| Subject | English | Russian |
| радиоакт. | Ag-activated zinc sulfide | активированный серебром сернистый цинк (a scintillant) |
| tech. | air-zinc cell | воздушно-цинковый элемент |
| Makarov. | air-zinc cell | воздушно-цинковый гальванический элемент |
| electr.eng. | air-zinc element | гальванический воздушно-цинковый элемент |
| tech. | air-zinc element | воздушно-цинковый элемент |
| Makarov. | alcohol ligation to zinc porphyrins | лигандирование спиртов к порфиринам цинка |
| sol.pow. | alkaline manganese dioxide-zinc cell | щелочной марганцево-цинковый элемент |
| Makarov. | alkaline manganese dioxide zinc cell | щелочной марганцево-цинковый элемент |
| chem. | alkyl zinc halide | цинкгалоидалкил |
| tech. | American Zinc Institute | Институт цинка США |
| chem. | anhydrous zinc chloride | безводный хлорид цинка (VladStrannik) |
| chem. | anhydrous zinc sulfate | безводный сульфат цинка (VladStrannik) |
| Makarov. | anodic discharge of mercury-free gelled zinc anodes | анодный разряд гелеобразных безртутных цинковых анодов |
| Makarov. | apply a zinc coating by dipping in a bath of molten zinc | осуществлять металлизацию погружением в расплав цинка |
| Makarov. | banded zinc ore | бурундучная руда |
| mining. | basic zinc sulphate | основной сульфат цинк (Niknat) |
| construct. | bonderizing zinc plate | фосфатированная цинковая пластика |
| Makarov. | bright zinc coatings | блестящие цинковые покрытия |
| Makarov. | bright zinc plating | блестящее цинкование |
| railw. | carbon zinc cell | углецинковый элемент |
| chem. | carbon-zinc cell | угольно-цинковый элемент |
| sol.pow. | carbon-zinc cell battery | углерод-цинковая батарея |
| sol.pow. | carbon-zinc cell battery | батарея системы углерод-цинк |
| biol. | chlor zinc iodine | хлорцинкйод |
| mining. | chromated zinc chloride | цинковая соль хлорхромовой кислоты |
| Makarov. | conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy | электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка |
| nautic. | copper-zinc alloy | латунь |
| construct. | copper-zinc alloy | медно-цинковый сплав |
| Gruzovik | copper zinc alloy | томпак |
| chem. | copper-zinc-ammonium complex | комплекс меди-цинка-аммония (VladStrannik) |
| railw. | copper zinc cell | медноцинковый элемент |
| nautic. | copper-zinc cell | медноцинковый элемент |
| railw. | copper-zinc couple | термопара цинк-медь |
| geol. | copper-zinc-melanterite | мелантерит, содержащий цинк и медь |
| med. | copper/zinc SOD1 | медь-цинк-зависимая супер-пероксиддисмутаза (Еленаstar) |
| med. | copper/zinc superoxide dismutase | медь-цинк супероксиддисмутаза (albukerque) |
| радиогр. | copper-activated zinc sulfide | сульфид цинка, активированный медью (ZnS : Cu) |
| Makarov. | copper-cobalt and copper-zinc ores | медно-кобальтовые и медно-цинковые руды |
| tech. | copper-nickel-zinc alloy | медно-никель-цинковый сплав |
| construct. | crystalline spangle zinc coated surface | оцинкованная поверхность с кристаллическими блёстками |
| gen. | crystalline spangle zinc coated surface | оцинкованная поверхность стали с кристаллическими блёстками |
| med. | crystalline zinc insulin | кристаллический цинк-инсулин |
| chem. | cuprum-zinc accumulator | медно-цинковый аккумулятор |
| chem. | cyclopropyl zinc bromide | бромид циклопропилцинка (VladStrannik) |
| Makarov. | damping factors for phonons and plasmons in a zinc oxide layer | коэффициенты затухания фононов и плазмонов в слое оксида цинка |
| gen. | diffusion zinc coating | диффузионное цинкование (metalprotection) |
| gen. | diffusion zinc coating | термодиффузионное цинкование (metalprotection) |
| gen. | diffusion zinc coating | термодинамическое диффузионное цинкование (metalprotection) |
| gen. | diffusion zinc coating | шерардизация (metalprotection) |
| chem. | distillation from zinc dust | перегонка с цинковой пылью |
| chem. | distillation with zinc dust | перегонка с цинковой пылью |
| Makarov. | dry batteries use zinc as the negative electrode | в сухих батареях используется цинк в качестве отрицательного электрода |
| tech. | electrolytic zinc-plating line | линия электролитического оцинковывания |
| goldmin. | gold/zinc sulphide ore | золото-сульфидно-цинковые руды (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | granulate of ascorbic acid and zinc sulfate be stearate or polyethylene glycol in fluidized bed in sustained-release-tablet preparation | гранулировать аскорбиновую кислоту в смеси с сульфатом цинка в псевдоожиженном слое с использованием стеарата или полиэтиленгликоля в процессе производства таблеток пролонгированного действия |
| chem. | heat-sensitive zinc ring | теплочувствительное цинковое кольцо-стопор (противопожарного клапана, установленного над бурильным долотом при бурении с продувкой воздухом) |
| product. | high-quality multi-grade zinc-free mineral oil | высококачественное всесезонное бесцинковое минеральное масло (Johnny Bravo) |
| law | hold rights to the world's fifth largest zinc deposit | обладать правами на пятое по величине в мире месторождение цинка (Alex_Odeychuk) |
| tech. | hot zinc plating | горячее цинкование |
| tech. | hot-dip zinc coating | горячее цинкование (Technical) |
| med. | human insulin zinc suspension | человеческий инсулин ленте (средней длительности действия, смешанная суспензия человеческого кристаллического цинк-инсулина и аморфного цинк-инсулина Andy) |
| chem. | hydrated zinc chloride | гидратированный хлорид цинка (VladStrannik) |
| chem. | hydrated zinc sulfate | гидратированный сульфат цинка (VladStrannik) |
| Makarov. | improved silver-zinc secondary cells for underwater applications | улучшенный цинк-серебряный аккумулятор для подводных применений |
| chem. | indium gallium zinc oxide | оксид индия, галия и цинка (полупроводниковый материал, который может быть использован как канал для прозрачных тонкоплёночных транзисторов Himera) |
| chem. | iodide zinc and starch paper | йодцинкокрахмальная бумага |
| Makarov. | ionized zinc laser | лазер на ионах цинка |
| gen. | it the reactions with acid chlorides the zinc became coated with a dark oil | в реакциях с хлорангидридами цинк покрывался тёмным маслом |
| microel. | IZO indium zinc oxide | оксид индия-цинка (tumanova_irina) |
| trd.class. | lead, zinc and tin production | производство свинца, цинка и олова (Код ОКВЭД 24.43  europa.eu 'More) |
| tech. | lead-zinc cell | свинцово-цинковый элемент |
| Makarov. | lead-zinc cell | свинцово-цинковый источник тока |
| mining. | lead-zinc mine | полиметаллический рудник |
| tech. | lead-zinc mine | свинцово-цинковый рудник |
| mining. | lead-zinc ore | свинцово-цинковая руда |
| tech. | leaded zinc oxide | цинковые белила, содержащие свинец |
| tech. | manganese-zinc cell | марганцово-цинковый элемент |
| tech. | manganese-zinc primary cell | марганцово-цинковый первичный элемент |
| mining. | manganese-zinc tremolite | марганцево-цинковый тремолит (lxu5) |
| mining. | manganiferous zinc ore | марганцево-цинковая руда |
| road.wrk. | matt gray zinc coated surface | серая оцинкованная поверхность |
| road.wrk. | matt gray zinc coated surface | серая матовая поверхность |
| construct. | matt gray zinc coated surface | серая матовая оцинкованная поверхность (напр., стального настила) |
| nat.res. | measurement of zinc protoporphyrin level | измерение содержания протопорфирина цинка |
| Makarov. | mercury is eliminated up to 650 grad. C, and zinc is evaporated at higher temperature treatment | ртуть извлекается до 650 град. C, а цинк испаряется при более высокой температуре обработки |
| tech. | mercury oxide-zinc cell | окисно-ртутный элемент |
| Makarov. | mercury oxide-zinc cell | оксидно-ртутный элемент |
| Makarov. | mercury removal and zinc recovery from spent dry batteries | удаление ртути и извлечение цинка из отработанных сухих батарей |
| sol.pow. | mercury-free zinc anode | цинковый анод, не содержащий ртути |
| Makarov. | mercury-oxide zinc cell | ртутнооксидный цинковый элемент |
| Makarov. | mercury-oxide zinc cell | ртутноокисный цинковый элемент |
| auto. | nickel-zinc battery | никель-цинковая батарея |
| tech. | nickel-zinc cell | никель-цинковый элемент |
| tech. | nickel-zinc cell | никель-цинковый аккумулятор |
| tech. | nickel-zinc storage battery | никель-цинковая батарея |
| tech. | nose of a zinc retort | устье цинковой реторты |
| chem. | ointment of zinc oxide | цинковая мазь |
| Makarov. | organobis metallic zinc reagents | бисметаллические цинкорганические реагенты |
| Makarov. | oxygen isoelectronic impurity in zinc telluride | изоэлектронные кислородные примеси в теллуриде цинка |
| chem. | potassium zinc sulphate | двойная соль сернокислого калия и сернокислого цинка |
| chem. | potassium zinc sulphate | сернокислый калий-цинк |
| chem. | potassium zinc sulphate | сульфат калия-цинка |
| Makarov. | powderless zinc etching machine | машина для травления цинковых клише без выкрывания |
| Makarov. | powderless zinc etching machine | машина для одноступенчатого травления цинковых клише |
| mol.biol. | PR domain zinc finger protein | белок с цинковыми пальцами и PR доменом (PR здесь – это positive regulatory, т.е. положительно регулирующий Conservator) |
| gen. | pre-packaged zinc anodes | цинковые аноды с предварительной набивкой (Yeldar Azanbayev) |
| ore.form. | primarily due to by-product output from the lead and zinc sector | прежде всего из-за увеличения выпуска металла как побочного продукта при производстве свинца и цинка (Guca) |
| Makarov. | produce a zinc coating by hot dipping | осуществлять металлизацию погружением в расплав цинка |
| Makarov. | producers commonly use additives such as mercury to prevent corrosion and to increase the mechanical resistance of the zinc anode | потребители обычно используют такие добавки, как ртуть, чтобы защитить от коррозии и увеличить механическую прочность цинкового анода |
| med. | protamine zinc insulin | протаминцинк инсулин |
| med. | protamine zinc insuline | протамин-цинк-инсулин |
| med. | radioactive zinc-diethylenetriamine pentacetate | радиоактивный цинкдиэтилентриаминпентацетат |
| Makarov. | rechargeable alkaline zinc/manganese dioxide batteries | перезаряжаемые щелочные цинк / марганец-диоксидные батареи |
| mineral., Makarov. | red zinc ore | цинкит (O[n) |
| Makarov. | red zinc ore | красная цинковая руда |
| geol. | red zinc ore | цинкит |
| Makarov. | redistribution of zinc from sewage sludge applied to a range of contrasting soils | перераспределение цинка из шлама сточных вод в различных по составу почвах |
| Makarov. | relationship between acid volatile sulfide and the toxicity of zinc, lead and copper in marine sediments | соотношение между содержанием кислых летучих сульфидов и токсичностью цинка, свинца и меди в морских донных отложениях |
| tech. | renew zinc anodes | заменить цинковые протекторы |
| mining. | Rio Tinto – Zinc Corp. PLC | Рио-Тинто-Зинк (холдинговая компания Великобритании по добыче полезных ископаемых lxu5) |
| mining. | Rio Tinto – Zinc Соrp. PLC | Рио-Тинто-Зинк (lxu5) |
| construct. | rolled zinc-coated steel sheet | тонколистовой оцинкованный прокат (Olga_Lari) |
| tech. | sealed zinc-mercury cell | цинково-ртутный герметичный аккумулятор |
| geol. | sericitic zinc-silver vein | серицитовая цинково-серебряная жила |
| med. | silicate-zinc cements | цинксиликатные цементы |
| Makarov. | silver oxide-zinc cell | серебряно-цинковый аккумулятор |
| tech. | silver zinc accumulator | серебряно-цинковый аккумулятор |
| tech. | silver-zinc battery | батарея серебряно-цинковых аккумуляторов |
| electr.eng. | silver-zinc storage battery | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов |
| tech. | silver-zinc battery | серебряно-цинковый аккумулятор |
| tech. | silver-zinc battery | серебряно-цинковая батарея |
| Makarov. | silver-zinc battery | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов |
| tech. | silver-zinc cell | серебряно-цинковая батарея |
| tech. | silver-zinc cell | серебряно-цинковый элемент |
| tech. | silver-zinc cell | серебряно-цинковый аккумулятор |
| Makarov. | silver-zinc cell | серебряно-цинковый источник тока |
| tech. | silver-zinc crust | серебристая пена (в производстве свинца) |
| Makarov. | silver-zinc crust | серебристая цинковая пена (в производстве свинца) |
| tech. | silver-zinc dross | серебристая пена (в производстве свинца) |
| Makarov. | silver-zinc dross | серебристая цинковая пена (в производстве свинца) |
| nautic. | silver-zinc storage battery | серебряно-цинковая аккумуляторная батарея |
| tech. | silver-zinc storage battery | серебряно-цинковая батарея |
| tech. | silver-zinc storage battery | батарея серебряно-цинковых аккумуляторов |
| Makarov. | silver-zinc storage battery | батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов |
| радиоакт. | silver-activated zinc sulfide | активированный серебром сернистый цинк |
| радиоакт. | silver-activated zinc sulfide | активированный серебром сульфид цинка |
| tech. | silver-oxide zinc accumulator | серебряно-цинковый аккумулятор |
| tech. | silver-oxide zinc battery | серебряно-цинковый аккумулятор |
| tech. | silver-oxide zinc battery | серебряно-цинковая батарея |
| Makarov. | single-crystalline zinc oxide | монокристаллический оксид цинка |
| Makarov. | substitution of cadmium for zinc enhances the activity | вытеснение цинка кадмием усиливает активность |
| gen. | substitution of cadmium for zinc enhances the activity | вытеснение цинка кадмием усиливает активность |
| Makarov. | supported copper-zinc oxide catalysts | нанесённые оксидные медьцинковые катализаторы |
| water.suppl. | the zinc equivalent | цинковый эквивалент (эквивалент токсичности, напр., 1 Zn : 2 Cu : 8 Ni) |
| gen. | thermodiffusion zinc coating | термодинамическое диффузионное цинкование (metalprotection) |
| gen. | thermodiffusion zinc coating | термодиффузионное цинкование (metalprotection) |
| gen. | thermodiffusion zinc coating | диффузионное цинкование (metalprotection) |
| gen. | thermodiffusion zinc coating | шерардизация (metalprotection) |
| construct. | triple-layer walling panel with mineral-wool heat insulation and the facing assembled of zinc-plated and painted steel sheets | трёхслойная стеновая панель с минераловатным утеплителем и облицовками из оцинкованного и окрашенного стального профилированного листа |
| Makarov. | when mixed with the common municipal solid waste, heavy metals as zinc and mercury pollute soil and ground water supplies, moving to the foodchain and affecting human health | будучи смешанными с обычными городскими твёрдыми отходами тяжёлые металлы, такие как цинк или ртуть, загрязняют почву и источники питания грунтовых вод, двигаются дальше по пищевым цепям и воздействуют на здоровье человека |
| nautic. | white zinc paint | цинковые белила |
| chem. | zinc acetate | ацетат цинка |
| tech. | zinc additive | цинковая присадка |
| tech. | zinc aerosol | аэрозоль цинка (as an air pollutant Olga_Lari) |
| tech. | zinc-air battery | цинково-воздушный аккумулятор |
| tech. | zinc-air battery | батарея воздушно-цинковых элементов |
| sol.pow. | zinc-alkaline battery | батарея с цинковым анодом и щелочным электролитом |
| nautic. | zinc alloy | сплав на основе цинка |
| Makarov. | zinc alloys | цинк сплавы |
| tech. | zinc amalgam | амальгама цинка |
| tech. | zinc-ammonia complex | цинк-аммиачный комплекс |
| chem. | zinc-ammonium complex | комплекс цинка-аммония (VladStrannik) |
| nautic. | zinc anode cathodic protection system | система электрохимической катодной защиты с цинковыми анодами |
| dril. | zinc anodes | цинковые аноды |
| pharma. | zinc arginyl-glycinate dihydrochloride | цинка аргинил-глицината дигидрохлорид (ProtoMolecule) |
| tech. | zinc arsenate | арсенат цинка |
| tech. | zinc arsenite | арсенит цинка |
| tech. | zinc ash | цинковая изгарь |
| pharm. | Zinc bacitracin | Цинк-бацитрацин (Комплекс с цинком антибиотика бацитрацина, – полипептида, продуцируемого в ходе жизнедеятельности микроорганизма Bacillus subtilis. Часто используют в качестве кормового антибиотика для животных. Wolfskin14) |
| construct. | zinc-barium-lead glass | цинк-барий-свинец-калий-силикатное стекло |
| auto. | zinc-base alloy | сплав с цинковой основой |
| tech. | zinc-base alloy | сплав на основе цинка |
| chem. | zinc-based antiperspirant active | активное вещество антиперспиранта на основе цинка (VladStrannik) |
| industr. | zinc bath | ванна цинкования (insitrans) |
| tech. | zinc beading | грануляция цинка |
| tech. | zinc beading | гранулирование цинка |
| mineral. | zinc blende | цинковая обманка |
| geol. | zinc-blende | цинковая обманка |
| microel. | zinc blende structure | кристаллическая структура цинковой обманки |
| Makarov. | zinc blende structure | структура цинковой обманки |
| crystall. | zinc blende-type lattice | решётка типа цинковой обманки |
| crystall., Makarov. | zinc-blende-type lattice | решётка типа цинковой обманки |
| chem. | zinc bloom | окись цинка |
| chem. | zinc bloom | цинк оксид |
| geol. | zinc bloom | цинковые цветы |
| tech. | zinc bomb | цинковая бомба |
| Makarov. | zinc borohydride | борогидрид цинка |
| O&G, oilfield. | Zinc Brine | Раствор солей цинка (leaskmay) |
| chem. | zinc bromate | бромат цинка |
| chem. | zinc bromide | бромид цинка |
| Makarov. | zinc-bromide | цинк-бромные |
| Makarov. | zinc-bromine | цинк-бромные |
| tech. | zinc-bromine accumulator | аккумулятор системы цинк – бром |
| auto. | zinc-bromine battery | цинк-бромная батарея |
| antenn. | zinc-cadmium sulphide | цинк-кадмий-сульфид |
| chem. | zinc caprylate | каприлат цинка (VladStrannik) |
| electr.eng. | zinc-carbon battery | солевая батарейка (см. wikipedia.org Aiduza) |
| electr.eng. | zinc-carbon battery | солевая батарея (см. и wikipedia.org, wikipedia.org Aiduza) |
| chem. | zinc carbonate | карбонат цинка |
| dril. | zinc-cased charges | Заряды с цинковой облицовкой (bur063) |
| agrochem. | zinc chelate | хелат цинка |
| biol. | zinc chelate of diethylenetriaminepentaacetic acid | Zn-ДТПА |
| biol. | zinc chelate of diethylenetriaminepentaacetic acid | хелатное внутрикомплексное соединение цинка с диэтилентриаминпентауксусной кислотой |
| chem. | zinc chlorate | хлорат цинка |
| chem. | zinc chloride | хлорид цинка |
| tech. | zinc-chlorine accumulator | хлор-цинковый аккумулятор |
| tech. | zinc-chlorine accumulator | аккумулятор системы хлор – цинк |
| sol.pow. | zinc-chlorine battery | хлор-цинковая батарея |
| construct. | zinc chromate | цинковая жёлтая (краска) |
| construct. | zinc chromate | хромат цинка (жёлтый пигмент) |
| chem. | zinc chromate | хромат цинка |
| construct. | zinc chromate primer | грунтовка из хромовокислого цинка |
| tech. | zinc chromate primer | грунтовка из хромокислого цинка |
| construct. | zinc chromes | пигмент цинковый крон |
| Makarov. | zinc-chromic | цинк-хромовые |
| Makarov. | zinc-chromium | цинк-хромовые |
| mining. | zinc circuit | цинковая флотация |
| pharm. | zinc citrate | цитрат цинка (gatamontesa) |
| construct. | zinc-coat | гальваническое цинковое покрытие |
| road.wrk. | zinc coat | антикоррозионное покрытие |
| construct. | zinc coat | цинковое покрытие |
| Makarov. | zinc coat | цинковое антикоррозионное покрытие |
| gen. | zinc-coated | с покрытием цинком (Standard Specification for Zinc-Coated (Galvanized) Carbon Steel Wire , galvanized wire, steel wire, wire, zinc-coated carbon steel wire, Carbon ... Alexander Demidov) |
| eng. | zinc-coated galvanized pipe | оцинкованная труба (eng: масло масляное, но так часто пишут MichaelBurov) |
| dril. | zinc-coated heavy-weight tubing | стальные НКТ с цинковым покрытием (MichaelBurov) |
| construct. | zinc-coated pipe | оцинкованная труба |
| chem. | zinc coated sheet | оцинкованное листовое железо |
| construct. | zinc-coated steel | оцинкованная сталь |
| construct. | zinc coated steel flashing | отлив из оцинкованной стали (Olga_Lari) |
| dril. | zinc-coated steel tubing | стальные НКТ с цинковым покрытием (MichaelBurov) |
| tech. | zinc-coated wire | оцинкованная проволока |
| auto. | zinc coating | покрытие цинком |
| tech. | zinc coating | гальваническое цинкование (Natalya Rovina) |
| tech. | zinc coating | цинковое покрытие |
| Makarov. | zinc coating | защитное цинковое покрытие |
| Makarov. | zinc coatings | цинковые покрытия |
| Makarov. | zinc complexes | цинк комплексы |
| Makarov. | zinc compounds | цинк соединения |
| Makarov. | zinc compounds | соединения цинка |
| Makarov. | zinc-containing | цинксодержащие |
| Makarov. | zinc-containing | цинкосодержащие |
| road.wrk. | zinc control | зональное регулирование |
| geol. | zinc-copper chalcanthite | цинково-медный халькантит |
| chem. | Zinc-copper couple | Цинк-медная пара (Wolfskin14) |
| mineral., Makarov. | zinc copper melanterite | цинк-купромелантерит (цинковомедный мелантерит) |
| geol. | zinc-copper melanterite | цинково-медный мелантерит |
| auto. | zinc covering | цинковое покрытие |
| construct. | zinc covering | покрытие из оцинкованного железа |
| shipb. | zinc cure | цинковые протекторы |
| chem. | zinc cyanide | цианид цинка |
| food.serv. | zinc deficiency | нехватка цинка |
| Makarov. | zinc-deficient diet | рацион с недостатком цинка |
| tech. | zinc detection system | аппаратура обнаружения цинка |
| chem. | zinc dialkyl dithiophosphate | диалкил дитиофосфата цинка (алешаBG) |
| tech. | zinc dialkyl dithiophosphate | цинкдиалкилдитиофосфат |
| chem. | zinc dialkyldithiophosphate | диалкилдитиофосфат цинка (Ibatullin) |
| chem. | zinc diaryl dithiophosphate | диарил дитиофосфата цинка (алешаBG) |
| chem. | zinc dibutyldithiocarbamate | дибутилдитиокарбамат цинка |
| chem. | zinc dichromate | дихромат цинка |
| chem. | zinc dichromate | бихромат цинка |
| chem. | zinc diethyl-dithiocarbamate | этилцимат (ZDEC WiseSnake) |
| chem. | zinc diethyldithiocarbamate | диэтилдитиокарбамат цинка |
| chem. | zinc dimethyl dithiocarbamate | диметилдитиокарбамат цинка (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | zinc dimethyldithiocarbamate | цимат |
| agrochem. | zinc dimethyldithiocarbamate | цирам |
| agrochem. | zinc dimethyldithiocarbamate | диметилдитиокарбамат цинка |
| chem. | zinc dioxide | двуокись цинка (tania_mouse) |
| chem. | zinc distillation furnace | цинкодистилляционная печь |
| tech. | zinc-distillation furnace | цинкодистилляционная печь |
| chem. | zinc distillation retort | цинкодистилляционная реторта |
| chem. | zinc dithiophosphate | дитиофосфат цинка (Ibatullin) |
| road.wrk. | zinc divided into plots | территория, разбитая на участки застройки |
| tech. | zinc-doped germanium | германий, легированный цинком |
| tech. | zinc drosses | цинковые шлаки |
| tech. | zinc drosses | цинковые съёмки |
| tech. | zinc drosses | цинковые дроссы |
| Makarov. | zinc drosses | цинковые съёмы |
| Makarov. | zinc dumps and reference areas | места захоронения цинка и контрольные участки |
| construct. | zinc dust | цинковая пыль (пигмент) |
| chem. | zinc dust | цинковая пыль |
| construct. | zinc dust | цинковая пудра |
| tech. | zinc dust | конденсаторная пыль |
| construct. | zinc dust anticorrosive paint | антикоррозионная краска на основе цинковой пудры |
| chem. | zinc dust distillation | перегонка с цинковой пылью |
| construct. | zinc dust paint | цинковая краска |
| tech. | zinc electroplating | электроосаждение цинка |
| tech. | zinc electroplating | нанесение цинкового гальванического покрытия |
| tech. | zinc engraving | цинковое клише |
| Makarov. | zinc enhance | цинковое клише |
| ecol. | zinc equivalent | эквивалент цинка (по токсичности) |
| archit. | zinc etching | офорт на цинке |
| adv. | zinc etching | цинковое клише |
| agrochem. | zinc-ethylene-bis-dithiocarbamate | этилен-бис-дитиокарбамат цинка |
| agrochem. | zinc-ethylene-bis-dithiocarbamate | тиозин |
| agrochem. | zinc-ethylene-bis-dithiocarbamate | цинеб |
| agrochem. | zinc-ethylene-bis-dithiocarbamate | дитан Ц-78 (фунгицид) |
| chem. | zinc ferrite | феррит цинка (ZnFe2O4 Min$draV) |
| chem. | zinc ferrocyanide | гексацианожелезо2-кислый цинк |
| mol.biol. | zinc finger | цинк-пальцевый (MichaelBurov) |
| mol.biol. | zinc finger domain | Домен типа "цинковые пальцы" (Wolfskin14) |
| mol.biol. | zinc-finger nuclease | цинк-пальцевая нуклеаза (celltranspl.ru boss20.06) |
| tech. | zinc flake coating | покрытие с хлопьями цинка (r313) |
| tech. | zinc flake coating | цинковое чешуйчатое покрытие (ГОСТ ISO 4162-2014; ГОСТ ISO 8992-2015 xltr) |
| tech. | zinc flake coating | цинк-ламельное покрытие (ГОСТ Р ИСО 10683-2013 r313) |
| geol. | zinc flower | цинковые цветы |
| geol. | zinc flower | окись цинка |
| tech. | zinc flowers | блёстки вследствие кристаллизации цинкового покрытия |
| med. | zinc fluorescence reaction | проба Шлезингера (для определения уробилина в моче) |
| chem. | zinc fluoride | фторид цинка |
| tech. | zinc foil | цинковая фольга |
| chem. | zinc formaldehyde sulphoxylate | формальдегидсульфоксилат цинка |
| chem. | zinc fume | цинковая пыль |
| chem. | zinc fume | пары цинка |
| med. | zinc fume fever | лихорадка литейщиков (профессиональное заболевание, возникающее при вдыхании паров различных металлов (цинка, меди, латуни, железа и др.) Игорь_2006) |
| med. | zinc fume fever | латунная лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | zinc fume fever | литейная лихорадка |
| chem. | zinc furnace | цинкодистилляционная печь |
| Makarov. | zinc galvanic | цинковые гальванические |
| auto. | zinc-galvanized body | кузов из оцинкованной стали |
| auto. | zinc-galvanized steel | оцинкованная сталь |
| gen. | zinc gelatine | цинковый желатин |
| gen. | zinc gelatinee | цинковый желатин |
| chem. | zinc green | цинковая зелень |
| pharma. | zinc hollow cathode lamp | лампа с полым цинковым катодом. (Elle777) |
| Makarov. | zinc hot | цинковые горячие |
| chem. | zinc hydrosulfite | гидросульфит цинка (igisheva) |
| chem. | zinc hydroxide | цинк гидроксид |
| chem. | zinc hydroxide | гидроокись цинка |
| Makarov. | zinc induces mixed types of cell death, necrosis, and apoptosis, in molt-4 cells | вызванные цинком сочетанные варианты гибели клеток Molt4 путём некроза и апоптоза |
| tech. | zinc injection passivation | пассивационная обработка дозированием цинка |
| chem. | zinc iodate | йодат цинка |
| chem. | zinc iodide | йодид цинка |
| Makarov. | zinc ion laser | лазер на ионах цинка |
| tech. | zinc-iron alloy | железо-цинковый сплав |
| tech. | zinc lamellar coating | Цинк-ламельное покрытие (Ahalmena) |
| gen. | zinc-lead | цинково-свинцовый |
| pharma. | zinc magnesium aspartate | аспарагинат магния и цинка (bigmaxus) |
| chem. | zinc manganate | манганат цинка |
| chem. | zinc metasilicate | метасиликат цинка |
| chem. | zinc mill | цинковая обогатительная фабрика |
| chem. | zinc mill | фабрика по обогащению цинковых руд |
| tech. | zinc naphthenate | нафтенат цинка |
| chem. | zinc-nickel accumulator | никель-цинковый аккумулятор |
| tech. | zinc nickel alloy | сплав цинк-никель (Мария Ро) |
| tech. | zinc-nickel battery | батарея никель-цинковых аккумуляторов |
| chem. | zinc nitrate | нитрат цинка |
| chem. | zinc nitride | нитрид цинка |
| pharm. | zinc ointment | цинковая мазь |
| gen. | zinc orange | красная охра |
| Makarov. | zinc ore | цинковая руда (see zincite; см. цинкит) |
| tech. | zinc ore | цинковая руда |
| geol. | zinc ore | красная цинковая окись |
| tech. | zinc ore roasting plant | завод обжига цинковой руды |
| tech. | zinc-ore roasting plant | завод обжига цинковой руды |
| Makarov. | zinc organic compounds | цинк соединения органические |
| gen. | zinc oxide | цинковые белила |
| chem. | zinc oxide | цинк оксид |
| inorg.chem. | zinc oxide | оксид-цинковый (igisheva) |
| inorg.chem. | zinc oxide | оксидно-цинковый (igisheva) |
| inorg.chem. | zinc oxide | цинк-оксидный (igisheva) |
| med. | zinc oxide | паста Лассара (MichaelBurov) |
| gen. | zinc oxide | окись цинка |
| ecol. | zinc oxide fume | дым с окисью цинка |
| Makarov. | zinc oxide laser | лазер на оксиде цинка (ZnO laser) |
| mil., avia. | zinc-oxide lightning arrester | разрядник из окиси цинка для защиты от грозовых перенапряжении |
| pharm. | zinc oxide ointment | цинковая мазь |
| chem. | zinc-oxide ointment | цинковая мазь |
| Makarov. | zinc oxide paper | цинкоксидная бумага |
| med. | zinc oxide paste | паста Лассара |
| Makarov. | zinc-oxide waveguide | волновод на окиси цинка |
| tech. | zinc oxide zinc white | окись цинка |
| gen. | zinc paint | цинковая краска |
| chem. | zinc perhydrol | цинк пероксид |
| chem. | zinc perhydrol | перекись цинка |
| chem. | zinc peroxide | цинк пероксид |
| chem. | zinc peroxide | перекись цинка |
| chem. | zinc phosphate | фосфат цинка |
| tech. | zinc phosphate | ортофосфат цинка |
| med. | zinc phosphate cement | цинк-фосфатный цемент |
| chem. | zinc phosphide | фосфид цинка |
| sol.pow. | zinc phthalocyanine | фталоцианин цинка |
| tech. | zinc plate | цинковая пластина |
| avia. | zinc-plate | гальваническое цинкование |
| Makarov. | zinc plate grinding machine | станок для шлифовки цинковых пластин |
| dril. | zinc-plated | с цинковым покрытием (MichaelBurov) |
| gen. | zinc-plated | с покрытием цинком (When should you use galvanized steel or zinc plated steel? Both add a layer of zinc to the outside of the product. ... Zinc plating looks shiny and pretty, galvanized looks dull. Alexander Demidov) |
| dril. | zinc-plated heavy-weight tubing | стальные НКТ с цинковым покрытием (MichaelBurov) |
| tech. | zinc plated nut | оцинкованная гайка (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | zinc-plated pipe | оцинкованная труба |
| construct. | zinc-plated sink | оцинкованная мойка |
| gen. | zinc plated steel | оцинкованная сталь (Gunn2) |
| dril. | zinc-plated steel tubing | стальные НКТ с цинковым покрытием (MichaelBurov) |
| railw. | zinc plating | покрытие цинком |
| chem. | zinc plating | гальваническая оцинковка |
| chem. | zinc plating | гальваническое цинкование |
| tech. | zinc plating | электроосаждение цинка |
| tech. | zinc plug | цинковая заглушка |
| chem. | zinc potassium iodide | тетрайодоцинк-кислый калий |
| tech. | zinc powder | цинковая пыль |
| Makarov. | zinc powder | цинковая пыль (пусьера) |
| product. | zinc powder mixture | СПЦ смесь порошковая цинковая (ТУ-1479-001-51467751-99 rakhmat) |
| goldmin. | zinc precipitation | цементация на цинковую пыль (MichaelBurov) |
| goldmin. | zinc precipitation | отсадка на цинковую пыль (MichaelBurov) |
| auto. | zinc primer | цинковая грунтовка |
| Makarov. | zinc print | копия на цинке |
| chem. | zinc pyrophosphate | пирофосфат цинка |
| tech. | zinc refinery | завод для рафинирования цинка |
| ecol. | zinc refinery | завод по рафинированию цинка |
| chem. | zinc retort | цинкодистилляционная реторта |
| chem. | zinc rhodanate | тиоцианат цинка |
| chem. | zinc rhodanate | роданид цинка |
| chem. | zinc rhodanide | тиоцианат цинка |
| chem. | zinc rhodanide | роданид цинка |
| product. | zinc-rich coating | цинкирование (Zinker is a high performance, industrial grade zinc-rich coating intended for the prevention of corrosion of steel structures and surfaces zinkercanada.com silvara_v) |
| tech. | zinc-rich coating | холодное цинкование цинкосодержащим грунтом (Natalya Rovina) |
| construct. | zinc-rich paint | цинковые белила |
| construct. | zinc-rich paint | краска с большим содержанием цинка |
| Makarov. | zinc-rich primers | цинконаполненные грунтовки |
| tech. | zinc ricinoleate | рицинолеат цинка |
| construct. | zinc roof | цинковая кровля |
| construct. | zinc roofing | кровля из оцинкованного железа |
| agrochem. | zinc salicylate | салицилат цинка |
| tech. | zinc salt | соль цинка |
| Makarov. | zinc salt | цинковая соль |
| Makarov. | zinc selective ionophores | цинк-селективные ионофоры |
| Makarov. | zinc selenide | цинк селенид (полупроводник, используется для окон CO2-лазеров) |
| tech. | zinc selenide plate | пластина селенида цинка (Konstantin 1966) |
| construct. | zinc sheathing | обшивка из оцинкованного железа |
| chem. | zinc silicate | цинково-силикатный (igisheva) |
| chem. | zinc silicate | силикат цинка |
| nautic. | zinc silicate coating | цинково-силикатное покрытие |
| construct. | zinc-silicate glass | цинк-натрий-силикатное стекло |
| construct. | zinc-silicate glass | цинк-натрийсиликатное стекло |
| tech. | zinc silicate primer | грунтовка из кремневокислого цинка (Himera) |
| tech. | zinc silicate primer | грунтовка из кремнекислого цинка |
| nautic. | zinc silicate primer | цинково-силикатный грунт |
| chem. | zinc soap | цинкстеаратное мыло |
| chem. | zinc soap | цинковое мыло |
| chem. | zinc soap | цинковая соль жирной кислоты |
| tech. | zinc solution | электролит для цинкования |
| geol. | zinc spinel | цинковая шпинель |
| tech. | zinc spraying | металлизация цинком |
| tech. | zinc stearate | стеарат цинка |
| Makarov. | zinc stearate | цинковая соль стеариновой кислоты |
| mach.mech. | zinc stripping | расцинковка (natty0208) |
| chem. | zinc subgroup | подгруппа цинка |
| tech. | zinc sulfate | сульфат цинка |
| chem. | zinc sulfate heptahydrate | гептагидрат сульфата цинка (VladStrannik) |
| agric. | zinc sulfate turbidity test | реакция помутнения с сульфатом цинка |
| Makarov. | zinc sulfate turbidity test | цинк-сульфатная турбидиметрическая проба (экспресс-проба для определения сывороточного гамма-глобулина по степени мутности тест-раствора) |
| media. | zinc sulfide | сульфид цинка (люминофор с голубым свечением) |
| tech. | zinc sulfide atmospheric tracer | устройство слежения за загрязнением атмосферы сульфидом цинка |
| tech. | zinc sulfide detection system | система обнаружения сульфида цинка |
| tech. | zinc sulfide detector | датчик сульфида цинка |
| Makarov. | zinc sulfide laser | лазер на сульфиде цинка (ZnS laser) |
| tech. | zinc sulfide system | система обнаружения сульфида цинка |
| tech. | zinc sulfide tracer | устройство слежения за загрязнением контролируемой среды сульфидом цинка |
| chem. | zinc sulphate | сульфат цинка |
| chem. | zinc sulphide | сульфид цинка |
| chem. | zinc sulphite | сульфит цинка |
| chem. | zinc sulphocyanate | тиоцианат цинка |
| chem. | zinc sulphocyanate | роданид цинка |
| chem. | zinc sulphocyanide | тиоцианат цинка |
| chem. | zinc sulphocyanide | роданид цинка |
| Makarov. | zinc-supplemented diet | рацион, обогащённый цинком |
| Makarov. | zinc-supplemented diet | рацион с добавлением цинка |
| chem. | zinc tannate salt | цинковая соль дубильной кислоты (VladStrannik) |
| chem. | zinc tetraborate | тетраборат цинка |
| chem. | zinc tetraborate | пироборат цинка |
| chem. | zinc thiocyanate | тиоцианат цинка |
| chem. | zinc thiocyanate | роданид цинка |
| chem. | zinc thiocyanide | тиоцианат цинка |
| chem. | zinc thiocyanide | роданид цинка |
| Makarov. | zinc-titanium oxide sorbents | цинк-титановые оксидные сорбенты |
| chem. | zinc undecylenate | ундециленат цинка (VladStrannik) |
| Makarov. | zinc vapor laser | лазер на парах цинка |
| chem. | zinc vitriol | сульфат цинка |
| nat.res. | zinc waste | цинковые отходы |
| Makarov. | zinc white | цинковые белила (пигмент) |
| construct. | zinc white | китайские цинковые белила |
| construct. | zinc white | оксид цинка |
| tech. | zinc white | цинковые белила |
| gen. | zinc white | окись цинка |
| Makarov. | zinc white paint | цинковые белила (краска) |
| mater.sc. | zinc worms | цинковые винты |
| tech. | zinc yellow | хромат цинка |
| construct. | zinc yellow | хромат цинка (краска) |
| chem. | zinc yellow | цинковая жёлтая |
| tech. | zinc yellow | цинковая жёлтая краска (пигмент) |
| gen. | zinc yellow | хромат цинка (пигмент) |
