| English | Danish |
| action and research programme on local employment development | handlingsprogram for beskæftigelsesfremme på lokalt plan |
| action and research programme on local employment development | lokalt handlingsprogram til fremme af beskæftigelsen |
| action-oriented paper | indsatsorienteret dokument |
| action-oriented paper | handlingsorienteret dokument |
| action taken on Parliament's opinions and resolutions | opfølgning af parlamentsakter |
| Advisory Committee on implementation of the programme of specific measures and actions to improve access of European Union goods and cross-border services to Japan 1999-2001 | Det Rådgivende Udvalg for Gennemførelse af Programmet for Specifikke Foranstaltninger og Aktioner til at Forbedre Adgangen til Japan for Varer og Grænseoverskridende Tjenesteydelser fra Den Europæiske Union 1999-2001 |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol |
| to bring an action before the Court of Justice of the European Union | indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol |
| Commissioner for Climate Action | kommissær for klima |
| Commissioner for Climate Action | klimakommissær |
| Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Udvalget for Fællesskabets Handlingsprogram på Mellemlang Sigt for Lige Muligheder for Mænd og Kvinder 1996-2000 |
| Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002 | Udvalget for Told 2002-programmet 1996-2002 |
| Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci | Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Erhvervsuddannelse, Leonardo da Vinci 2000-2006 |
| Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | Udvalget for EF-handlingsprogram om Forebyggende Foranstaltninger til Bekæmpelse af Vold mod Børn, Unge og Kvinder Daphne, 2000-2003 |
| Committee for implementation of the regulation concerning the granting of Community financial assistance for actions of an innovative nature to promote combined transport 1997-2001; PACT | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Innovative Projekter til Fremme af Kombineret Transport PACT, 1997-2001 |
| Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates | Udvalget for Anden Fase af Fællesskabets Handlingsprogram for Almen Uddannelse, Socrates 2000-2006 |
| Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Civilbeskyttelse 2000-2004 |
| Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Udvalget for Telematik mellem Administrationerne IDA II-TAC |
| Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Udvalget for Beskyttelse mod Virkningerne af den Eksterritoriale Anvendelse af Lovgivning Vedtaget af et Tredjeland og af Foranstaltninger, som er Baseret herpå eller er en Følge heraf anti-boykot |
| Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forureningsrelaterade Sygdomme som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1999-2001 |
| Committee on the Community action plan on the prevention of drug dependance 1996-2000 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Narkotikamisbrug 1996-2000 |
| Committee on the Community action plan to combat cancer 1996-2000 | Udvalget for EF-handlingsplanen for Kræftbekæmpelse 1996-2000 |
| Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries 2000-2006; YOUTH | Udvalget for EF-handlingsprogrammet for Unge 2000-2006 |
| Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Sundhedsovervågning 1997-2001 |
| Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Udvalget for Fællesskabshandlingsprogrammet for Sundhedsfremme, Sundhedsoplysning, Sundhedsundervisning og Sundhedsuddannelse som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1996-2000 |
| Committee on the Community action programme on injury prevention 1999-2003 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Personskader 1999-2003 |
| Committee on the Community action programme on rare diseases 1999-2003 | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Sjældne Sygdomme 1999-2003 |
| Committee on the Community action programme on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases 1996-2000 | Udvalget for EF-Handlingsprogrammet vedrørende Forebyggelse af Aids og Visse Andre Smitsomme Sygdomme 1996-2000 |
| Committee on the multiannual Community action plan on promoting safe use of the Internet 1999-2002 | Udvalget for den Flerårige EF-handlingsplan til Fremme af en Mere Sikker Anvendelse af Internettet 1999-2002 |
| Community regional action | regional foranstaltning |
| DG Climate Action | Generaldirektoratet for Klima |
| Directorate-General for Climate Action | Generaldirektoratet for Klima |
| give a decision on the action by reasoned order | træffe afgørelse ved begrundet kendelse |
| Human Rights Action Unit | Enheden for Menneskerettighedstiltag |
| Local Employment Development Action programme | lokalt handlingsprogram til fremme af beskæftigelsen |
| Local Employment Development Action programme | handlingsprogram for beskæftigelsesfremme på lokalt plan |
| manifestly no cause of action | søgsmålet er åbenbart ugrundet |
| multiregional action | multiregional foranstaltning |
| multiregional action | multiregional aktion |
| parties to the main action | parterne i hovedsagen |
| period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | fristen skal regnes fra det tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer |
| Pre-Accession Actions Unit | Enheden for Førtiltrædelsesforanstaltninger |
| provisions laid down by law, regulation or administrative action | de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser |
| Special Telecommunications Action for Regional Development | fællesskabsprogram til udvikling af visse ugunstigt stillede regioner i Fællesskabet gennem bedre adgang til avancerede telekommunikationstjenester |
| take cognizance of an action | behandle en sag |
| Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE | Det Midlertidige Udvalg om Opfølgning af Henstillingerne vedrørende BSE |
| waiver of a right of action | ophævelse af sag |
| where there is manifestly no cause of action | at søgsmålet er åbenbart ugrundet |
