el.	capital contribution to network costs	investeringsbidrag
econ., fin.	capital cost	investeringsomkostninger
econ.	change in the relative cost of living	ændring i de relative leveomkostninger
econ.	changes in the production costs of the product at base year prices	udvikling i produktionsomkostningerne for produktet beregnet i basisårets priser
gen.	claims management costs	skadesbehandlingsomkostninger
transp.	Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"	grønbog fra Kommissionen med titlen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet. Politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"
gen.	Committee of Government Experts appointed to assist the Commission in carrying out Studies on Transport Costs	Udvalg af regeringseksperter, som assisterer Kommissionen ved undersøgelser af Transportomkostninger
gen.	Committee of government experts on transport infrastructure costs	Udvalget af Regeringseksperter for Omkostninger, der er Forbundet med Infrastrukturerne for Transporter
econ.	comparative cost	komparativ fordel
econ.	compensation for extra costs arising from isolated location	godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger
gen.	Times 070277.19 ..compensation for the rise in the cost of living	lønforhøjelse som følge af dyrtidsregulering
social.sc.	compensatory cost of living allowance	dyrtidstillæg
econ., fin., tax.	compliance cost	opfyldelsesomkostninger
econ., fin., tax.	compliance cost	efterlevelsesomkostninger
econ.	construction costs	byggeomkostninger
law, min.prod.	contractor's development costs	kontrahentens udviklingsomkostninger
gen.	contracts made against invoice or bill of costs	aftaler indgået med henblik på betaling efter regning eller faktura
proced.law.	contribution to the costs of married life	bidrag til familiens underhold
fin., polit.	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget
gen.	cost accounting system	omkostningsfordelingssystem
gen.	cost accounting system	produktøkonomiopgørelsessystem
gen.	cost accounting system	omkostningsregnskabssystem
gen.	cost accounting system	omkostningsberegningssystem
busin.	cost-based pricing	omkostningsbasering
busin.	cost-based pricing	omkostningsbaseret prissætning
gen.	cost/benefit analysis	cost/benefit-analyse
econ., transp.	cost calculation	kalkulation af omkostninger
mater.sc., el.	cost classification	omkostningsarter
gen.	COST Committee of Senior Officials	Costudvalget på Højt Embedsmandsplan
gen.	cost control	omkostningskontrol
energ.ind.	cost-effective energy technology	omkostningsbesparende energiteknologi
econ.	cost efficiency	omkostningseffektivitet
econ.	cost-escalation cover	garanti mod prisforhøjelse
math.	cost function	cost funktion
econ.	cost inertia	omkostningernes træghed
commer., transp.	cost,insurance and freight	varens pris, forsikring, fragt
commer., transp.	cost,insurance and freight	cif
commer., transp.	cost, insurance, freight	Cif-salg
commer., transp.	cost,insurance,freight	varens pris, forsikring, fragt
commer., transp.	cost,insurance,freight	cif
gen.	cost management system	samtaleregistreringssystem
social.sc.	cost of administrative checks and medical examinations	udgift til administrativ og lægelig kontrol
agric.	cost of colouring cereals	udgifter til farvning af korn
earth.sc.	cost of containment	omkostning ved indeslutning
gen.	cost of expert opinion	omkostninger ved speciallægeerklæring
gen.	cost of hypodermic syringes	udgifter til køb af sprøjter
gen.	cost of insurance against ordinary risks	forsikringsudgifter til dækning af simple risici
gen.	cost of insurance against ordinary risks breakage, theft, fire	forsikringsudgifter til dækning af simple risici brækage, tyveri, brand
gen.	cost of medical treatment	udfigter til lægebehandling
gen.	cost of packing	emballeringsomkostninger
gen.	cost of packing	emballageomkostninger
gen.	cost of performance	ydelsernes pris
law, fin.	cost of reimbursing tax	udgift ved godtgørelse af skat
agric.	Cost of the means of production	pris på produktionsmidler
agric.	Cost of the means of production	pris på driftsmidler
gen.	cost of transporting the aid	udgifter til transport af hjælpen
med.	cost of treatment	behandlingssomkostninger
gen.	cost-of-living allowance	dyrtidsgodtgørelse
gen.	cost-of-living allowance	"contingenza"-godtgørelse oplysninger om leveomkostninger
math.	cost-of-living index	forbrugerprisindekset
math.	cost-of-living index	cost-of-levende indeks forbrug prisindeks
busin.	cost orientation	omkostningsbaseret prissætning
econ.	cost overruns incurred shall be borne by	eventuelle bevillingsoverskridelser afholdes af
med.	cost per bed	omkostning pr. seng
med.	cost per day of hospitalisation	sygedagsudgift
mater.sc.	cost-performance objective	målsætning for omkostninger/ydeevne
law, fin.	cost-plus contract	kontrakt på regningsbasis
tax., busin., labor.org.	cost-plus method	kostpris plus avance-metoden
tax., busin., labor.org.	cost-plus pricing method	kostpris plus avance-metoden
law	cost-plus-incentive-fee contract	entreprisekontrakt med bonusordning
patents.	cost-price analysis	kostprisanalyser
law	cost-reimbursement contract	fastpriskontrakt
nat.sc.	COST Senior Officials Committee	COST-Udvalget på Højt Embedsmandsplan
gen.	cost to the user	koster ikke brugeren
market., transp.	costs centre	omkostningssted
econ.	costs element	selvomkostningsfaktor
econ.	costs element	selvomkostningsdel
fin.	costs of exchange-rate cover	kurssikringsomkostninger
med.	costs of fitting	udgifter til prøvning
med.	costs of impressions	udgifter til afstøbning
agric., polit.	costs of infrastructure	omkostninger, der er forbundet med infrastrukturerne
fin.	costs of "non-action"	faktiske omkostninger ved at lade stå til
account.	costs of ownership transfer	Omkostninger ved overdragelse af ejendomsret
account.	costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets	Omkostninger ved overdragelse af ejendomsretten til ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
busin., labor.org., account.	costs of research and development	forsknings- og udviklingsomkostninger
gen.	costs of roulement	omkostninger til troppeudskiftning
gen.	costs of roulement	omkostninger til afløsning af tropper
law	costs of technical examination	omkostninger ved den tekniske afprøvning
polit., law	costs of the expert's report	udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring
law	costs of the institutions	institutionernes egne omkostninger
polit., law	costs of the proceedings	omkostninger,der er forbundet med sagen
law	costs of the reference	den præjudicielle sags omkostninger
fin.	costs of the services	omkostningerne i forbindelse med ydelserne
fin.	costs of warehousing and of preserving the goods	omkostninger ved varernes oplæggelse og bevarelse
transp.	costs pre-financed by the recipient	omkostningen forudbetales af modtageren
polit., law	costs shall be in the discretion of the Court	være frit stillet i sin afgørelse om sagsomkostningerne
commer.	costs to be borne by the company	omkostning,der påhviler selskabet
lab.law.	countries with low wage costs	lavtlønslande
lab.law.	countries with low wage costs	lavlønslande
transp., avia.	to cover the additional costs	dækker yderligere omkostninger
agric.	crop costs	omkostninger ved dyrkning af jorden
econ., fin.	current replacement cost	genanskaffelsespris
gen.	damages, interest and costs	tab,renteudgifter og omkostninger
social.sc.	deadweight costs	dødvægtstab
social.sc.	deadweight costs	dødvægtsomkostninger
econ., fin.	debt service cost	gældsbetjeningsbyrde
law, econ.	Declaration No 18 on estimated costs under Commission proposals	erklæring nr. 18 om de omkostninger, der skønnes at følge af forslag fra Kommissionen
market.	deed costs	omkostninger ved udfærdigelse af dokumenter
gen.	deferred acquisition costs	forudbetalte erhvervelsesomkostninger
agric.	depreciation cost	udgift til passende nedskrivninger
econ., mater.sc.	design to cost	konstruktion til optimale omkostninger
econ., mater.sc.	design to life cycle cost	omkostninger/levetidsforholdet
law	detailed statement of costs	opgørelse over omkostningerne
life.sc., agric.	development costs	udflytningsomkostninger
law, min.prod.	development costs of the mining sector	udviklingsomkostninger i minedriftssektoren
econ.	direct cost	direkte omkostninger
econ., construct.	direct costs	byggeomkostninger
gen.	direct costs	direkte henførbare omkostninger
polit., law	dispute concerning the costs to be recovered	tvist om,hvilke udgifter der kan kræves erstattet
econ.	distribution cost	distributionsomkostninger
econ., market.	distribution costs	salgsomkostninger
econ., market.	distribution costs	materialeudgifter
econ., market.	distribution costs	distributionsomkostninger
fin., construct.	distribution of the development costs	fordeling af byggemodningsomkostninger
insur., sec.sys., lab.law.	drawing up accounts relating to the costs to be borne by the institutions	foretage den regnskabsmæssige opgørelse af de udgifter der påhviler institutionerne
econ.	education costs	udgifter til uddannelse
econ., lab.law.	employers'labour costs	arbejdsgivernes lønudgifter
mater.sc., el.	energy cost	energiomkostninger
law	enforcement of decisions fixing the amount of costs	tvangsfuldbyrdelse af afgørelser om fastsættelse af omkostninger
law	enforcement of payment of costs	dækning af omkostningerne gennem tvangsfuldbyrdelse
law, lab.law.	entertainment costs	repræsentationsudgifter
agric.	entry costs	oplagringsomkostninger
econ.	equipment cost	anlægsomkostninger
econ.	equipment costs	udgifter til produktionsapparat
econ.	equipment costs	inventarudgifter
econ.	erection and working costs	anlægs- og driftsomkostninger
law	to establish the credibility of the costs	sandsynliggøre omkostningerne
law, fin.	estimated cost under Commission proposals	omkostninger, der skønnes at følge af forslag fra Kommissionen
law	estimated costs under Commission proposals	omkostninger, der skønnes at følge af forslag fra Kommissionen
gen.	estimated costs under Commission proposals	omkostninger,der skønnes at følge af forslag fra Kommissionen
econ., social.sc.	european employment cost index	europæisk indeks for arbejdskraftomkostninger
construct.	experimental low-cost housing scheme	forsøgsprogram for socialt boligbyggeri
tech., mater.sc.	external failure costs	eksterne fejlomkostninger
fin.	extra costs	ekstra omkostninger
econ.	fall in the cost of living	fald i leveomkostninger
transp.	fare-type costs	omkostninger ved forskellige billettyper
law	fee for reviewing the amount of the costs	gebyr for prøvelse af omkostningsfastsættelsen
patents.	fee for reviewing the amount of the costs	gebyr for revision af omkostningsfastsættelsen
agric.	financial costs resulting from buying-in for public storage	finansieringsudgifter ved opkøb til offentlig oplagring
econ., market.	financing costs	kapitalomkostninger
econ., market.	financing costs	finansielle udgifter
mater.sc., el.	fixed cost	faste omkostninger
construct.	fixed fee form of prime cost contract	aftale baseret på kostpris plus fast salær
econ., commun.	fixed subscription costs	faste abonnementsudgifter
fin.	flat rate for indirect costs	fast sats for indirekte omkostninger
fin.	flat rate for indirect costs	enhedstakst for indirekte omkostninger
econ., commer., polit.	forwarding costs	omkostninger i forbindelse med transport mv.
mater.sc., el.	fuel cost adjustment clause	brændselsklausul
construct.	general and administrative costs	fællesomkostninger
construct.	general and administrative costs	fælles omkostninger
construct.	general and administrative costs	generalomkostninger
construct.	general and administrative costs	indirekte omkostninger
construct.	general and administrative costs	kapacitetsomkostninger
construct.	general and administrative costs	driftsomkostninger
construct., econ., transp.	Green Paper on the internalization of the external costs of transport	grønbogen "Mod fair og effektiv prissætning på transportområdet - politiske muligheder for at internalisere de eksterne omkostninger ved transport inden for Den Europæiske Union"
econ.	gross domestic product at factor cost	bruttofaktorindkomst
econ.	gross domestic product at factor cost	BNP i faktorpriser
gen.	gross domestic product at factor cost	bruttofaktorindkomst BFI
agric., polit.	gross value added at factor cost	bruttoværditilvækst i faktorpriser
econ., market.	guarantee against increases in the cost of exported products	garanti mod omkostningsstigninger for eksportvarer
agric., met.	handling costs	interne transportomkostninger
law, fin.	headquarters costs	omkostninger til hovedsædet
econ., health.	health care costs	udgifter til sundhedsvæsenet
econ.	health costs	sundhedsudgifter
construct., energ.ind.	heat cost allocator	varmefordelingsmåler
mater.sc., energ.ind.	heat cost of liquefaction	fortætningsomkostninger
construct., energ.ind.	heating cost distributor	varmefordelingsmåler
energ.ind.	heating cost distributor HCD	varmefordelingsmåler
econ.	historic cost	anskaffelsespris
econ., market.	historical cost	efterkalkulation
life.sc., agric.	implementation costs	implementeringsomkostninger
fin.	impution of the infrastructure costs	allokering af infrastrukturomkostninger
fin.	incidental costs	ekstra omkostninger
gen.	inclusive cost	samlet pris
gen.	inclusive cost	fast pris
econ.	incremental cost	grænseomkostning
econ.	incremental cost	marginalomkostning
econ.	incremental cost	inkrementel omkostning
econ.	incremental cost	differensomkostning
gen.	Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition	Uafhængige eksperter til undersøgelse af virkningen af udgifterne til social sikring på Forbrugerpriser og Konkurrencevilkår
econ., stat.	index of building costs	byggeomkostningsindeks
econ.	index of prices for cost of living	leveomkostningsindex
econ.	index of prices for cost of living	leveomkostningsindeks
social.sc.	indirect labour costs	indirekte personaleomkostninger
social.sc.	indirect labour costs	indirekte arbejdskraftomkostninger
gen.	information about undertakings or their cost components	oplysninger om virksomheder og om deres omkostningsforhold
agric., polit.	infrastructure costs	omkostninger, der er forbundet med infrastrukturerne
law, account., commer.	initial costs	startomkostninger
econ.	installation cost	anlægsomkostninger
econ., fin.	installation costs	stiftelses-og udviklingsomkostninger
tech., mater.sc.	internal failure costs	interne fejlomkostninger
fin.	internal transfer costs	interne afregningsprincipper
obs., fin.	internal transfer costs	interne overførselsomkostninger
energ.ind.	internalisation of external costs	indregning af eksterne omkostninger
law	invalidity service cost	invaliditetstjenesteomkostninger
obs., fin.	investing and funding costs	investerings- og fondsudgifter
econ.	investment cost	investeringsomkostninger
law, econ.	labour and machinery costs	arbejds-og maskinomkostninger
econ., lab.law., PR	labour cost	arbejdskraftomkostninger
econ., lab.law., PR	labour cost	personaleomkostninger
econ., demogr.	land and compensation costs	udgifter til grunderhvervelse og erstatning
law	legal costs	sagsomkostninger
law	legal costs	retsafgift
tax., agric.	levy for storage costs	lagerafgift
tax., agric.	levy for storage costs	oplagringsafgift
tax., agric.	levy for storage costs	afgiftsbeløb for lageromkostninger
fin., food.ind.	levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar	godtgørelse til udligning af lageromkomstninger i sukkersektor
econ.	liquidation cost	omkostning ved at likvidere
law	litigation costs and expenses	procesomkostninger
econ.	loading costs	lasteomkostninger
insur.	loading for acquisition costs included in the premium	akkvisitionstillæg, som indgår i præmium
econ.	local costs	lokale omkostninger
mater.sc., el.	long-run marginal cost	langsigtet marginalomkostning
social.sc.	low-cost and low-income housing	socialt boligbyggeri
construct.	low cost housing	socialt boligbyggeri
social.sc.	low-cost housing programme	program for finansiering af sociale boliger
tax., environ., energ.ind.	low-cost policy option	politisk valgmulighed, der sikrer lavest mulige omkostninger
mater.sc.	low cost tool	billig værktøj
econ.	maintenance cost	vedligeholdelsesomkostninger
agric., polit.	maintenance cost	udgift til bevoksningspleje
econ., mater.sc.	maintenance costs	reparationsomkostninger
econ., market.	making up an estimated cost	foreløbig omkostningsberegning
nat.sc., energ.ind.	Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components	Forvaltningsudvalget COST 501 "Avancerede Materialer til Komponenter til Energianlæg"
nat.sc., industr.	Management Committee COST 504 - Casting Technology	Forvaltningsudvalget COST 504 "Støbeteknologi"
nat.sc., industr.	Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials	Forvaltningsudvalget COST 502 "Korrosion i Byggeindustrien" - BRITE/EURAM-materialer
nat.sc., industr.	Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys	Forvaltningsudvalget COST 507 "Definition af en metodologi samt af en Databank for Termodynamiske Data vedrørende Udvikling af Letalmetallegeringer"
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition	Forvaltningsudvalget COST 810 "Betydningen af Vesikulær-Arbuskulær Mykorrhiza for Stofkredsløbet i Jorden og Planternes Næringsoptagelse"
nat.sc., industr.	Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys	Forvaltningsudvalget COST 506 "Industrielle Anvendelser af Letmetallegeringer"
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases	Forvaltningsudvalget COST 88 "Metoder til Tidlig Opdagelse og Identificering af Plantesygdomme"
nat.sc., industr.	Management Committee COST 503 - Powder Metallurgy	Forvaltningsudvalget COST 503 " Pulvermetallurgi"
nat.sc., environ.	Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting	Forvaltningsudvalget COST 74 "Radar i Stratosfæren og Troposfæren"
nat.sc., environ.	Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking	Forvaltningsudvalget COST 73 "Meteorologisk Radar"
econ.	marginal cost	differensomkostning
econ.	marginal cost	inkrementel omkostning
econ.	marginal cost	grænseomkostning
mater.sc., el.	marginal cost	marginalomkostning
econ., market.	marginal cost pricing	prisfastsættelse på basis af marginalomkostninger
med.	marketing cost	distributionsomkostninger
med.	marketing cost	salgsomkostninger
med.	marketing cost	afsætningsomkostninger
econ., market.	marketing costs	salgsomkostninger
econ.	material cost	materialeudgifter
market., mater.sc.	material costs	materielle omkostninger
stat.	material costs index	materialeomkostningsindeks
gen.	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet
gen.	mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications	Athenamekanismen
tech., met.	meeting the cost	afholdelse af udgifter
insur., transp., construct.	meeting the costs	overtagelse af udgifterne
insur., transp., construct.	meeting the costs	afholdelse af udgifterne
econ.	miscellaneous costs	diverse udgifter
transp.	motive power costs	udgifter til trækkraft
transp.	motive power costs	traktionsudgifter
agric.	national average production costs	gennemsnitlige indenlandske produktionsomkostninger
market.	national production costs in the Member State	de indenlandske produktionsomkostninger i Medlemsstaten
econ., environ.	negative cost	negativ omkostning
econ., stat.	net national product at factor cost	nettonationalindkomst i faktorpriser
econ.	nominal charge which covers only part of the production costs	symbolsk betaling dvs.mod delvis betaling af produktionsomkostningerne
gen.	non-cost criterion	ikkeomkostningsmæssigt kriterium
social.sc.	non-wage labour costs	indirekte personaleomkostninger
social.sc.	non-wage labour costs	ikkelønrelaterede arbejdskraftomkostninger
social.sc.	normal low-cost housing scheme	normalt program for socialt boligbyggeri
econ., market.	normal production cost	normalkalkulation
econ., agric.	notional costs	imaginær omkostning
IT, dat.proc.	one-time costs	engangomkostninger
econ.	operating cost	driftsomkostninger
econ., transp.	operating costs of vehicles	kørselsomkostninger
gen.	operational cost	driftsomkostninger
econ., fin.	opportunity cost	alternativ omkostning
gen.	opportunity cost	skyggepriser
gen.	opportunity cost	alternativomkostninger
polit., law	to order each party to bear its own costs	ophæve sagsomkostninger
polit., law	order that the costs be shared	fordele sagens omkostninger
law	order that the parties bear their own costs in whole or in part	fordele sagens omkostninger
law	order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional	bestemme,at hver part skal bære sine egne omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde
law	order the parties to bear all or part of their own costs	helt eller delvis ophæve sagsomkostningerne
law	order the parties to bear their own costs where so required by equity	fordele sagens omkostninger mellem parterne,såfremt det findes rimeligt
law	order to pay costs, to	tilpligtes at betale sagens omkostninger
polit., law	to order to pay the costs	pålægge den tabende part at betale sagens omkostninger
polit., law	to order to pay the costs	tilpligtes at betale sagens omkostninger
polit., law	order to pay the costs	pålægge en part sagsomkostningerne
gen.	ordinary cost of living index	fælles prisindeks
econ.	original cost	købspris
econ.	original cost	anskaffelsespris
econ., agric.	original costs	etableringsomkostninger
market.	other costs to be spread	andre omkostninger til fordeling
mater.sc., el.	other fixed works costs	andre faste elværksomkostninger
construct.	overhead cost	fællesomkostninger
construct.	overhead cost	generalomkostninger
construct.	overhead cost	driftsomkostninger
construct.	overhead cost	indirekte omkostninger
construct.	overhead cost	kapacitetsomkostninger
construct.	overhead cost	fælles omkostninger
econ.	overhead costs	indirekte omkostninger
law	pay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur	erstatte en tabende part de udgifterder er påført denne ved appellen
mater.sc., el.	peak capacity cost	spidskapacitetsomkostninger
econ., agric.	per unit cost	omkostninger pr. enhed
econ., agric.	per unit cost	enhedsomkostninger
gen.	preliminary estimates of the cost of the project	foreløbige skøn over omkostninger ved projektet
econ.	pressure of costs	omkostningspres
tech., mater.sc.	prevention costs	forebyggende kvalitetsomkostninger
econ., agric.	price covering costs of production	omkostningsdækkende pris
fin.	prices that reflect costs	sande priser
econ., commer.	primary cost	omkostninger til kostpris
econ., commer.	primary cost	kostpriser
econ., construct.	prime cost sum	normale arbejdspriser
econ.	prime costs	basisomkostninger
fin., transp.	principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs	territorialitetsprincip i forbindelse med dækning af transportinfrastrukturomkostninger
agric.	processing cost	forarbejdningsomkostninger
agric.	processing costs	forarbejdningsomkostninger
econ.	producers'operating costs	producenternes driftsomkostninger
econ.	production cost	produktionsomkostninger
econ., commer.	production cost	kostpriser
econ., commer.	production cost	omkostninger til kostpris
agric.	production cost	kostpris
econ.	production costs	produktionsomkostninger
gen.	Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992	Program for "EKSF sociale boliger" i tidsrummet 1989 til 1992
econ.	project cost	projektomkostninger
econ.	project costs	kapitaludgifter i forbindelse med projektet
commer.	promotional costs	salgsomkostninger
social.sc., industr.	public office for low-cost housing	Kontor for Socialt Boligbyggeri
tech., mater.sc.	quality costs	kvalitetsomkostninger
fin.	real costs	faktisk udgifter
fin.	real costs	faktisk påløbne omkostninger
agric.	rearing cost	opdrætningsomkostning
polit.	reduce costs, only documents produced in the week preceding the meeting will be available in the meeting room.	Af sparehensyn vil kun dokumenter fra ugen inden mødet være til rådighed i mødesalen.
nat.sc., agric.	reduction of soil care costs	reduktion af jordbehandlingsomkostninger
mun.plan., environ.	refuse collection cost	omkostning for affaldsindsamling
health.	registration costs for the approved establishment	udgifterne til registrering af godkendt slagteri
fin.	reimbursement on the basis of unit costs	godtgørelse på grundlag af enhedsomkostninger
social.sc.	removal costs	flytteudgifter
agric.	removal costs	udlagringsomkostninger
econ.	renewal costs	moderniseringsomkostninger
econ., account.	replacement cost	genanskaffelsespriser
law	reproduction cost	reproduktionsomkostning
law	reproduction cost	genopførelsesomkostning
law	request for the determination of costs	begæring om fastsættelse af omkostninger
market.	research and development costs	forsknings-og udviklingsomkostninger
econ.	restoration costs	istandsættelsesomkostninger
law	retirement service cost	pensionstjenesteomkostninger
law	review of the determination of the procedural costs to be refunded	ændring af sagsomkostningsfastsættelsen
econ., transp.	right-of-way cost	omkostninger ved ny strækningstracé
market.	round-trip transactions costs	samlede transaktionsomkostninger
market.	round-trip transactions costs	round-trip transaktionsomkostninger
law	saving in labour costs improperly effected	den uretmæssigt opnåede besparelse i omkostningerne vedrørende arbejdskraften
law	security for the costs of judicial proceedings	sikkerhedsstillelse for sagsomkostninger
law	security for the costs of the expert's report	beløb til dækning af udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring
law	security for the costs of the expert's report	dækning af udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring
econ., agric.	to sell below cost	sælge til spotpris
econ., agric.	to sell below cost	sælge med tab
econ.	separable cost	omkostninger som kan udskilles
econ.	separable costs-remaining benefit method	modificeret kombinationsmetode
law	settlement of costs	omkostningsaftale
gen.	Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety	Forskningsprogram med omkostningsdeling vedrørende reaktorsikkerhed 1985-1987
law, fin.	shared-cost contract	omkostningsdelingskontrakt
mater.sc.	shared cost contract	kontrakt med omkostningsdeling
law, market.	shareholder cost	omkostning der påhviler aktionæren
mater.sc., el.	short-run marginal cost	kortsigtet marginalomkostning
econ., demogr.	site cost	grund- og byggemodningsudgift
econ.	social cost	sociale udgifter
social.sc.	social cost	ulempe for samfundet
social.sc., busin., labor.org.	social security costs	obligatoriske bidrag til sociale ordninger
gen.	social security costs	udgifter til social sikring
social.sc., busin., labor.org.	social security costs	obligatoriske sociale bidrag
social.sc., busin., labor.org.	social security costs	lovpligtige sociale bidrag
agric.	specific storage costs	egentlige lageromkostninger
gen.	staff costs	personaleudgifter
gen.	staff costs	personaleomkostninger
econ., market.	standard cost	standardomkostninger
econ., fin.	standard cost model	aktivitetsbaseret måling af virksomhedernes administrative byrder
law, account., commer.	start-up costs	startomkostninger
econ., transp.	static cost projection	statisk udgiftsprognose
account.	step costs	halvfaste omkostninger
econ.	storage cost	lageromkostninger
med.	storage costs	lagerudgifter
econ., mater.sc.	storage costs	oplagspenge
econ., mater.sc.	storage costs	oplagringsomkostninger
med.	storage costs	lageromkostninger
tax., agric.	storage costs levy	lagerafgift
tax., agric.	storage costs levy	oplagringsafgift
tax., agric.	storage costs levy	afgiftsbeløb for lageromkostninger
econ., el.	stranded costs	strandede omkostninger
econ., energ.ind.	stranded costs	bundne omkostninger
social.sc., empl., patents.	subsistence costs	dagpenge
law	sum sufficient to cover the taxed costs	deponeret beløb til dækning af de anslåede omkostninger
law	sum sufficient to cover the taxed costs	beløb til dækning af de anslåede omkostninger
econ., stat.	sunk cost	allerede betalt omkostning
law, commer.	sunk costs	irreversible omkostninger
econ.	sunk costs	tabte midler
econ.	sunk costs	tabte omkostninger
law, commer.	sunk costs	sunk costs
med.	supplementary costs	kalkulatoriske særomkostninger
el.	supply-interruption costs	omkostninger ved forsyningssvigt
agric., polit.	support costs	udgift til bevoksningspleje
law	survivor's service cost	efterladtetjenesteomkostninger
busin.	switching costs	opkoblingsomkostninger
work.fl., IT	system costs	systemomkostning
agric.	system for offsetting storage costs	reglerne om udligning af lageromkostninger
commun.	tariffs of universal services to be related to costs	den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne
law, fin.	tax cost	skattemæssig omkostning
law, fin.	taxation of costs	fastsættelse om omkostninger
law	taxation of recoverable costs	fastsættelse af udgifter,som kan kræves erstattet
nat.sc., food.ind.	Technical Committee COST - Nutrition technology	Det Faglige Udvalg COST-"Fødevareteknologi"
agric.	technical costs of public storage	tekniske udgifter til offentlig oplagring
agric.	technical costs resulting from buying in for public storage	tekniske udgifter ved opkøb til offentlig oplagring
construct.	tender costs	licitationsomkostninger
law	the costs are at the discretion	frit stillet i afgørelser om sagsomkostningerne
econ., account.	through-life cost	levetidsomkostninger
energ.ind.	total DSM cost	samlede efterspørgselsstyringsomkostninger
econ., el.	transport costs	transportudgifter
econ., transp.	transportation cost	transportomkostninger
social.sc., empl.	travel costs	rejseudgifter
econ.	trend of the cost of living	udvikling af leveomkostningerne
commer., polit.	undertakings, their business relations or their cost components	virksomheder, disses forretningsforbindelser eller omkostningsforhold
stat., market.	unit costs	anlægsomkostninger
gen.	unit labour costs	lønomkostning pr. enhed
gen.	unit labour costs	enhedslønomkostning
agric., fish.farm.	unloading costs	losseomkostninger
econ.	upkeep cost	vedligeholdelsesomkostninger
work.fl., IT	user costs	brugeromkostning
econ.	utilisation estimated cost	anslåede driftsomkostninger
econ.	valuation at historic cost	værdiansættelse i den oprindelige anskaffelsespris
econ.	valuation at replacement cost	værdiansættelse i genanskaffelsespriser
econ., market.	variable costs	variable omkostninger
econ., empl.	wage and salary costs	lønsum
econ.	wage cost	lønomkostninger
econ., PR	wage costs	lønomkostninger
econ.	wage costs per unit of output	lønomkostninger pr. produceret enhed
insur.	warehousing costs	"warehousing costs"
insur.	warehousing costs	"mismatch costs"
econ.	weighted average cost of capital	vægtede gennemsnitlige kapitalomkostninger
law	where the circumstances are exceptional order that costs be shared	fordele sagens omkostninger,hvor der foreligger ganske særlige grunde