English | Danish |
a common law offence committed with the aim of tax evasion | strafbar handling med henblik på skattesvig |
Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | tiltrædelsesaftale for Kongeriget Danmark til konvention om gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, underskrevet i Schengen den 19. juni 1990 |
appointing a representative as common representative | udpegning af en befuldmægtiget |
appointment of a common representative | udpegelse af en fælles repræsentant |
Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Forbedret Adgang til Domstolene i Grænseoverskridende Tvister gennem Fastsættelse af Fælles Mindsteregler for Retshjælp i Forbindelse med Tvister af denne Art |
Common Appeal Court | Den Fælles Ankedomstol for EF-patenter |
Common Appeal Court | EU-Patentappeldomstolen |
Common Appeal Court | Patentankedomstolen |
Common Appeal Court | Den Fælles Ankedomstol |
Common Appeal Court for Community Patents | Patentankedomstolen |
Common Appeal Court for Community Patents | Den Fælles Ankedomstol for EF-patenter |
common approach path | fælles adgangsvej |
common directorship | personsammenfald i virksomhedernes ledelse |
common foreign policy | Europæisk Politisk Samarbejde |
common foreign policy | fælles udenrigspolitik |
common framework for ex ante coordination | fælles ramme for forudgående samordning |
common framework for "ex ante" coordination | fælles rammer for forudgående samordning |
common grazing land | græsningsrettighed på fælleder eller andre fælles græsarealer |
common law | sædvaneret |
common law | common law |
common law offence | ikke-politisk lovovertrædelse |
common marketing standards | fælles markedsnormer |
common method of calculation | fælles beregningsmetode |
common ministerial order | fælles ministeriel anordning |
common of pasture | græsningsret |
common of piscary | fiskerettighed |
common of piscary | fiskeriret |
common of piscary | fiskerirettighed |
common of piscary | fiskeret |
common organizational structure | fælles organisationsstruktur |
common ownership | fællesbesiddelse |
common policy on visas | visumpolitik |
Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | rammeprogram for udveksling og uddannelse af samt samarbejde mellem de retshåndhævende myndigheder |
common reduced rate | reduceret fælles afgiftssats |
common refund arrangements | fælles tilbagebetalingsordning |
Common Reporting Standard | standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti |
Common Reporting Standard | fælles rapporteringsstandard |
common route charges system | fælles en route-afgiftssystem |
common rules on competition, taxation and approximation of laws | fælles regler om konkurrence, fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne |
common standard | fælles standard |
Common standard on reporting and due diligence for financial account information | standard for automatisk udveksling af oplysninger om finansielle konti |
Common standard on reporting and due diligence for financial account information | fælles rapporteringsstandard |
Common Understanding | fælles forståelse |
Common Understanding on delegated acts | fælles forståelse |
Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | fælles forståelse |
common vigilance obligation | almindelig omsorgspligt |
common visa policy | visumpolitik |
constitutional traditions common to the Member States | medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner |
constitutional traditions common to the Member States | Medlemsstaternes fælles forfatningsmæssige traditioner |
Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 | konventionen til gennemførelse af Schengenaftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser, 19. juni 1990 |
Convention for the European Patent for the Common Market | Fælleskabets Patentkonvention |
Convention on certain institutions common to the European Communities | konventionen vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber |
Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy | erklæring nr. 29 om praktiske bestemmelser i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy | erklæring nr. 30 om den sproglige ordning i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy | erklæring nr. 28 om afstemning i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
deliberate common policy | fælles politik ført af egen fri vilje |
Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | direktiv om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og tjenester |
disturbance to the functioning of the common market | forstyrrelse i det fælles markeds funktion |
eventual framing of a common defence policy, which might in time lead to a common defence | udformning på langt sigt af en fælles forsvarspolitik, som med tiden vil kunne føre til et fælles forsvar |
functioning of the common market | det fælles markeds funktion |
important interests in common | vigtige fælles interesser |
law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials | lov om fælles bestemmelser for pensionslove for offentligt ansatte |
matter of common concern | spørgsmål af fælles interesse |
matter of common interest | spørgsmål af fælles interesse |
principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principperne og de overordnede retningslinjer for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
project of common interest | projekt af fælles interesse |
proper functioning of the common market | et velfungerende indre marked |
proper functioning of the common market | ... at det indre marked fungerer tilfredsstillende |
proper functioning of the common market | det indre markeds funktion |
proper functioning of the common market | ... at det indre marked fungerer godt |
Rules of Procedure of the Common Appeal Court | Den Fælles Ankedomstols procesreglement |
Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | generalsekretær/højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
tax of common application | skat,der opkræves i alle EF-lande |
tenants in common | samejere i opløseligt sameje |
the general principles common to the laws of the Member States | de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for Medlemsstaternes retssystemer |
to an extent that is contrary to the common interest | i et omfang, der strider mod de fælles interesser |