| Subject | English | Danish |
| health. | Action Programme of the European Communities on safety and health at work | handlingsprogram vedrørende sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen |
| gen. | Additional Protocol to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| gen. | Additional Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part, and to the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Slovenia, of the other part | tillægsprotokol til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring |
| social.sc., lab.law. | Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers | De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring |
| fin. | Advisory Committee on the Communities' Own Resources | Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter |
| commer., polit. | Agreement between the European Communities and the Government of Canada regarding the application of their competition laws | aftale mellem De Europæiske Fællesskaber og Canadas regering om anvendelsen af deres konkurrencelovgivning |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastian-aftalen |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | telefaxaftalen |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering |
| commer., polit. | Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | aftale i form af brevveksling vedrørende den foreløbige anvendelse af handelsmæssige og handelsrelaterede bestemmelser i Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side |
| gen. | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part | partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | aftale om anvendelse mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater af Europarådets konvention om overførelse af domfældte |
| R&D. | Austria-Communities Research Committee | Forskningsudvalget Østrig-Fællesskabet |
| law | between the Communities and their servants | tvist mellem Fællesskaberne og deres ansatte |
| law, h.rghts.act. | Black Communities Development Act | lov om udvikling af sorte samfund |
| law, fin. | body set up by the Communities and having legal personality | organ nedsat af Fællesskaberne, der er en juridisk person |
| gen. | Bulletin of the European Communities, Supplement | Bulletin for de europæiske Fællesskaber,Supplement |
| gen. | Central Union of Municipalities and Communities in Greece | Central Sammenslutning af Græske Kommuner og Sogne |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | mousserende vin og hedvin |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | aromatiseret vin |
| agric. | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines | Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin |
| stat. | Committee on the European Communities' statistics programme | Udvalget for EF's Statistiske Program |
| stat. | Committee on the European Communities' statistics programme | Udvalget for De Europæiske Fællesskabers statistiske program |
| gen. | Communities-Canada Joint Cooperation Committee | Det Blandede Samarbejdsudvalg: Fællesskaberne-Canada |
| gen. | Communities-Norway Research Committee | Forskningsudvalget: Fællesskaberne-Norge |
| commun., IT | communities of communication | brugergrupper |
| gen. | Communities-Switzerland Research Committee | Forskningsudvalget: Fællesskaberne-Schweiz |
| fin. | Communities' system of own resources | ordning for Fællesskabernes egne indtægter |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers | grænsekonventionen GK |
| immigr. | Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers | konvention om personkontrol ved passage af medlemsstaternes ydre grænser |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the crossing of their external frontiers | grænsekontrolkonventionen GKK |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om gennemførelse af udenlandske afgørelser på det strafferetlige område |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling af procedurerne for inddrivelse af underholdsbidrag |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konventionen om svig |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | svigskonventionen |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| gov. | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | konvention om bekæmpelse af bestikkelse, der involverer tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber eller i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| fin. | Convention on the protection of the Communities' financial interests | konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| fin. | Convention on the protection of the Communities' financial interests | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| fin. | Convention on the protection of the European Communities' financial interests | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | svigskonventionen |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konventionen om svig |
| fin. | Convention on the protection of the European Communities' financial interests | konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| fin., econ. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter |
| gen. | Council Decision on the system of the European Communities' own resources | Rådets afgørelse om egne indtægter |
| gen. | Council of Ethnic Communities "Runujel Junam" | Rådet af Etniske Samfund "Runujel Junam" |
| fin., econ. | Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ... | Rådets henstilling om meddelelse af decharge til Kommissionen for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 20.. |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | databank til behandling og konsultering af tidsrækker |
| gen. | Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities | Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | Decision on the system of the Communities'own resources | afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter |
| law | dispute between the Communities and their servants | tvisten mellem Fællesskaberne og disses ansatte |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | den europæiske aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Polen Republikken Ungarn den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik |
| social.sc. | European Communities Biologists' Association | Foreningen af Biologer i EF |
| commun. | European Communities Communications Office | Kommunikationsbureau for De Europæiske Fællesskaber |
| transp. | European Communities Independent Airlines Association | Sammenslutningen af EF-luftfartsselskaber |
| IT | European Communities Information and Documentary Research Centre | De Europæiske Fællesskabers Center for Information og Dokumentation |
| econ., R&D. | European Communities Institute for Economic Analysis and Research | De Europæiske Fællesskabers Institut for Økonomisk Analyse og Forskning |
| gen. | European Communities Personnel Selection Office | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor |
| gen. | European Communities Personnel Selection Office | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor |
| gen. | European Communities Recruitment Office | interinstitutionelt ansættelseskontor |
| gen. | European Communities Recruitment Office | De Europæiske Fællesskabers ansættelseskontor |
| gen. | European Communities residence card | EF-opholdstilladelse |
| polit., loc.name. | European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities | europæisk rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| fin. | expected effect of the Communities' legal obligations | forventede følger af de retlige forpligtelser |
| fin. | expected effect of the Communities'legal obligations | forventede følger af Fællesskabernes retlige forpligtelser |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| R&D. | Finland-Communities Research Committee | Forskningsudvalget Finland-Fællesskabet |
| law | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| gen. | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada |
| crim.law., fin., econ. | fraud affecting the European Communities' financial interests | svig, der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| law | give evidence before the Court of Justice of the European Communities, to | afgive vidneforklaring for De europæiske Fællesskabers Domstol |
| UN | Global e-Schools and Communities Initiative | Global e-Schools and Communities Initiative |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | Hyogohandlingsplan for 2005-2015 |
| gen. | Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF | interinstitutionel aftale mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om de interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig OLAF |
| gen. | Monthly Staff Bulletin of the Communities - Monthly Staff Report of the European Communities | Fællesskabernes månedlige personaleblad - Månedsblad for personalet i De europæiske Fællesskaber |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Belarus | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Hviderusland på den anden side |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side |
| econ. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Partnerskabs-og Samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og...på den anden side |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Armenien på den anden side |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Kazakhstan, of the other part | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kasakhstan på den anden side |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part | partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Turkmenistan, of the other part | partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Turkmenistan på den anden side |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side |
| econ. | preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year ... | foreløbigt forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret ... |
| law | proceedings between the Communities and their servants | tvist mellem Fællesskaberne og deres ansatte |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder |
| gen. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organisations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Program til samarbejde mellem kommunale myndigheder i Den Europæiske Union, kommunale myndigheder i tredjelande i Middelhavsområdet såvel som indvandrerorganisationer, samlet i net for indvandrerspørgsmål og støttet af disse myndigheder |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Med-Migration-programmet |
| med. | Programme of action of the European Communities against cancer | Handlingsprogram for De Europæiske Fællesskaber til bekæmpelse af kræft |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | handlingsprogram for De europaeiske Faellesskaber paa miljoeomraadet |
| agric. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| law | Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester |
| obs., polit. | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| econ. | regions and communities of Belgium | regioner og sprogsamfund i Belgien |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Forretningsorden for Samarbejdsrådet mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side |
| law | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| crim.law. | Second Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part | stabiliserings- og associeringsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Kroatien på den anden side |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | tjenestemandsvedtægten |
| gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union og ansættelsesvilkårene for Unionens øvrige ansatte |
| obs., gov. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne |
| gen. | Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities | personalevedtægten |
| R&D. | Sweden-Communities Research Committee | Forskningsudvalget Sverige-Fællesskabet |
| R&D. | Switzerland-Communities Research Committee | Forskningsudvalget Schweiz-Fællesskabet |
| fin. | that part of the Communities'budget which is not covered | den del af Fællesskabernes budget, der ikke måtte være dækket |
| gen. | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion | Kommissionen for De europæiske Fællesskaber afgiver udtalelse til gunst for |
| gen. | The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community | Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom. |
| fin. | Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities | traktat om ændring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related acts | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nicetraktaten |
| gen. | Treaty of Nice amending the Treaty on European Union, the Treaties establishing the European Communities and certain related Acts | Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| gen. | ... when the enlargement of the European Communities became a fact | på det tidspunkt da De europæiske Fællesskabers udvidelse var ved at blive til virkelighed |
