Terms containing Associated

Subject	English	Danish
construct., fin.	adjustment of profits of associated enterprises	regulering af forbundne foretagenders overskud
market., fin.	adjustment of the profits of associated enterprises	udligning af overskud mellem associerede virksomheder
comp., MS	All Activity Associated View	visning for alle tilknyttede aktiviteter (A view in CRM that displays all activities associated with an entity)
law	An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..	Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Island og Norge mulighed for at deltage som associeret i arbejdet i de udvalg, der bistår Kommissionen under udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser. En sådan ordning er omhandlet i aftalen i form af brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Island og Norge vedrørende udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser*, der er knyttet som bilag til den i betragtning … nævnte aftale.
law, fin.	arbitration procedure covering transactions between associated companies	voldgiftsprocedurer for transaktioner mellem indbyrdes forbundne selskaber
econ.	associated action for damages	privat påtale
geogr.	Associated African and Malagasy States	de associerede afrikanske stater og Madagaskar
fin.	Associated African and Malagasy States	Associerede Afrikanske Stater og Madagaskar
gen.	Associated African State, Madagascar and Mauritius	Associerede afrikanske stater,Madagascar og Mauritius
geogr.	Associated African States and Madagascar	de associerede afrikanske stater og Madagaskar
fin.	Associated African States and Madagascar	Associerede Afrikanske Stater og Madagaskar
gen.	Associated African States, Madagascar and Mauritius	de associerede afrikanske stater, Madagaskar og Mauritius
hobby, earth.sc.	associated air mass	medfølgende luftmasse
commun.	associated airborne beacons	associerede luftbårne radiofyr
commun.	associated airborne transponders	associerede luftbørne transponders
transp., avia.	associated aircraft rating	hermed forbunden rating til pågældende flytype
coal.	associated beds	sidefjeld
coal.	associated beds	sidesten
coal.	associated beds	omgivende bjergarter
gen.	Associated Central and Eastern European Countries	associerede lande i Central- og Østeuropa
fin., polit.	associated central and eastern European States	associerede stater i Central- og Østeuropa
fin., polit.	associated central and eastern European States	lande i Central- og Østeuropa, som Fællesskabet har indgået associeringsaftaler med
fin., polit.	associated central and eastern European States	associerede central- og østeuropæiske lande
polit.	associated committee	associeret udvalg
fin.	associated company	associeret virksomhed
econ.	associated company	tilknyttet selskab
econ.	associated company	associeret selskab
labor.org., account.	associated costs	påløbne omkostninger
fin., polit.	associated countries of central and eastern Europe	associerede stater i Central- og Østeuropa
fin., polit.	associated countries of central and eastern Europe	associerede central- og østeuropæiske lande
fin., polit.	associated countries of central and eastern Europe	lande i Central- og Østeuropa, som Fællesskabet har indgået associeringsaftaler med
gen.	Associated Countries of Central and Eastern Europe	associerede lande i Central- og Østeuropa
econ.	associated country	associeret land
market., fin.	associated credit package	associeret finansieringspakke
market., fin.	associated credit package	blandet pakke
market., fin.	associated credit package	associeret finansiering
agric.	associated crop	tilknyttet afgrøde
agric.	associated crops	blandet bestand
med.	associated deviation of eyes	deviation conjuguée
med.	associated deviation of eyes	deviatio conjuncta
med.	associated deviation of eyes	associeret bliklammelse
IT, dat.proc.	associated element type	associeret elementtype
busin., labor.org.	associated enterprise	tilknyttet virksomhed
busin., labor.org.	associated enterprise	tilknyttet selskab
commun.	associated facilities	tilhørende faciliteter
insur.	associated finance	associeret finansiering
insur.	associated finance	samfinansiering
insur.	associated financing	samfinansiering
market., fin.	associated financing	blandet pakke
market., fin.	associated financing	associeret finansieringspakke
econ.	associated financing	associeret finansiering
insur.	associated financing package	associeret finansieringspakke
insur.	associated financing package	associeret finansiering
el.	associated gain	tunet forstærkning
tech., energ.ind.	associated natural gas	associeret gas
gen.	associated gas	associeret gas
commun.	associated guard timer	tilhørende kontrol-timer
market.	associated ICO	associeret ICO
interntl.trade.	associated ICO	associeret international råvareorganisation
market.	associated importer	forbunden importør
interntl.trade.	associated International Commodity Organisation	associeret ICO
interntl.trade.	associated International Commodity Organisation	associeret international råvareorganisation
comp., MS	associated item	tilknyttet element (A document, file, task, or link that has been associated with a To Do)
IT	associated key management	tilknyttet nøglestyring
agric.	associated land	jordtilliggende
el.	associated mode	associeret form
pharma.	associated names	relaterede navne
med.	associated nystagmus	associeret nystagmus
busin., labor.org.	associated or affiliated undertaking	associeret eller tilknyttet virksomhed
fin.	associated person	associeret person
el.	associated phase layout	linjeindføring af faserne
commun.	associated picture	associeret billede
econ.	associated product	tilknyttet produkt
market., commun.	associated revenues	afledte indtægter
commun., IT	associated service	associeret tjeneste
el.	associated signaling	associated signalling
el.	associated signalling	associated signalling
nat.sc., fish.farm.	associated species	tilknyttet art
agric.	associated species	indblandingstræart
industr.	associated standardization body	tilknyttet standardiseringsorgan
industr.	associated standardization body	associeret standardiseringsorgan
coal.	associated strata	omgivende bjergarter
coal.	associated strata	sidefjeld
coal.	associated strata	sidesten
med.	associated thinking	associeret tænkning
med.	associated thinking	associeret tankegang
fin.	associated trade	tilknyttet erhverv
busin., labor.org.	associated undertaking	associeret selskab
busin., labor.org.	associated undertaking	associeret virksomhed
comp., MS	associated view	tilknyttet visning (The view of an entity that is displayed in the forms of other entities)
construct.	associated work	tilhørende arbejde
construct.	carcassing and associated works	udvidet råbyggeri
med.	cardiovascular-associated inflammation	forbunden hjerte-karinflammation
el.	channel associated signaling	kanalbunder
el.	channel associated signaling	kanalassocieret signalering
el.	channel associated signalling	kanalassocieret signalering
el.	channel associated signalling	kanalbunder
chem., el.	coke oven plant associated with a colliery	kulminekoksværk
chem., el.	coke oven plant associated with a colliery	koksminedrift
chem., el.	coke oven plant associated with an iron works	koksminedrift vedrørende jernindustri
chem., el.	coke oven plant associated with an iron works	jernminekoksværk
econ., fin.	Committee for Aid to non-Associated Developing Countries	Udvalget for Bistand til Ikke-Associerede Udviklingslande
gen.	Committee for Aid to Non-Associated Developing Countries	Udvalget for Bistand til Ikkeassocierede Udviklingslande
nat.sc., agric.	communicable disease associated with excrement	sygdom der overføres via afføringen
health., med.	community-associated MRSA	Community Acquired MRSA
law, econ.	companies associated	tilknyttede selskaber
law, tax.	Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	konvention om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
tax.	Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	konvention om Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af konventionen om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
tax.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	konvention om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
gen.	Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	voldgiftskonvention
UN	Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel	FN-konvention om sikkerhed for FN-personel samt personel knyttet til FN
law, commun.	Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities	adgangsdirektiv
law, commun.	Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities	direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter
econ.	economic imperatives associated with the single market	økonomiske udfordringer,det indre marked vil bringe
gen.	EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Committee	Associeringsudvalget EØF-De associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius
gen.	EEC-Associated African States, Madagascar and Mauritius Association Council	Associeringsrådet EØF-De associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius
commun.	fast associated control channel	hurtig associeret styrekanal
fish.farm.	fishing opportunities and associated conditions	fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser
health., med.	healthcare-associated infection	infektionssygdom erhvervet gennem kontakt med sundhedsvæsenet
health., med.	health-care-associated MRSA	H-MRSA
health.	hearing threshold level associated with age	aldersbetinget hørenedsættelse
health.	hearing threshold level associated with age and noise	alders- og støjbetinget høretærskelniveau
med.	HIV-associated dementia	encefalopati forårsaget af hiv
med.	hormonally associated cancer	hormoninduceret cancer
health.	human-leucocyte-associated antigen	humant lymfocyt-antigen
med.	hyperplasia of bronchus-associated lymphoid tissue	hyperplasi af lungernes lymfeknuder
fin.	interest associated with the security	til værdipapiret knyttede renter
med.	malnourishment associated with HIV	hiv-induceret underernæring
med.	malnutrition associated with HIV	hiv-induceret underernæring
transp., construct.	masonry associated with hollow clay or concrete blocks	murværk forbundet med hule teglsten eller betonblokke
commun.	microphone associated with amplifiers	MIC Amp
med.	mucosa associated lymphoid tissue	slimhindeassocieret lymfoidt væv
gen.	Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe	gensidig og balanceret styrkereduktion
gen.	newly associated state	nyligt associeret land
econ.	non-associated country	ikkeassocieret land
gen.	non-associated developing countries	ikkeassocierede udviklingslande
fish.farm.	non-associated industrial fishing	ikkeassocieret industrifiskeri
commun., IT	non-associated mode	ikke-associeret form
commun.	non-associated mode of operation	ikke-associeret form for signalering
commun., IT	non-associated signalling	ikke-associeret signalering
IT	operated in the associated mode	opereret i associeret mode
IT	operated in the associated mode	drevet i associeret mode
IT	optoelectronic circuit associating monolithically several electronic functions	optoelektroniske integrerede kredsløb, som monolitisk integrerer adskillige elektroniske funktioner
account.	other land and associated surface water	andet jord og tilhørende overfladevand
gen.	Parliamentary Conference of the Association between the European Economic Community and the Associated African States, Madagascar and Mauritius EEC-AASMM	Den Parlamentariske Konference for associeringen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske stater, Madagascar og Mauritius EØF-AASMM
h.rghts.act.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	principper og retningslinjer vedrørende børn tilknyttet væbnede styrker eller væbnede grupper
h.rghts.act.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	Parisprincipperne
polit.	procedure with associated committees	Procedure med associerede udvalg
tax.	Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	protokol om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud
commun.	quasi-associated mode of operation	kvasi-associeret form for funktion
commun., IT	quasi-associated signalling	kvasi-associeret signalering
account.	recreational land and associated surface water	rekreative arealer og tilhørende overfladevand
econ.	registration charges associated with changes of ownership	registreringsafgifter på overdragelse af ejendomsret
law	risk associated with the exploitation remaining with the assignor	den med udnyttelsen forbundne risiko,der bæres af den overdragende part
fin.	risk associated with the future	med future-kontrakt forbundne risiko
fin.	risk associated with the option	risico på option
health., anim.husb.	scrapie-associated fibrils	scrapie-associerede fibriller
econ.	services associated with the provision of goods	tjenester,som er forbundet med leveringen af varerne
market.	shares in associated companies	kapitalandele i associerede virksomheder
commun.	slow associated control channel	langsom associeret styrekanal
met.	steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite	steaditkrystaller optræder hyppigst sammen med store cementitplader
met.	the precipitation is associated with an increase in hardness	udskillelsen ledsages af en hårdhedsstigning
commun.	total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point	den med belastningen forbundne samlede effektive resistans målt på udvekslingsstedet
health.	ventilator-associated pneumonia	respiratorfremkaldt lungebetændelse
health.	ventilator-associated pneumonia	ventilatorassocieret pneumoni
health.	ventilator-associated pneumonia	respiratorassocieret pneumoni
fin., polit.	Visegrad associated country	associeret Visegrad-land
agric.	waste processing associated with fish culture	behandling af affald i forbindelse med fiskeopdræt
gen.	White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union	hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked
construct., econ.	White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union	hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked