| Subject | English | Danish |
| gen. | Ad hoc Group on Chapter 73 | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Kapitel 73 |
| fin., econ. | appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item | bevillinger opført under post budgetpost/under afsnit/under kapitel/under artikel/under konto |
| fin. | appropriations shall be classified under different chapters | bevillingerne opdeles i hovedkonti |
| fin. | appropriations transferred between chapters | bevillinger,som er overført fra et kapitel til et andet |
| fin., econ. | budget chapter | kapitel |
| fin., econ. | budget chapter | budgetkapitel |
| transp. | Chapter 2 aeroplane | kapitel 2 fly |
| IT, dat.proc. | chapter counter | kapiteltæller |
| commun. | chapter heading | kapiteloverskrift |
| polygr., model. | chapter-heading | begyndelsesvignet |
| polygr., model. | chapter-heading | kapiteloverskrift |
| ecol. | Chapter II allowance | kapitel II-kvote |
| ecol. | Chapter III allowance | kapitel III-kvote |
| comp., MS | chapter point | kapitelpunkt (An internal marker used to mark the beginning and the end of a chapter to help navigate DVDs or videos) |
| transp., avia. | Chapter 11 procedure | kapitel 11-procedure |
| fin. | commitment by chapter, article and item | forpligtelse pr.kapitel,artikel og konto |
| econ. | earmark appropriations for specific purposes by chapter and article | fordele bevillingerne på afsnit og kapitler |
| gen. | In view of the above considerations, the Conference will have to return to this chapter at an appropriate moment. | På baggrund af ovenstående vil konferencen skulle vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt. |
| gen. | In view of the above considerations, the EU may return to this chapter at an appropriate moment. | På baggrund af ovenstående vil EU kunne vende tilbage til dette kapitel på et passende tidspunkt. |
| gen. | negotiating chapter | forhandlingsafsnit |
| gen. | negotiating chapter | forhandlingskapitel |
| gen. | negotiation chapter | forhandlingsafsnit |
| gen. | negotiation chapter | forhandlingskapitel |
| law | part, chapter, section | del,kapitel,afdeling |
| gen. | part-title-chapter-section | del-afsnit-kapitel-afdeling |
| fin. | proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates or: within the budget estimates of the ... for the financial year ... | forslag til bevillingsoverførsel nr. .../... fra et kapitel til et andet inden for ... budget for regnskabsåret ... |
| fin. | Sections, Chapters and Sub-chapters | kapitler og underkapitler |
| fin. | Sections, Chapters and Sub-chapters | afsnit |
| gen. | the Council may extend the provisions of this Chapter to... | Rådet kan udstrække anvendelsen af bestemmelserne i dette kapitel til... |
| gen. | the matters covered by this Chapter | det i dette kapitel omhandlede sagsområde |
| social.sc. | the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof | bestemmelserne i dette kapitel og de forholdsregler, der træffes i medfør heraf |
| econ. | titles, chapters, articles and items | afsnit, kapitler, artikler og konti |
| fin. | transfer from chapter to chapter | overførsel mellem kapitler |
| fin. | transfer from one chapter to another | overførsel fra kapitel til kapitel |
| fin. | transfer from one chapter to another and from one article to another | overførsel fra et kapitel til et andet og fra en artikel til en anden |
| fin. | transfer from one chapter to another and from one article to another | overførsel fra kapitel til kapitel og fra artikel til artikel |
