Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Procedural law
containing
A
|
all forms
|
exact matches only
English
Danish
abandonment of
a
child
omsorgssvigt
abandonment of
a
child
forsømmelse af pligten til at drage omsorg for barnet
abandonment of
a
new-born infant
efterladelse af nyfødt barn
adoption by
a
couple
samadoption
adoption by
a
couple
fælles adoption
adoption by
a
relative
familieadoption
adoption by
a
relative
adoption inden for familien
adoption of
a
collateral relative
adoption af slægtning i sidelinje
adoption of
a
descendant
adoption af slægtning i nedstigende linje
adoption of the child of
a
partner
stedbarnsadoption
adoption of the child of
a
partner
adoption af ægtefælles barn
annulment of
a
void marriage
ugyldighed ex tunc af ægteskab
annulment of
a
void marriage
ophævelse af ægteskab med tilbagevirkende kraft
beneficiary of
a
will
legatar
death of
a
spouse
ægtefælles død
declaration concerning the acceptance or the waiver of the succession or of
a
legacy
erklæring om, hvorvidt arven vedgås, eller der gives afkald herpå
declaration in the form of
a
disposition of property upon death
erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition
dissolution of
a
relationship other than marriage
opløsning af samlivsforhold
foster placement of
a
child
anbringelse af barnet hos en plejefamilie
fostering
a
child
anbringelse af barnet hos en plejefamilie
Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into
a
Community instrument and its modernisation
grønbog om omdannelse af Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, til en fællesskabsretsakt med opdatering af dens bestemmelser
ground on which
a
marriage is void
absolut ægteskabshindring
ground on which
a
marriage is void
ægteskabshindring der medfører ugyldighed
ground on which
a
marriage is voidable
ægteskabshindring der ikke medfører ugyldighed
ground on which
a
marriage is voidable
betingelse for indgåelse af ægteskab hvis manglende opfyldelse ikke medfører ugyldighed
have
a
claim met
inddrive en fordring
joinder of
a
third party
inddragelse i sag
joinder of
a
third party
adcitation
living together
as
a cohabiting couple
samlivsforhold
living together
as
a cohabiting couple
papirløst samliv
living together
as
a cohabiting couple
ægteskabslignende samliv
marriage not in
a
register office or approved premises
vielse et andet sted end på rådhuset
marriage of
a
seriously ill person who is not expected to recover
ægteskab indgået på dødslejet
marriage of
a
seriously ill person who is not expected to recover
ægteskab indgået i tilfælde hvor der foreligger overhængende livsfare
marriage with
a
foreigner or of foreigners
udenlandske statsborgeres indgåelse af ægteskab i landet
member of
a
couple
person der lever i parforhold
N/
A
beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til barnets personlige forhold
N/
A
UK
ægteskab indgået af den ene part med det formål at opnå en opholdstilladelse
N/
A
UK
lovbestemt undfangelsesperiode
N/
A
UK
hindring af samvær
N/
A
UK
underholdskrav der rejses mod en potentiel far
N/
A
UK
undladelse af at udlevere barn
N/
A
UK
lovbestemt avlingsperiode
partner in
a
registered partnership
partner i et registreret partnerskab
partner in
a
registered partnership
registreret partner
person empowered to solemnize
a
marriage
vielsesmyndighed
person entitled to
a
reserved share
tvangsarving
person forming part of
a
couple
person der lever i parforhold
person with
a
duty to maintain
bidragspligtig
person with authority to solemnize
a
marriage
vielsesmyndighed
placement of the child in
a
foster family
anbringelse af barnet hos en plejefamilie
placing the child in the care of
a
local authority
anbringelse af barnet på en institution
ratification of
a
voidable marriage
efterfølgende godkendelse af ugyldig vielse
ratification of
a
voidable marriage
efterfølgende godkendelse af ugyldigt ægteskab
removal of
a
child from parental care
fjernelse af barn fra forældremyndighedsindehaverens varetægt
removal of
a
child from parental care
anbringelse uden for hjemmet
responsibilty to maintain and protect
a
child
pligt til at drage omsorg for barnet
responsibilty to maintain and protect
a
child
omsorgspligt over for barnet
right to
a
reserved share
ret til tvangsarv
rights deriving from
a
contact order
samværsret
rights deriving from
a
residence order
retten til at bestemme, hvor barnet skal bo
rights deriving from
a
residence order
forældremyndighed
rights deriving from
a
residence order
bopælsforælderens beføjelser
rights deriving from
a
residence order
beføjelse til at træffe afgørelse om overordnede forhold i barnets daglige liv
rights in property arising out of
a
matrimonial relationship
ægtefællers formueordning
rights in property arising out of
a
matrimonial relationship
formueforhold mellem ægtefæller
share of
a
beneficiary
en arveberettigets andel
some countries grant
a
certain reserved portion to the surviving spouse
i nogle lande modtager den længstlevende ægtefælle en arvelod som tvangsarv
statement in the form of
a
disposition of property upon death
erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition
vicarious liability of
a
child's parents
hæftelse for børns erstatningsansvar
violence against
a
partner
partnervold
violence against
a
partner
vold i parforhold
wrongful removal of
a
child
ulovlig fjernelse af et barn
wrongful removal of
a
child
ulovlig bortførelse af et barn
wrongful retention of
a
child
ulovlig tilbageholdelse af barn
Get short URL
