Terms for subject Oil / petroleum containing zone

English	Russian
abutment zone	зона опорного горного давления
abutment zone	зона горного давления
abutment zone	зона опорного горного давления
acidized zone	зона, обработанная кислотой
acidized zone	зона воздействия кислоты
annular zone	кольцевая зона
anomalous tectonic zone	аномальная тектоническая зона
anomalous zone	аномальная зона
arc zone	сварочная зона
attenuation zone	зона затухания
aureole zone	ореольная зона (dimock)
barren formation zone	непродуктивная зона пласта
barren zone	непродуктивная зона
bottomhole formation zone	призабойная зона пласта
bottom-hole formation zone treatment	обработка призабойной зоны пласта
bottomhole zone	призабойная зона скважины
bottomhole zone bridging	закупоривание придонной зоны скважины
bottomhole zone treatment	воздействие на призабойную зону
bridging of bottomhole zone	закупоривание призабойной зоны
buried zone	погребённая зона (dimock)
cementing through the production zone	цементирование скважины с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности продуктивного пласта
cementing through the production zone	цементирование с подъёмом столба цемента за трубами по всей мощности пласта
circulation loss zone	зона потери циркуляции (бурового раствора)
clearing of well bottom zone	очистка призабойной зоны
climatic zone for road building	дорожно-климатическая зона
coastal zone management	управление береговой зоной
cold zone	безопасная для персонала зона (Yakov)
collector zone	зона коллектора (dimock)
combination of zones	сообщение пластов (в результате нарушения тампонажа)
commingled production zone	совместный объект разработки (andrushin)
condensation zone	зона конденсации
condensed water zone	зона водяного конденсата
conductive zone	проводящая зона
congeston of bottomhole zone	закупоривание призабойной зоны
coverage by combustion zone	охват зоной горения
crooked-hole zone	зона естественного искривления ствола скважины
crush zone	зона дробления (под долотом)
damaged formation zone	загрязнённая зона пласта
dead zone	зона потери корреляции
decompactification zone	зона разуплотнения (dimock)
deep-sea zone	глубоководная морская зона
depressed zone	депрессивная зона (dimock)
detector zone	зона повышенной взрывопожароопасности (морской платформы, где предусмотрена установка датчиков; источник: словарь Извекова)
detector zone	зона повышенной пожароопасности (морской платформы, где предусмотрена установка датчиков)
development of the gas zones by natural pressure depletion	разработка газовых объектов в режиме истощения
diameter of invaded zone	зоны проникновения фильтрата (inner boundary, flushed zone; бурового раствора)
diameter of invaded zone	диаметр зоны инфильтрации (inner boundary, flushed zone)
dipping zone	наклонная зона
disengaging zone	зона отделения (продуктов реакции от катализатора)
dispersant exclusion zone	запретная зона для использования диспергента (Места, в которых диспергент запрещен к использованию из-за возможных нежелательных последствий для окружающей среды и других факторов. norg)
distillation zone	зона швелевания
distillation zone	зона сухой перегонки
disturbed zone	зона возмущения
documentation of electrical cable-lines in explosive hazardous zones	документация по линиям электрокабелей во взрывоопасных зонах (Seregaboss)
documentation of electrical cable-lines in fire hazardous zones	документация по линиям электрокабелей в пожароопасных зонах (Seregaboss)
double zone producer	двухзонный газогенератор
downfold zone	зона прогиб (dimock)
drilling into abnormal pressure zone	бурение в зоне высокого давления
drilling-out pay zone	разбуривание продуктивного пласта
drive zone	зона вытеснения
dual-zone production	добыча из двух горизонтов
dual-tubing string two-zones flow production	фонтанная добыча из двух горизонтов по двум параллельным насосно-компрессорным колоннам
edge water zone	законтурная зона (область andrushin)
edge water zone	законтурная область
edge zone	граничная зона
edge zone	краевая зона
effect of invaded zone	влияние зоны проникновения
elevated zone	приподнятая зона (dimock)
elevation zone	зона поднятий (dimock)
encroachment-zone stake	веха участка обводнения
encroachment zone stake	веха участка обводнения
exclusive economic zone	особая экономическая зона
fault zone	пояс сбросов
fault zone	нарушенная зона (dimock)
fault zone	зона сбросовых нарушений
faulted zone	зона разлома
faulted zone	зона сбросовых нарушений
fire zone	пожарный отсек
fire zone	пожароопасная зона
flame zone	зона пламени
flare tip-to-splash zone	морское буровое основание под ключ
flooding zone	зона заводнения
flow zone indicator	индикатор гидравлической единицы (О. Шишкова)
flow zone indicator, FZI	индикатор гидравлической единицы (О. Шишкова)
flushed zone	промытая зона (при заводнении)
flushed zone	зона проникновения (фильтрата бурового раствора)
flushed-zone resistivity	удельное электрическое сопротивление промытой зоны пласта
flushed-zone saturation	насыщенность пласта в промытой зоне
folded zone	пояс складок
formation factor deduced from the flushed-zone resistivity	пластовый коэффициент фактор формации, определённый по удельному сопротивлению зоны проникновения фильтрата бурового раствора
fracture zone	зона разводий
fractured zone	трещиноватая зона
fractured zone	зона разрыва
frontal zone	фронт продвижения (флюидов в пласте)
frontal zone	фронт продвижение вытесняющего агента
frontal zone	фронт продвижения воды
gas in flushed zone	газ в промытой зоне (при заводнении)
gas injectability into upper zone of formation	закачивание газа в сводную часть пласта
gas injection into upper zone of formation	закачивание газа в сводную часть пласта
gas zone	газовая зона
gas zone	газовый пласт
gas zone	газоносная зона
gasification zone	зона газификации
gas-invaded zone	область вторжения газа
gas-water zone	газоводяная зона
geometric factor of invaded zone	геометрический коэффициент сопротивления зоны заводнения
heat effected zone	зона термического влияния/околошовная зона (andrushin)
heat effected zone	зона термического влияния
hot zone	зона обжига
hot zone	зона наличия опасных паров и жидкостей (Yakov)
induction zone	индукционная зона
infiltration zone	зона инфильтрации
influence of invaded zone	влияние зоны проникновения
injection into an oil zone	нагнетание в нефтяную часть залежи
injection into oil zone	нагнетание в нефтяную часть залежи (воды)
invaded zone	зона инфильтрации
invaded zone conductivity	удельная проводимость зоны проникновения
invaded-zone correction chart	палетка поправок на влияние зоны проникновения
invaded zone diameter	диаметр зоны проникновения
invaded-zone resistivity	электрическое удельное сопротивление зоны проникновения
invaded zone resistivity	удельное сопротивление в зоне проникновения фильтрата (бурового раствора)
invaded-zone sonde	зонд для исследований зоны проникновения
invasion zone radius	радиус зоны проникновения бурового раствора (О. Шишкова)
junction zone	зона сочленения (dimock)
knocking zone	детонационная зона
loss zone	зона поглощения (бурового раствора)
lost-circulation zone	зона потери циркуляции (бурового раствора)
lost-circulation zone	зона поглощения
low-resistivity zone	окаймляющая зона
low-resistivity zone	зона низкого удельного сопротивления
machine zone	механический участок
main zone of oil generation	главная зона нефтеобразования
marginal zone	малорентабельный участок
marginal zone	периферийный участок месторождения
Methods of ultrasound defectoscopy of weld seam zone of drillpipe with welded tool joints	Методика ультразвуковой дефектоскопии зоны сварного шва бурильных труб с приваренными замками (Seregaboss)
mud damaged zone	прискважинная зона, загрязнённая буровым раствором
multiple zone completion	скважина, законченная в нескольких пластах
multiple zone completion	многопластовое завершение скважины
multiple-zone production	добыча из нескольких горизонтов
near-contact zone	приконтактная область (dimock)
near-contact zone	приконтактная зона (dimock)
noninvaded zone resistivity	удельное сопротивление неизменённой зоны пласта
Odoptu mega-anticline zone	одоптинская мегантиклинальная зона
oil and gas accumulation zone	зона нефтегазонакопления
oil and gas bearing contact zone horizon	нефтегазоносный горизонт зоны контакта (dimock)
oil cross-flow between two zones	переток нефти из зоны в зону
oil zone	нефтяная зона
oil zone	нефтеносная зона
oil zone	нефтеносный участок
oil-bearing zone	нефтесодержащая зона
oil-saturated zone	нефтенасыщенная зона
oil-water zone	водонефтяная зона
optimal zone	оптимальная зона (dimock)
overpressured zone	зона аномально высокого пластового давления
oxidation zone	зона горения
pay zone	продуктивная зона
pay zone	продуктивный интервал
pay zone contamination	загрязнение продуктивной зоны горизонта
perforated interval zone	интервал перфорации
perforated zone	интервал перфорирования (в скважине)
perforated zone	перфорированный участок (пласта, обсадной колонны andrushin)
perforated zone locator	определитель зoн пepфopaции (лп)
perforation interval zone	интервал перфорации
permeable zone	проницаемая зона
phreatic zone	насыщенная зона (водой)
pinching-out zone	выклинивающаяся зона
place zone on production	вводить горизонт в эксплуатацию
pore clogging of bottomhole zone	закупоривание пор призабойной зоны
porous zone	пористая зона
producing zone	продуктивная зона
productive zone	продуктивная зона
prolific oil zone	богатая нефтеносная зона
prolific water zone	зона обильных вод
prolific zone	богатая зона (нефтеносная или газоносная)
recovery zone	зона отбора
reservoir development zone	зона развития коллекторов (dimock)
resistivity of annulus zone	удельное сопротивление в кольцевом пространстве
resistivity of flushed zone	удельное сопротивление промытой зоны (зоны проникновения фильтрата бурового раствора)
rift zone	рифтовая зона
rubble zone	зона обломочных россыпей
safety zone	зона безопасности вокруг морской платформы
seal off troublesome zone	изолировать зону осложнений
seismic focal zone	сейсмофокальная зона
settling zone	зона осаждения
shale-out zone	зона глинизации
shatter zone	зона, заполненная дислокационной брекчией
shatter zone	зона дробления (в пласте)
shatter zone	зона дислокационной брекчии
shear zone	нарушенная зона
single zone completion	однопластовое заканчивание
single zone well completion	однопластовое заканчивание скважины
single-tubing string two-zones flow production	совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов
sole of pay zone	подошва продуктивной толщи
splash zone	зона периодического смачивания (в морских сооружениях)
stabilized zone	первичная зона заводнения
steam-zone shape factor	параметр формы паронасыщенной зоны
structural and formational zone	структурно-формационная зона (dimock)
structural-facial zone	структурно-фациальная зона (dimock)
submerged zone	погруженная зона (dimock)
tar-cracking zone	зона крекинга дёгтя
thief zone	зона потери циркуляции бурового раствора
thief zone	зона поглощения (бурового раствора; источник: словарь Извекова)
thief zone	зона поглощения бурового раствора
tidal zone	зона прилива
tide zone	зона прилива
top zone allowable	максимально допустимый объём газа и / или нефти, который государственные органы позволяют добывать в единицу времени из конкретного месторождения
trailing zone	отстающая зона при заводнении
transition zone effect	влияние переходной зоны
transition zone oil in place	запасы нефти переходной зоны
triple-zone production	добыча из трёх горизонтов
troublesome zone	зона нарушений
two zone conditions	условия при наличии двух зон
two-zone tubing-casing flow production	фонтанная добыча из двух горизонтов по насосно-компрессорной колонне и межколонному пространству
unaffected zone	зона, не подвергающаяся влиянию
uninvaded zone	зона пласта, не затронутая проникновением
uninvaded zone	не затронутая проникновением зона
unproduced oil-bearing zone	неработающая нефтеносная зона
vapor condensation zone	зона конденсации паров
vapor condensation zone	зона конденсации нефтяных паров
variable velocity zone	зона, характеризуемая переменной скоростью
variable-velocity zone	зона, характеризуемая переменной скоростью
velocity zone	зона, характеризуемая скоростью
vertical coverage by combustion zone	вертикальный охват зоной горения
washed zone	промытая зона, ряд (glenfoo)
water-invaded zone	область вторжения воды
weakened zone	ослабленная зона (dimock)
weathering zone	зона малых разрушений
weeping water zone	зона с просачивающейся водой
weeping water zone	зона просачивающихся вод (в скважину)
weeping zones	зоны с просачивающейся водой
weld zone	зона сварного шва
well bottom zone	призабойная зона
wellbottom zone	призабойная зона скважины
wipeout zone	промытая зона (при заводнении)
wipeout zone	зона потери корреляции
zone contaminated by mud filtrate	зона проникновения фильтрата бурового раствора
zone fossil	руководящее ископаемое
zone isolation	изоляция горизонтов
zone isolation	изоляция зоны
zone of aeration	зона аэрации
zone of capillarity	зона просачивания
zone of cementation	зона сцементированных пород (ниже зоны выветривания)
zone of cementation	зона сцементирования пород
zone of conductivity	токопроводящая зона
zone of conductivity	проводящая зона
zone of crevice spread	зона распространения трещиноватости
zone of fissure spread	зона распространения трещиноватости
zone of folding	зона складчатости
zone of fracture	зона разломов
zone of fractures	трещиноватая зона
zone of fractures	пояс раздробления
zone of fractures	зона разломов
zone of intense fracturing	зона интенсивной трещиноватости
zone of invasion	зона обводнения
zone of loss	зона поглощения (бурового раствора)
zone of loss	зона поглощения бурового раствора
zone of oxidation	зона окисления
zone of percolation	зона пропитания
zone of percolation	зона пропитывания
zone of production	эксплуатационная зона
zone of production	продуктивная зона
zone of saturation	зона насыщения
zone of uplift	зона поднятия
zone of weathering	зона выветривания
zone of well influence	зона влияния скважины
zone regionalization	зональное районирование (dimock)
zone separation packer	пакер для разобщения пластов
zones of high seismicity	зоны высокой сейсмической активности
zones of low velocities	зоны малых скоростей