| Subject | English | Danish |
| gen. | a certified copy | en bekræftet afskrift |
| account. | amounts certified | attesterede beløb |
| market., fin. | bank certified cheque | noteret check |
| market. | certified accountant | revisor |
| market. | certified accountant | registreret revisor |
| market. | certified accountant | statsautoriseret revisor |
| account. | certified accounts | attesterede regnskaber |
| agric. | certified animals | certificeret dyr |
| agric. | certified animals | klassificerede dyr |
| med. | certified biologist | biologisk kandidat |
| law, interntl.trade., patents. | certified copy | bekræftet genpart |
| law, interntl.trade., patents. | certified copy | genpart bekræftet som nøje overensstemmende |
| law, interntl.trade., patents. | certified copy | bekræftet eksemplar |
| law | certified copy | udskrift |
| gen. | certified copy | genparter,hvis rigtighed er bekræftet |
| fin. | certified declaration of origin | bekræftet oprindelseserklæring |
| law | certified document | attesteret dokument |
| law | certified document | dokument udfærdiget at en offentlig myndighed |
| law | certified document | notarialiter oprettet dokument |
| law | certified document | offentligt dokument |
| ecol. | certified emission reduction | godkendt emissionsreduktionsenhed |
| ecol. | certified emission reduction | godkendt emissionsreduktion |
| ecol. | certified emission reduction | godkendt udledningsreduktion |
| ecol. | certified emission reduction unit | godkendt emissionsreduktionsenhed |
| ecol. | certified emission reduction unit | godkendt udledningsreduktion |
| ecol. | certified emission reduction unit | godkendt emissionsreduktion |
| law | certified extract | bekræftet udskrift |
| nat.sc., agric. | certified garlic seed | certificeret hvidløg til udsæd |
| agric., health., anim.husb. | certified herd scheme | attestordning for besætninger |
| agric. | certified hops | humle med oprindelsescertifikat |
| agric. | certified hops | certificeret humle |
| transp., avia. | certified life limit | certificeret levetid |
| agric. | certified material | certificeret materiale |
| gen. | certified photocopy | genparter,hvis rigtighed er bekræftet |
| agric. | certified plant | certificeret plante |
| agric. | certified plant propagating material | certificeret materiale |
| fin. | certified protest | optagelse af protest |
| med. | certified psychologist | cand.psych. |
| busin., labor.org., account. | certified public accountant | statsautoriseret/registreret revisor |
| market. | certified public accountant | statsautoriseret revisor |
| market. | certified public accountant | revisor |
| busin., labor.org., account. | certified public accountant | registreret revisor |
| tech., chem. | certified reference material | referenceprøve med det attesterede indhold |
| energ.ind., el. | certified reference material | certificeret referencemateriale |
| tech., R&D. | certified reference materials | certificerede referencematerialer |
| agric. | certified seed | certificeret sædekorn |
| med. | certified seed | certificeret frø |
| agric. | certified seed of the first generation after basic seed | certificeret sædekorn af første generation |
| agric. | certified seed potato | certificeret læggekartoffel |
| agric. | certified seed potatoes | certificerede læggekartofler |
| law | certified signature | attesteret underskrift |
| insur. | certified statement specifying the periods of insurance | attest for forsikringsperioder |
| insur. | certified statement specifying the periods of insurance | attestation af forsikringsperioder |
| social.sc., nat.res. | certified trap | certificeret fælde |
| law, interntl.trade., patents. | certified true copy | bekræftet eksemplar |
| law, interntl.trade., patents. | certified true copy | bekræftet genpart |
| law, interntl.trade., patents. | certified true copy | genpart bekræftet som nøje overensstemmende |
| fin. | to certify a copy | påtegne et eksemplar |
| gen. | to certify in conformity with the original | bevidne |
| gen. | to certify in conformity with the original | attestere |
| fin., econ. | certify that the appropriations are available | attestere, at bevillingerne er til stede |
| met. | certifying authority | certificerende myndighed |
| account., polit., agric. | certifying body | godkendelsesorgan |
| market. | certifying of accounts | revisionspåtegning |
| transp., avia. | certifying staff | certificeringspersonale |
| law, min.prod. | certifying State | garanterende stat |
| ed. | diploma certifying successful completion of higher or university education | eksamensbevis for videregående uddannelse |
| gen. | to draw up and certify in legal form | konstatere |
| law | duly certified copy | behørigt bekræftet kopi |
| fin., health., agric. | Export Certified Herd Scheme | ordning med besætninger, der opfylder betingelserne for eksport |
| law | issue of certified copies of the application | udstedelse af bekræftede genparter af ansøgningen |
| ecol. | long-term certified emission reduction | langfristet CER |
| ecol. | long-term certified emission reduction | langtids-CER |
| ecol. | long-term certified emission reduction | lCER |
| ecol. | long-term certified emission reduction | godkendt langtids-emissionsreduktion |
| comp., MS | Microsoft Certified Professional | Microsoft-certificeret konsulent (A professional who has the skills to successfully implement a Microsoft product or technology as part of a business solution in an organization) |
| met. | non-certified material | materiale uden certifikat |
| health., lab.law. | State-certified respiration and elocution instructor | statsprøvet vejrtræknings-, tale- og stemmepædagog |
| ecol. | temporary certified emission reduction | midlertidig godkendt emissionsreduktion |
| ecol. | temporary certified emission reduction | midlertidig CER |
