Terms for subject General containing Any

English	Danish
to accept any honour, decoration, favour, gift or payment	modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to	modtage titler, ordner, æresbevisninger, begunstigelser, belønninger, gaver eller vederlag af nogen art
any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff	alle autonome ændringer eller suspensioner af toldsatser i den fælles toldtarif
any complex of fat and protein	fedt-æggehvidestofforbindelser
any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO, l	gældende told er opkrævet
any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol	eventuelle finansielle konsekvenser af gennemførelsen af denne protokol
any necessary interim measures	de nødvendige foreløbige forholdsregler
any other business	eventuelt
"any other business" item	punktet "Eventuelt"
"any other business" item	punkt under "Eventuelt"
to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	nyde enhver medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse
to fill any vacancy	udtrædende udvalgsmedlemmer kan erstattes...
free from any threat to or attempt against their security	fri for enhver trussel mod eller indgreb i deres sikkerhed
to give a ruling on any di	træffe afgørelse om eve
to give a ruling on any di	træffe afgørelse om en ind
to have jurisdiction in any dispute	kunne afgøre enhver tvist, have kompetence til at afgøre enhver tvist
have jurisdiction in any dispute, to	kunne afgøre enhver tvist
in the event of any breach of these obligations	overtrædes disse forpligtelser
pay any days of leave not taken as extra days worked, to	godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
to refrain from any act of economic coercion	afstå fra enhver økonomisk tvangshandling
to refrain from any act of reprisal by force	afstå fra enhver repressaliehandling, der indebærer magtanvendelse
to refrain from any use of armed forces	at afstå fra enhver brug af væbnet magt
regulations of the Council and of the Commission shall refer to any proposals which...	Rådets og Kommissionens forordninger skal henvise til de forslag, som...
to remedy any deficiency of skilled labour	at afhjælpe en eventuel mangel på faglært arbejdskraft
removal of any part of the body	af- eller udskæring af dele af legemsdele eller organer
to rule on any dispute	træffe afgørelse om eve
to rule on any dispute	træffe afgørelse om en ind
subject to any special provisions laid down pursuant to article 136	medmindre der træffes særlige bestemmelser i henhold til artikel 136
the Community may not claim any compensation	Fællesskabet kan ikke gøre krav på nogen erstatning
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration	Rådet fastsætter ligeledes alle godtgørelser, der ydes som vederlag
the Court of Justice shall have jurisdiction in any dispute	Domstolen har kompetence til at afgøre enhver tvistighed
The expenditure shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the European Communities with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community	Udgifterne forvaltes i overensstemmelse med de procedurer og regler, der gælder for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, bortset fra at eventuelle forfinansieringer ikke forbliver Fællesskabets ejendom.
the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions	Udvalgets medlemmer må ikke være bundet af nogen instruktion
the representatives shall not be bound by any instructions and shall not receive a binding mandate	repræsentanterne er ikke bundet af pålæg og kan ikke modtage bundet mandat
they shall abstain from any measure which could	de afholder sig fra at træffe foranstaltninger, der er egnede til at...
they shall refrain from any action incompatible with their duties	de afholder sig fra enhver handling,som er uforenelig med karakteren af deres hverv
this obligation shall not affect any obligation which...	denne pligt berører ikke den forpligtelse, som...
typewriter not incorporating any calculating device	skrivemaskine uden regnemekanisme
without prejudice to any previous decisions	med forbehold af alle tidligere afgørelser