| English | Danish |
| already accredited agent | også autoriseret agent |
| cargo agent | fragtagent |
| Committee of North Sea Ports Forwarding Agents | Nordisk Speditørforbund |
| forwarding agent | samlegodsspeditør |
| forwarding agent | speditionsfirma |
| forwarding agents | samlegodsspeditør |
| general agreement for the appointment of all agents | generelle tilslutning til udnævnelsen af samtlige agenter |
| general sales agent | fragtagent |
| goods agent | godsekspeditør |
| greasing agent | smøremiddel |
| groupage agent | samlegodsspeditør |
| handling agent | speditør |
| measure affecting agent's standing | foranstaltning,der påvirker agenternes situation |
| regulated agent | sikkerhedsgodkendt fragtagent |
| resistance to external agents | modstandsdygtighed over for ydre paavirkninger |
| shipping agent | skibsagent |
| shipping agent | speditør |
| shipping forwarding agent | speditør |
| the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents | skibets reder, befragter, korresponderende reder eller den, der har ledelsen af skibets drift |
| the owner, charterer, manager or operator of the ship or their agents | skibets ejer, befragter, disponent eller andre, der i rederens sted varetager skibets drift |
| thixotropic agent | tiksotropisk middel |
| tonnage agent | skibsmåler |
| travel agent's train | rejsebureausærtog |
