Terms containing Change

Subject	English	Danish
econ.	a change in sources of supply	en ændring af forsyningskilderne
med.	abnormal tissue change	metaplasi
gen.	abnormal tissue change	omdannelse af et væv til et andet nærtbeslægtet væv
math.	abrupt change	pludselige ændringer
earth.sc.	absorber change	absorberudskiftning
ed., lab.law.	Action programme to promote innovation in the field of vocational training resulting from technological change in the European Community	Handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab
ed., IT, R&D.	Action Programme to Promote Innovation in the field of Vocational Training resulting from Technological Change in the European Community	handlingsprogram til fremme af innovation inden for erhvervsuddannelse som følge af ny teknologi i Det Europæiske Fællesskab
agric.	actual time to change field	faktisk eller specifik tid for at skifte fra en mark til en anden
social.sc., empl., unions.	Adaptation of the Workforce to Industrial Change	fællesskabsinitiativet "Tilpasning af Arbejdsstyrken til de Strukturelle Ændringer i Industrien"
environ.	adaptation to climate change	tilpasning til klimaændringer
environ.	adaptation to climate change	tilpasning til klimaforandringer
environ.	adaptation to climate change	klimatilpasning
econ.	adaptation to climate change	Tilpasning til klimaændringer
account.	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves	korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver
environ.	adverse effect of climate change	skadelig virkning af klimaændringer
ecol., environ.	adverse effects of climate change	skadelige virkninger af klimaændringer
mun.plan., earth.sc.	air change	luftskifte
mun.plan., earth.sc.	air change rate	skiftekoefficient
mun.plan., earth.sc.	air change rate	luftskiftetal
tech., el.	air change rate	luftfornyelsestal
econ.	analysis of change in stocks	opdeling af lagerforøgelser
med.	androgen change	androgen omstemning
fin.	annual percentage change	årlig procentvis ændring
stat., agric.	annual rate of change	årlig variationstakt
gen.	anthropogenic climate change	menneskeskabt klimaændring
environ.	Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change	vurderingsrapport fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer
fin.	assumed interest rate change	forudsat renteændring
earth.sc., el.	auto change-over unit	automatisk omskifter
industr., construct.	automatic change dispenser	automatiske anordning til tilbagebetaling af byttepenge
el.	automatic change-over switch	automatisk afbryder
UN	Bali Conference on Climate Change	klimakonferencen på Bali
UN	Bali Conference on Climate Change	Balikonferencen om klimaændringer
med.	base change mutation	baseforandringsmutation
agric.	behavioural change	adfærdsændring
gen.	beta-alpha phase change	beta-alfa-faseovergang
med.	Biermer change of pitch	Biermer's toneskift
gen.	blanket subassembly change	ombytning af formeringselementer
fin.	bureau de change	vekselkontor
gen.	calculator of change due	kalkulator til beregning af byttepenge
ed.	career change	karriereskift
nucl.phys.	category change	ændring af kategori
ed.	change agent	forandringsagent
chem.	change-can	vekselbeholder
chem.	change-can	udskiftningsbeholder
tech., industr., construct.	change card	ændringskort
health., pharma.	change control process	procedure for kontrol af ændringer
comp., MS	change creator	ændringsopretter (The user who creates a new change request)
comp., MS	Change Font	Skift skrifttype... (A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select a new font, style, size, and effects for instant messages)
fin.	change from direct exporting to re-exporting	erstatte direkte udførsel med genudførsel
comp., MS	change hint	ændringsoversigt (A vertical bar in the margin of a document that shows where changes have been tracked and displays those changes when clicked)
comp., MS	change history	ændringsoversigt (In a shared file, information that is maintained about changes made in past editing sessions. The information includes the name of the person who made each change, when the change was made, and what data was changed)
fin.	change in a currency exchange rate	ændring i valutakursen
tax.	change in a tax rate	ændring i afgiftssatsen
fin.	change in appropriations	forskel i bevillinger
industr., construct.	change in business practices	indflydelse på de virksomhedsdrivendes adfærd
med.	change in character	karakterforandring
interntl.trade., social.sc., empl.	change in employment	omplacering af arbejdstagere
interntl.trade., social.sc., empl.	change in employment	overflytning af arbejdstagere til andet arbejde
interntl.trade., social.sc., empl.	change in employment	genplacering af arbejdstagere
account.	change in equity	egenkapitalbevægelse
econ.	change in financial assets for the creditor	ændring i kreditors finansielle aktiver
life.sc.	change in gradient	stigningsændring
econ.	change in insurance technical reserves	påvirkning af de forsikringstekniske reserver
tech., industr., construct.	change in length on untwisting	længdeændring ved aftvinding
econ.	change in liabilities for the debtor	ændring i debitors finansielle passiver
account.	change in net worth due to saving and capital transfers account	konto for ændringer i nettoformue forårsaget af opsparing og kapitaloverførsler
industr.	change in operation	driftsændring
gen.	change in ownership	overførsel af ejendomsret
gen.	change in ownership	ejendomsrettens overgang
gen.	change in ownership	ejendomsrettens overdragelse
stat., fin.	change in parity	vekselkursændring
fin.	change in parity	ændring i parikurs
gen.	change in particular obligation	ændring i særlig forpligtelse
fin.	change in purchasing power	udvikling i købekraft
econ.	change in quality	ændring i kvalitet
health.	change in reproduction mode	ændring i forplantningsform
earth.sc.	change in resistance	modstandsændring
agric.	change in stocks	lagerforskydninger
econ.	change in stocks at basic prices	lagerforøgelser i basispriser
econ.	change in stocks at producers'prices excluding deductible VAT	lagerforøgelser i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms
econ.	change in stocks at purchasers'prices excluding deductible VAT	lagerforøgelser i køberpriser eksklusive fradragsberettiget moms
insur.	change in temperature clause	forbehold for temperaturpåvirkning
econ.	change in the actuarial reserves for pensions	forøgelse af de aktuarmæssige pensionsreserver
tax.	change in the amount of deductible VAT	ændring i værdien af den indgående moms
law	change in the company's object	ændring af selskabets formål
law	change in the composition of a partnership	udskiftning af en interessent i et interessentskab
gen.	change in the drafting	redaktionel ændring
gen.	change in the drafting	ændret formulering
gen.	change in the drafting	ændring i formuleringen
gen.	change in the drafting	formuleringsmæssig ændring
econ., agric.	change in the economic situation	omslag i konjunkturerne
econ., agric.	change in the economic situation	konjunkturomsving
econ., agric.	change in the economic trend	omslag i konjunkturerne
econ., agric.	change in the economic trend	konjunkturomsving
law, fin.	change in the legal form of the enterprise	ændre retlig status af virksomheden
law	change in the ownership of a registration	ændring i indehaverforholdet for en registrering
econ.	change in the pattern of uses	ændring i sammensætningen af anvendelsen
econ.	change in the quantities of products taxed	mængdeændring i mængden af de beskattede varer
econ.	change in the rate of invoiced VAT	ændring i afgiftssatsen for den udgående moms
econ.	change in the relative cost of living	ændring i de relative leveomkostninger
earth.sc., met.	change in the structure revealed by the optical microscope	strukturændring synlig i lysmikroskopet
polit., law	change in the subject-matter of the proceedings	ændring af sagsgenstanden
econ.	change in the taxation price	ændring i afgiftsbeløbet
tax., fin.	change in the taxation price	udvikling i afgiftssatsen
fin.	change in the value	udviklingen i værdien
environ.	change in the world ecological balance	forskydning i jordens økologiske balance
gen.	change in use	ændring i anvendelse
environ.	change in value	værdiforandring
environ.	change in value	udvikling i værdien
environ.	change in value	ændring i værdi
econ.	change in value of the revenue	ændring i provenuet
insur., transp., nautic.	change in value of vessels	ændring i skibenes værdi
econ.	change in "volume"	mængdeændringer
comp., MS	change journal	ændringsjournal (A feature that tracks changes to NTFS volumes, including additions, deletions, and modifications. The change journal exists on the volume as a sparse file)
comp., MS	Change Level of Access	Skift adgangsniveau (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s))
comp., MS	change management	administration af ændringer (The practice of administering changes with the help of tested methods and techniques in order to avoid new errors and minimize the impact of changes)
comp., MS	change management	styring af ændringer (The practice of administering changes with the help of tested methods and techniques in order to avoid new errors and minimize the impact of changes)
econ.	change management	forandringsledelse
comp., MS	change marker	ændringsmærke (An icon that designates a change made by a reviewer to a presentation)
comp., MS	Change Message Font	Skift skrifttype i meddelelse (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations)
gen.	change notice	ændringsgodkendelse
gen.	change of a clerical nature	rent formel ændring
med.	change of bacterial flora	ændring i bakterieflora
law	change of border by force	ændring af grænser med magt
earth.sc.	change of chromatic adaptation	farveadaptationsændring
met.	change of cylinder	valseudskiftning
construct.	change of designated land uses	ændret arealanvendelse
construct.	change of designated land uses	ændring i arealanvendelse
construct.	change of designated land uses	arealanvendelsesskift
life.sc.	change of direction of the current	ændring af strømretning
agric.	change of feed	foderændring
law	change of government	regeringsskifte
earth.sc., met.	change of hardness	hårdhedsfordeling
law	change of identity	skifte identitet
med.	change of infection	skift i patogen
econ.	change of job	beskæftigelsesomlægning
tech., el.	change of measuring range	ændring af måleområde
health.	change of mood	humørsvingning
law, lab.law.	change of occupation	stillingsskifte
law, lab.law.	change of occupation	fagskifte
gen.	change of operational control	ændring af operativ kontrol
law, demogr.	change of ownership	overdragelse af fast ejendom
law	change of ownership	ejerskifte
phys.sc.	change of phase	tilstandsændring
phys.sc.	change of phase	faseændring
med.	change of physician	lægeskift
econ.	change of political system	ændring af politisk styreform
law	change of practice	praksisændring
agric.	change of rate of feeding	variation i doseringen
mun.plan.	change of residence	ændring af bopæl
mun.plan.	change of residence	flytning
gov.	change of residence of the official	tjenestemandens flytning
met., mech.eng.	change of section	godstykkelsesændring
law, lab.law.	change of shift	holdskifte
med.	change of significance	betydningsovergang
phys.sc.	change of state	tilstandsændring
phys.sc.	change of state	faseændring
med.	change of symptoms	symptomvandring
fin., polit.	change of tariff heading	toldpositionsskifte
life.sc.	change of tide	tidevandets skiften
life.sc.	change of type	typeskift
health.	change of voice	stemmeovergang (mutatio)
health.	change of voice	muterende stemme (mutatio)
insur.	change of voyage clause	klausul vedrørende ændring i rejsernte
life.sc.	change of wind	vindspring
gov., social.sc.	to change one's place of residence	skifte bopæl
earth.sc.	change-out frequency	udskiftningshastighed
industr., construct., met.	change-over	veksling
el.	to change over	at skifte tilstand
earth.sc., el.	change over	frekvensomsætning
el.	change-over make before break contact	brokontakt
el.	change-over make before break contact	slutte-før-bryde skiftekontakt
chem., el.	change-over of the regenerator	regeneratoromstilling
chem., el.	change-over of the regenerator	regeneratoromkobling
fin.	change-over plan	overgangsplan
earth.sc., el.	change-over selector	skiftekontakt
earth.sc., el.	change-over selector	omkobler
el.	change-over switch	omskifter
el.	change-over switch	omstillingskontakt
el.	change-over switch	omskiftekontakt
el.	change-over switch	omkobler
chem., el.	change-over to producer gas heating	overgang til produktion
chem., el.	change-over to producer gas heating	overgang til generatorgas
life.sc.	change point	overgangspunkt
math.	change point	ændre punkt
math.	change point estimator	ændre punkt estimator
math.	change point models	ændre punkt estimator
math.	change point problem	uorden problem
math.	change point problem	ændre punkt problem
patents.	change purses	punge
comp., MS	change request	ændringsanmodning (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered)
comp., MS	Change Sign-In Account...	Skift logonkonto (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information)
met.	to change stoves	skift af varmluftovn
gen.	to change the place of residence	skifte bopæl
gen.	change the place of residence, to	skifte bopæl
coal.	to change the strength of the call-up tone	at ændre kaldesignalets styrke
comp., MS	Change the task status to Completed and close the form	Angiv opgavestatus som Fuldført, og luk formularen (Check box that indicates if the user wants to have the task marked as completed after it has been converted to an opportunity)
comp., MS	change type attribute	ændringstypeattribut (An attribute applicable to text file and database management agents that denotes the type of change (that is, add, modify, or delete) to be made to a connector space object)
health.	chromosome change	kromosomændring
mus.	clef change	nøgleskift
gen.	clerical change	rent formel ændring
environ.	climate change	klimaforandringer
environ.	climate change	klimaændringer
econ.	climate change	klimaændring
environ.	climate change adaptation	tilpasning til klimaændringer
environ.	climate change adaptation	tilpasning til klimaforandringer
environ.	climate change adaptation	klimatilpasning
polit., environ.	Climate Change Committee	Udvalget for Klimaændringer
polit.	Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit	Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål
obs., polit.	Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit	Klimaændringer, koordination og horisontale spørgsmål
environ.	climate change finance	klimaændringsfinansiering
environ.	climate change finance	klimafinansiering
environ.	climate change finance	finansiering af bekæmpelsen af klimaændringer
environ.	climate change financing	klimafinansiering
environ.	climate change financing	klimaændringsfinansiering
environ.	climate change financing	finansiering af bekæmpelsen af klimaændringer
environ.	climate change mitigation	begrænsning af klimaændringer
environ.	climate change mitigation	imødegåelse af klimaændringer
environ.	climate change mitigation	modvirkning af klimaændringer
environ.	climate change mitigation	modvirkning af klimaforandringer
environ.	climate change mitigation	afdæmpning af klimaændringer
environ.	climate change policy	klimapolitik
econ.	climate change policy	Klimapolitik
environ.	climate change regime	klimaregime
environ.	climatic change The long-term fluctuations in temperature, precipitation, wind, and all other aspects of the Earth's climate. External processes, such as solar-irradiance variations, variations of the Earth's orbital parameters (eccentricity, precession, and inclination), lithosphere motions, and volcanic activity, are factors in climatic variation. Internal variations of the climate system, e.g., changes in the abundance of greenhouse gases, also may produce fluctuations of sufficient magnitude and variability to explain observed climate change through the feedback processes interrelating the components of the climate system	klimaforandring
environ.	climatic change	klimaændring
agric.	colour change	farveomslag
earth.sc., industr., construct.	colour change	farveskift
agric.	colour change	farveforandring
gen.	combating climate change	bekæmpelse af klimaændringer
gen.	Commission for the Environment, Climate Change and Energy	Underudvalget for Miljø, Klimaforandring og Energi
ed., mater.sc.	Community action programme in the field of vocational training and technological change	Fællesskabets handlingsprogram for erhvervsuddannelse og ny teknologi
ed.	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change	fællesskabsinitiativ til udvikling af nye kvalifikationer, ny erhvervskompetence og nye beskæftigelsesmuligheder
ed.	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change	fællesskabsinitiativ om de nye kvalifikationer, den nye kompetence og de nye beskæftigelsesmuligheder, som gennemførelsen af det indre marked og de teknologiske udvikling medfører
ed.	Community initiative concerning the new qualifications, new skills and new employment opportunities induced by the completion of the internal market and technological change	Program for EF-initiativer inden for erhvervsuddannelse
social.sc., empl., unions.	Community initiative on adaptation of the workforce to industrial change	fællesskabsinitiativet "Tilpasning af Arbejdsstyrken til de Strukturelle Ændringer i Industrien"
mun.plan.	compulsory change of residence	tvangsflytning
mun.plan.	compulsory change of residence	forflytning
econ.	concept of change in financial assets/liabilities	begrebet ændring af finansielle aktiver/ændring af finansielle passiver
environ.	Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	partskonferencen under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
gen.	Consultative Commission on Industrial Change	Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
life.sc.	contour-change line	isallohypse
med.	controlled change room area	kontrolleret omklædningsområde
gen.	controlled locker and change facilities	garderobe og omklædningsrum for kontrolleret område
environ.	Convention on Climate Change	De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
gen.	Convention on Climate Change	klimakonventionen
life.sc., environ.	Convention on global climate change	konvention om verdensklimaændringer
gen.	coolant change	udskriftning af kølemidlet
gen.	Copenhagen Conference on climate change	den 15. klimakonference under FN's klimakonvention
gen.	Copenhagen Conference on climate change	klimakonferencen i København
gen.	Copenhagen Conference on climate change	COP15-klimakonferencen
agric., met.	critical point with phase change	omdannelsespunkt
agric., met.	critical point with phase change	kritisk temperatur
law	democratic change-over	demokratisk magtskifte
environ.	dialogue on long-term cooperative action to address climate change by enhancing implementation of the Convention	dialog om en langsigtet samarbejdsindsats om at imødegå klimaændringer ved at styrke konventionens gennemførelse
met., mech.eng.	dimensional change	ændring af mål
met., mech.eng.	dimensional change	dimensionsændring
polit.	Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport	GD E
polit.	Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport	Generaldirektorat E - Miljø, uddannelse, transport og energi
obs., polit.	Directorate-General I - Climate Change, Environment, Health, Consumers, Foodstuffs, Education, Youth, Culture, Audiovisual and Sport	Generaldirektorat I - Klimaændringer, miljø, sundhed, forbrugere, fødevarer, uddannelse, ungdom, kultur, audiovisuelle spørgsmål og sport
econ.	to discontinue, curtail or change the activities permanently	definitivt indstille, indskrænke eller ændre driften
gen.	document change control	styring af dokumentændringer
el.	double pole change-over switch	topolet omskifter
environ.	Durban Climate Change Conference	Durbankonferencen
environ.	Durban Climate Change Conference	partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
med.	electrocardiographic change	elektrocardiografisk ændring
el.	element-to-element phase change	faseændring fra element til element
gen.	embark upon the road to democratic change	påbegynde en demokratiseringsproces
fin.	end-of-quarter change	kvartalsændring
environ.	environmental change Changes that may take place in ecosystems, climate, soil, habitats, etc. due to pressures of various origin	forandring i miljøet
environ.	environmental change	forandring i miljøet
gen.	European climate change diplomacy	europæisk klimadiplomati
environ.	European Climate Change Programme	det europæiske klimaændringsprogram
construct., environ.	European Climate Change Programme	europæisk klimaændringsprogram
fin.	2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure	Den Europæiske 2020-fond for Energi, Klimaændringer og Infrastruktur
gen.	2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure	Margueritefonden
unions.	European Monitoring Centre on Change	Europæisk Overvågningscenter for Forandring
social.sc.	European Monitoring Centre on Change	Det Europæiske Overvågningscenter for Forandringer
obs., sociol., lab.law.	European Union Programme for Social Change and Innovation	EU-program for social udvikling og innovation
stat., scient.	extra period change over design	change over forsøgsplan for ekstra periode
math.	extra period change over design	ekstra periode ændre sig over design
stat.	feature change map	kort med opdatering af karakteristiske træk
met., mech.eng.	feed change gear	tilspændingstandhjul
agric.	flow change	variation i doseringen
environ., UN	Framework Convention on Climate Change	rammekonventionen om klimaændringer
earth.sc., el.	frequency change over	frekvensomsætning
econ.	general change in the quality of the product	generel ændring i produktets kvalitet
environ.	genetic change in insects	genetisk ændring hos insekter
environ.	genetic change in insects	genetisk forandring hos insekter
health.	genomic change	genomisk ændring
environ., R&D.	global change	global klimaændring
environ., R&D.	global change	globale miljøændringer
environ., R&D.	global change	global klimaforandring
nat.sc.	global change programme	program vedrørende globale klimaændringer
gen.	Global Climate Change Alliance	global klimaalliance
nat.sc., environ.	Global Climate Change Convention	konvention om klimaændringer
gen.	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action	grønbog om tilpasning til klimaændringerne – hvad kan der gøres på EU-plan
environ.	Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change	Grønlandsministerdialogen om klimaforandringer
environ.	Greenland Ministerial Dialogue on Climate Change	Grønlandsdialogen
environ.	group of experts on climate change	Ekspertgruppen vedrørende Klimaændringer
polit., R&D.	Group on global change, climate and biodiversity	Gruppen vedrørende Globale Ændringer, Klima og Biodiversitet
agric.	half change value	halveringstid
life.sc.	height-change line	isallohypse
econ.	High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change	Gruppen af Eksperter på Højt Plan om Økonomiske samt Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Følger af de Industrielle Ændringer
UN	High-level Advisory Group on Climate Change Financing	Den Rådgivende Højniveaugruppe om Klimafinansiering
obs., UN	High-level Advisory Group on Climate Change Financing	Den Højtstående Rådgivende Gruppe vedrørende Finansiering af Bekæmpelsen af Klimaforandringer
gen.	High-level Advisory Group on Climate Change Financing	AGF-Gruppen
UN	High-level Panel on Threats, Challenges and Change	Højniveaupanel om Trusler, Udfordringer og Forandringer
UN	High-level Panel on Threats, Challenges and Change	Højniveaupanel om Fred og Sikkerhed High Level Panel on Threats, Challenges and Change
med.	incipient change	begyndende ændring
gen.	indirect land use change	indirekte LUC
earth.sc.	indirect land use change	indirekte ændringer i arealanvendelse
gen.	indirect land use change	ILUC
law, industr.	industrial change	industriel ændring
gen.	industrial change	industrielle ændringer
gen.	industrial change	industrielle forandringer kontekstbestemt
gen.	institutional change	institutionel ændring
energ.ind.	integrated energy and climate change package	integreret energi- og klimapakke
energ.ind.	integrated energy and climate change package	klima- og energipakken
gen.	integrated energy and climate change package	Barrosopakken
environ.	Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change	Den Mellemstatslige Forhandlingskomité med henblik på en Rammekonvention om Klimaændringer
environ., UN	Intergovernmental Negotiating Committee on Climate Change	Den Mellemstatslige Forhandlingskomité for Klimaændringer
econ.	Intergovernmental Panel on Climate Change	Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer
gen.	Intergovernmental Panel on Climate Change	FN's Klimapanel
fin.	International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland	Den Internationale Fond for Udvikling af Kapitalmarkeder og Ændringer i Ejendomsforhold i Republikken Polen
nucl.phys.	inventory change	beholdningsændring
nucl.phys.	inventory-change report	beholdningsændringsrapport
nucl.phys.	inventory change report	beholdningsændringsrapport
earth.sc.	irradiation-induced dimensional change	dimensionsændring som følge af bestråling
earth.sc., el.	irreversible change of state	irreversibel tilstandsændring
earth.sc., mech.eng.	isothermal change	isotermisk forandring
environ.	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
gen.	Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Kyotoprotokollen
environ.	land-use change	ændringer i arealudnyttelse
environ.	land-use change	ændringer i arealanvendelse
gen.	land-use change	LUC
environ.	land-use, land-use change and forestry	arealudnyttelse, ændringer i arealudnyttelse og skovbrug
environ.	land-use, land-use change and forestry	arealanvendelse, ændringer i arealanvendelse og skovbrug
law	lasting structural change	varig ændring af virksomhedernes struktur
law	legal change	juridisk omdannelse
environ.	lethal change in the life cycle	letale aendringer i livets kredsloeb
environ.	lethal change in the life cycle	dødbringende ændring i livets kredsløb
environ.	lethal change in the life cycle	letal ændring i livets kredsløb
environ.	lethal change in the life cycle	doedbringende aendringer i livets kredsloeb
nucl.phys.	load change capability	lastfølgeevne
el.	longitudinal change	langsgående ændring
el.	longitudinal change	længdeændring
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	De Større Økonomiers Forum for Energi og Klima
gen.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	De Større Økonomiers Forum
econ.	management for change	forandringsledelse
econ.	management of change	forandringsledelse
fin.	Managing Change Report	rapport om ændringshåndtering
environ.	man-made climate change Man-made climate changes may be due to the greenhouse effect and other human activities. A change in albedo of the land brought about by desertification and deforestation affects the amount of solar energy absorbed at the earth's surface. Man-made aerosols produced from the sulphur released from power stations can modify clouds. Changes in ozone levels in the stratosphere due to CFCs may influence climate	menneskeskabt klimaændring
gen.	man-made climate change	menneskeskabt klimaændring
law	material change	væsentlig ændring
gen.	Mediterranean Climate Change Initiative	Middelhavsinitiativet vedrørende klimaforandringer
gen.	Mediterranean Initiative on Climate Change	Middelhavsinitiativet vedrørende klimaforandringer
industr., construct.	meter change-over clock	kommutationsur
stat.	minimal-change sequence	minimalændringssekvens
fin.	minimum price change	tick
fin.	minimum price change	mindsteprisændring
med.	minor change	mindre ændring
environ.	mitigation of climate change	modvirkning af klimaforandringer
environ.	mitigation of climate change	modvirkning af klimaændringer
environ.	mitigation of climate change	begrænsning af klimaændringer
environ.	mitigation of climate change	imødegåelse af klimaændringer
environ.	mitigation of climate change	afdæmpning af klimaændringer
gen.	Movement for Democratic Change	Bevægelsen for Demokratiske Ændringer
gen.	Movement for Democratic Change	Bevægelsen for Demokratisk Forandring
gen.	natural climatic change	naturskabt klimaændring
gen.	natural population change	naturlig befolkningsændring
gen.	natural population change	naturlig befolkningsudvikling
med.	neoplastic change	neoplastisk ændring
fin.	net change	nettoændring
econ.	net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world	fordringserhvervelse netto over for den øvrige verden
comp., MS	net change master scheduling	nettoændring i behovsplanlægning (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated)
immigr., demogr.	net migration change	vandringssaldo
immigr., demogr.	net migration change	nettovandring
immigr., demogr.	net migration change	vandringsbalance
immigr., demogr.	net migration change	folkevandringsudligning
environ., agric.	net value change	nettoværdiforandring som følge af brand
life.sc.	notice of sudden change	oplysning om pludselig ændring
econ., social.sc.	Observatory for Industrial Change	observationsorgan for industriel forandring
unions.	Observatory on Change	Overvågningscenter for Forandringer
med.	O-H form change	O-H-formforandring
comp., MS	Online – Experience Can Change	Onlineoplevelsen kan skifte (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB))
med.	organ change	organbytte
ed.	organisational change	organisatorisk forandring
fin.	parity change	paritetsændring
fin.	pattern of change by market	udviklingen pr.sektor
comp., MS	pending change	udestående ændring (A change that has been made in one enlistment but has not yet been submitted to the database for publishing and permanent record)
fin., econ.	percentage change	procentvis forskel
earth.sc., el.	phase change	faseændring
earth.sc., el.	phase change	faseskift
earth.sc., el.	phase change	faseomdannelse
phys.sc., el.	phase change material	stof med faseomdannelse
phys.sc., el.	phase change material	faseskiftmateriale
mater.sc., el.	phase change storage	varmelagring ved faseomdannelse
mater.sc., el.	phase change storage	varmelagring ved faseændringsvarme
mater.sc., el.	phase change storage	varmelagring ved tilstandsændring
mater.sc., el.	phase change storage	varmelagring ved latent varme
mater.sc., el.	phase change storage	faseskiftvarmelagring
health.	phenotypic change	fænotypisk ændring
mater.sc., industr., construct.	piles change	stabelskift
environ.	policy for responding to climate change	klimapolitik
gen.	population change	befolkningsændring
el.	port change	portskift
med.	position change nystagmus	positionsændringsnystagmus
environ.	post-Kyoto agreement on climate change	post-2012-klimaaftale
environ.	post-Kyoto agreement on climate change	post-Kyoto-klimaaftale
environ.	post-Kyoto agreement on climate change	klimaaftale for tiden efter 2012
el.	potential change	potentialespring
environ.	potential climate change	mulig klimaforandring
el.	power change controller	effektregulator
gen.	pragmatic change	pragmatisk forandring
agric.	proportion change	variation i doseringen
econ.	proposed change	foreslået ændring
earth.sc., met.	pulse intensity change with time	tidslig pulsforløb
met.	quick change stand	hurtigvekselenhed
met.	radiations liable to cause a phase change and embrittlement	stråling som kan fremkalde faseændring og skørhed
med.	radiographic change	radiografisk forandring
met.	rapid change-over stand	hurtigvekselenhed
fin., scient., earth.sc.	rate of change	rate of change
el.	rate of change	ændringshastighed
gen.	rate of change	ændringstakt
earth.sc.	rate of change of speed	hastighedsgrad
gen.	resistance to administrative change	forvaltningens vanetænkning
stat., tech.	reversible change	reversibel ændring
med.	reversible change in the skin	reversible forandring i huden
earth.sc., el.	reversible change of state	reversibel tilstandsændring
law	right to change the legal structure	ret til omdannelse
el.	satellite change	satellit-skift
el.	seasonal change	sæson-variation
med.	severe fatty change in the liver	alvorlig ændring i leverens fedtholdighed
mater.sc.	size change parts	formatdele
fin.	small change	vekselpenge
fin.	small change	småpenge
econ.	social change	social forandring
environ., UN	Special Climate Change Fund	Den Særlige Klimafond
tech., industr., construct.	speed change gear	reguleringsgear
construct.	speed-change lane	kile
energ.ind.	stage change point	trin
energ.ind.	stage change point	springpunkt
econ., social.sc.	step change	spring
econ., social.sc.	step change	kvantespring
energ.ind.	step change	trinændring
energ.ind.	step change point	trin
energ.ind.	step change point	springpunkt
econ., empl.	Strategic report on the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: launching the new cycle 2008-2010 Keeping up the pace of change	Strategisk rapport om den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse: Igangsætning af den nye cyklus 2008-2010 - Opretholdelse af forandringstempoet
environ.	strategy of adaptation to change	strategi for tilpasning til ændring
social.sc.	structural change	strukturforandring
construct.	structural change	strukturomlægning
environ., tech.	substantial change	substantiel ændring
industr.	substantial change	væsentlig ændring
law	substantive change	substantiel ændring
law	substantive change	indholdsmæssig ændring
law	substantive change	materiel ændring
law	substantive change	substansændring
el.	sudden change in frequency	pludselig frekvensændring
mater.sc., construct.	sudden change of level	pludselig hældningsændring
life.sc.	sudden change report	oplysning om pludselig ændring
el.	sudden power change relay	relæ der fungerer ved hurtige effektændringer
el.	sudden voltage change relay	relæ der fungerer ved pludselig spændingsændring
comp., MS	Tag for Status Change Alerts	Giv besked ved statusændring (A menu item that marks the selected contact so the user will receive presence alerts when this contact's presence changes from anything to Available or from anything to Unavailable)
el.	tap-change in progress indication	løbende tilstandsindikation
el.	tap-change in progress indication	løbende manøvrevisning
earth.sc., el.	tap-change operation	viklingskoblingsmanøvre
environ.	technological change Changing of industrial methods by introducing new technology	teknologiske forandringer
environ.	technological change	ny teknologi
econ.	technological change	teknologisk forandring
gen.	technological change	teknologiske forandringer
ed.	technological/organisational change	teknisk-organisatorisk ændring
fin.	territorial change	territorialændring
environ.	17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
environ.	17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	Durbankonferencen
gen.	15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	klimakonferencen i København
gen.	15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	den 15. klimakonference under FN's klimakonvention
gen.	15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change	COP15-klimakonferencen
stat.	tied double change over design	bundet dobbeltændring i design
mater.sc., mech.eng.	time change item	komponent der udskiftes ifølge tidsplan
mus.	time signature change	taktartsskift
life.sc.	topographical change	topografisk ændring
gen.	training for technological change	uddannelse i de nye teknologier
econ.	transactions involving a change of ownership	transaktioner,der indebærer en overdragelse af ejendomsret
med.	transient ECG change	forbigående EKG-forandring
econ.	UN Framework Convention on Climate Change	FN's klimakonvention
polit.	Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs	Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål
obs., polit.	Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs	Klimaændringer, koordination og horisontale spørgsmål
ecol.	United Nations Climate Change Conference	FN's klimakonference
environ.	United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7	partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
environ.	United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7	Durbankonferencen
environ., UN	United Nations Framework Convention on Climate Change	rammekonventionen om klimaændringer
environ.	United Nations Framework Convention on Climate Change	De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
gen.	United Nations Framework Convention on Climate Change	klimakonventionen
environ.	unmitigated climate change	hvis klimaændringerne ikke begrænses
environ.	unmitigated climate change	hvis klimaændringerne ikke afdæmpes
fin., account.	valuation change	ændring i vurderingen
econ.	value change	værdiændring
el.	voltage change	spændingsændring
gen.	White paper - Adapting to climate change : towards a European framework for action	hvidbog om tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag