| English | Russian |
| above-zero temperature | плюсовая температура |
| absolute-zero temperature | температура абсолютного нуля |
| air density at zero altitude | плотность воздуха у земли |
| aircraft zero fuel weight | масса воздушного судна без топлива |
| aircraft zero-fuel weight | масса воздушного судна без топлива |
| all-zero code word | кодовая комбинация из одних нулей |
| all-zero filter | фильтр с одними нулями (характеристики) |
| all-zero filter | бесполюсный фильтр |
| all-zero function | целая функция |
| all-zero function | функция с одними нулями |
| at zero current | при нулевом токе |
| branch-on-zero instruction | команда перехода по нулю |
| center-zero ammeter | двусторонний амперметр |
| center-zero ammeter | амперметр с нулём в центре шкалы |
| center-zero ammeter | амперметр с нулём посередине |
| center-zero instrument | измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы |
| center-zero instrument | измерительный прибор с нулём посередине (шкалы) |
| center-zero instrument | измерительный прибор с двусторонней шкалой |
| center-zero relay | трёхпозиционное реле с нулевым положением |
| center-zero relay | реле со средней нулевой точкой |
| center-zero scale | шкала с нулевой отметкой посередине |
| central zero ammeter | двусторонний амперметр |
| central-zero scale | шкала с нулевой отметкой посередине |
| centre-zero ammeter | амперметр с нулём посередине |
| centre-zero instrument | двусторонний прибор |
| centre-zero instrument | измерительный прибор с двусторонней шкалой |
| centre-zero instrument | прибор с нулём в середине шкалы |
| centre-zero scale | двусторонняя шкала |
| cycle varying from zero to maximum | предельный знакопостоянный цикл |
| demigration to zero offset | процедура обработки, включающая миграцию до суммирования, суммирование и демиграцию к нулевому удалению |
| depressed-zero ammeter | амперметр с подавленным нулём |
| depressed-zero ammeter | амперметр с нулём за шкалой |
| depressed-zero ammeter | амперметр с безнулевой шкалой |
| electrical-zero adjuster | корректор электрического нуля |
| electrical zero indicator | электрический индикатор положения |
| extended zero range voltmeter | вольтметр с расширением шкалы вблизи нуля |
| full width near zero intensity | полная ширина вблизи нулевой интенсивности |
| hot zero power | горячий реактор на нулевом уровне мощности |
| incorrect zero reading | неправильное нулевое показание |
| inferred-zero instrument | прибор с подавленным нулём |
| level of zero of gage | нуль графика водомерного поста |
| local span and zero adjustment | местная регулировка регулировка нуля и шкалы (Метран) |
| locus of zero shear stress | линия нулевого касательного напряжения |
| locus of zero velocity | линия нулевой скорости (при течении в кольцевом канале) |
| maximum zero error | максимальная погрешность установки нуля |
| mechanical-zero adjuster | корректор механического нуля |
| meter zero corrector | винт установки шкалы на "нуль" |
| near-zero risk | околонулевой риск |
| non-zero spin | отличный от нуля спин |
| non-return-to-zero code | код без возвращения к нулю |
| nonreturn-to-zero code | код без возвращения к нулю |
| nonreturn-to zero inverted | запись без возвращения к нулю с инвертированием |
| nonreturn-to-zero recording | запись без возвращения к нулю |
| nonreturn-to-zero representation | запись без возвращения к нулю |
| non-return-to-zero signal | сигнал с активной паузой |
| nonreturn-to-zero signaling | передача с активной паузой |
| one-to-zero ratio | отношение уровней единицы и нуля (логического) |
| point at zero potential | точка с нулевым потенциалом |
| pole-zero filter | фильтр с полюсами и нулями |
| positive-going zero crossing | переход через нулевое значение в положительном направлении |
| positive-plus-zero-phase-sequence-current filter | комбинированный фильтр токов положительной и нулевой последовательности |
| rack zero pin | штифт нуля рейки |
| rack zero position | нулевое положение рейки |
| rated-zero-power resistance | номинальное сопротивление (терморезистора) |
| rated-zero-power resistance | номинальное статическое сопротивление (терморезистора) |
| return-to-zero code | код с возвращением к нулю |
| return-to-zero recording | запись с возвращением к нулю |
| return-to-zero representation | запись с возвращением к нулю |
| return-to-zero signal | сигнал с пассивной паузой |
| return-to-zero signaling | передача с пассивной паузой |
| sample at zero crossing | производить отсчёт при пересечении нулевого уровня |
| secure zero beat | добиваться нулевых биений |
| set the zero point | откалиборовать нулевую точку (манометра и т. д. sheetikoff) |
| simulate zero-g conditions | имитировать условия невесомости |
| span and zero adjustments | регулировки шкалы и нуля (Метран) |
| spurious zero-sequence current | ток небаланса в нулевом проводе |
| sub-zero temperature | температура ниже нуля |
| sub-zero treatment | обработка холодом |
| suppressed-zero instrument | прибор с подавленным нулём |
| suppressed-zero meter | измерительный прибор с подавленным нулём |
| suppressed-zero range | диапазон измерений прибора с подавленным нулём |
| suppressed-zero range | пределы измерений прибора с подавленным нулём |
| suppressed-zero scale | безнулевая шкала |
| surface of zero-curvature | поверхность нулевой кривизны |
| time zero pulse | импульс начала отсчёта времени |
| tune a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter | настраивать передатчик на нулевые биения с частотомером |
| tune an instrument for zero beats | настраивать прибор по нулевым биениям |
| tune e.g., a transmitter for zero beat with the signal of a frequency meter | настраивать напр. передатчик на нулевые биения с частотомером |
| water of zero hardness | вода с нулевой жёсткостью, полностью деминерализованная вода |
| water of zero hardness | полностью деминерализованная вода |
| water of zero hardness | вода с нулевой жёсткостью |
| zero access | сверхбыстрый доступ |
| zero access | немедленный доступ |
| zero access addition | сложение без обращения к памяти |
| zero-access addition | сложение без обращения к памяти |
| zero-access memory | память с пренебрежимо малым временем выборки |
| zero-access storage | ЗУ с нулевым временем выборки |
| zero-access storage | сверхоперативное ЗУ |
| zero-access storage | ЗУ с пренебрежимо малым временем выборки |
| zero access storage | запоминающее устройство с нулевым временем выборки |
| zero-access storage | СОЗУ |
| zero-access storage | запоминающее устройство с нулевым временем выборки |
| zero-access time memory | память с пренебрежимо малым временем выборки |
| zero actuator travel | нулевой ход привода |
| zero address | нулевой адрес |
| zero-address instruction | безадресная команда |
| zero-address instruction | безадресная инструкция |
| zero adjuster | регулятор нуля |
| zero adjuster | устройство установки прибора на нуль |
| zero adjuster | корректор нуля (измерительного прибора) |
| zero adjuster arm | рычаг установки нуля (измерительного прибора) |
| zero adjusting | нуль-регулировка |
| zero-adjusting screw | регулировочный винт |
| zero adjustment | выставка нулей |
| zero adjustment | коррекция нуля |
| zero-adjustment screw | винт установки на нуль |
| zero adjustment screw | регулировочный винт нуля |
| zero and span adjustment requirements | требования к установке нуля и шкалы (Метран) |
| zero angle position | положение нулевого наклона |
| zero backlash | нулевой зазор (парной детали Secretary) |
| zero backlash | без зазора (Secretary) |
| zero backlash position | положение нулевого бокового зазора |
| zero balance | нулевое положение (уравновешенное) |
| zero-balance bridge | уравновешенный измерительный мост |
| zero-balanced bridge | сбалансированный мостик |
| zero-based calibrated span | калиброванная шкала с отсчётом от нуля (Yerkwantai) |
| zero-based linearity | отклонение от прямой, проведённой через нулевое значение |
| zero bearing end play | нулевой осевой люфт подшипника |
| zero-beat indicator | индикатор нулевых биений |
| zero beat method | метод нулевых биений |
| zero-beat receiver | гомодинный приёмник |
| zero-beat reception | радиоприём на нулевых биениях |
| zero-beat reception | гомодинный приём |
| zero-beat reception | приём с синхронным детектированием |
| zero beats | нулевые биения |
| zero-beats method | метод нулевых биений |
| zero-beats tuning | настройка по нулевым биениям |
| zero bias | нулевое поле подмагничивания |
| zero bias | нулевое преобладание |
| zero bias | нулевое напряжение смещения |
| zero bias | нулевое смещение |
| zero bias anomaly | аномалия нулевого смещения |
| zero-bias current | ток при нулевых биениях |
| zero-buoyancy balloon | уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд |
| zero-buoyancy balloon | трансозонд |
| zero-buoyancy balloon | уравновешенный шар (для метеонаблюдений) |
| zero-buoyancy band | трансозонд |
| zero-buoyancy band | уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд |
| zero button | кнопка установки на нуль |
| zero calibration | калибровка нуля (рабочего органа) |
| zero capacitance | нулевая ёмкость |
| zero capacity | начальная ёмкость |
| zero caustic method | метод нулевой щёлочности |
| zero-center instrument | измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы |
| zero-center meter | измерительный прибор с нулевой отметкой в середине шкалы |
| zero-center meter | измерительный прибор с нулём в середине шкалы |
| zero charge | исходный заряд |
| zero charge | нулевой заряд (напр. батареи или элемента) |
| zero check | нуль-контроль |
| zero clearing | минимальная очистка |
| zero complement | точное дополнение |
| zero complement | дополнительный код |
| zero compression | уплотнение за счёт нулей (информации) |
| zero compression | сжатие информации за счёт нулей |
| zero compression | сжатие за счёт нулей |
| zero conductor | нейтральный провод |
| zero-constant-error system | астатическая система |
| zero contour | нулевая изолиния |
| zero contour | нулевая горизонталь |
| zero contour line | нулевая горизонталь |
| zero correction | коррекция по нулевой точке |
| zero corrector | винт установки шкалы на нуль |
| zero creep | нулевое скольжение раската |
| zero crossing | переход через ноль (MichaelBurov) |
| zero crossing | пересечение нулевого уровня |
| zero crossing | переход через нулевой уровень |
| zero crossing detector | детектор перехода через нуль |
| zero-crossing detector | компаратор |
| zero-crossing detector | детектор переходов через нулевой уровень |
| zero-crossing interval | интервал между моментами пересечения нулевого уровня |
| zero-crossing rate | частота переходов через нуль |
| zero crossing rate | частота переходов через нуль |
| zero-crossing signal | сигнал в момент перехода через нуль |
| zero current | нулевой ток |
| zero-current ammeter | нуль-гальванометр |
| zero cutout | нулевой автомат |
| zero-damages-on-delivery | отсутствие повреждений при доставке |
| zero data | нулевые данные |
| zero datum | нуль (станка) |
| zero decay | распад на нейтральные частицы |
| zero defect | искажение нуля |
| zero defects program | программа бездефектной поставки продукции |
| zero deflection | нулевая установка угломера |
| zero deflection method | метод нулевого отклонения |
| zero delivery | нулевая подача |
| zero delivery | нулевая производительность |
| zero discharge | отсутствие сброса (напр., сточных вод) |
| zero-discharge plant | бессточная установка (на ТЭЦ) |
| zero-disparity code | сбалансированный двоичный код |
| zero-disparity code | симметричный двоичный код |
| zero-dispersion fiber | бездисперсионное волокно |
| zero displacement | нулевой рабочий объём |
| zero-displacement-error servo system | следящая система с нулевой ошибкой по смещению |
| zero-displacement-error system | система с нулевой ошибкой по положению |
| zero division | нуль-пункт |
| zero drift | отсутствие дрейфа |
| zero drift | дрейф нуля (прибора) |
| zero-drift error | ошибка за счёт дрейфа нуля |
| zero-drift error | ошибка вследствие сдвига нуля (прибора) |
| zero-ductility range | интервал нулевой пластичности |
| zero-ductility transition temperature | температура перехода к нулевой пластичности |
| zero electrode | нулевой электрод |
| zero-emission vehicle | автомобиль, не дающий токсичных выбросов |
| zero end error | погрешность при нулевом показании |
| zero-end error | погрешность при нулевом показании |
| zero end play | нулевой осевой люфт |
| zero energy | нулевая энергия |
| zero energy assembly | тепловыделяющая сборка ядерного реактора нулевой мощности |
| zero energy breeder accelerator | прототип ускорителя-бридера (Канада) |
| zero energy breeder reactor assembly | сборка реактора-размножителя нулевой мощности (Великобритания) |
| zero energy fast reactor | быстрый ядерный реактор нулевой мощности |
| zero-energy house | здание с нулевым потреблением энергии |
| zero-energy nuclear reactor | ядерный реактор нулевой мощности |
| zero energy reflection coefficient | нулевой коэффициент отражения энергии |
| zero-energy state | соответствующее нулевой энергии состояние |
| zero energy thermal reactor | ядерный реактор на тепловых нейтронах нулевой мощности |
| zero energy thermonuclear apparatus | термоядерное устройство нулевой мощности |
| zero-energy thermonuclear assembly | термоядерная установка нулевой мощности |
| zero energy thermonuclear assembly | термоядерная сборка нулевой мощности |
| zero error | ошибка установки нуля |
| zero error | нулевая погрешность |
| zero error | смещение нулевой точки |
| zero error | ошибка нуля (Метран) |
| zero error | нулевая ошибка |
| zero-error capacity | пропускная способность при нулевой вероятности ошибок |
| zero-error capacity | пропускная способность при отсутствии ошибок |
| zero estimate | начальное приближение |
| zero exponent | нулевой показатель |
| zero-field emission current | начальный ток электровакуумного диода |
| zero-field laser bandwidth | ширина линии излучения лазера при нулевом поле |
| zero-field laser radiation bandwidth | ширина линии излучения лазера при нулевом поле |
| zero-field maser | мазер с нулевым полем |
| zero-field splitting | начальное расщепление |
| zero filter | фильтр нулевик (Alex Lilo) |
| zero flag | признак нуля |
| zero flag | нулевой флаг |
| zero flow | нулевой расход |
| zero flow condition | режим нулевого расхода |
| zero forcing | обращение в нуль незначащих коэффициентов (в матрице) |
| zero-frequency component | постоянная составляюща |
| zero-frequency component | постоянная составляющая (тока) |
| zero-frequency current | ток нулевой частоты |
| zero fuel feed limiting screw | винт-ограничитель нулевой подачи горючего |
| zero-fuel weight | вес самолёта без топлива |
| zero-g electropherography | электрофорез в условиях невесомости |
| zero-g electrophoresis | электрофорез в условиях невесомости |
| zero-g flight | полёт в условиях невесомости |
| zero-g state | состояние невесомости |
| zero gas | нулевой поверочный газ |
| zero governor | регулятор нулевого давления (DRE) |
| zero grade air | нуль-газ (очищенный воздух для калибровки начала шкалы газоанализатора) |
| zero-grade air | нуль-газ (очищенный воздух для калибровки начала шкалы газоанализатора) |
| zero-grade air | нулевой воздух (В качестве газа-разбавителя применяется азот по ГОСТ 9293-74 или поверочный нулевой газ (ПНГ) – "нулевой воздух" по ТУ 6-21-5-82 или синтетический воздух – ГСО-ПГС О2/N2 ¹ 3732-87 1-го разряда по ТУ 6-16-2956-92 Kenny Gray) |
| zero-gradient synchrotron | синхротрон с нулевым градиентом |
| zero gravity | невесомость |
| zero-gravity crystal growing | выращивание кристаллов в условиях невесомости |
| zero gravity fluid transfer | перекачка топлива в невесомости |
| zero-gravity fluid transfer | перекачка топлива в невесомости |
| zero-gravity state | невесомость |
| zero grounding | заземление нулевой фазы |
| zero houred | оборудование, восстановленное под гарантию практически нового состояния (Kenny Gray) |
| zero information | отсутствие информации |
| zero-input response | реакция при отсутствии входного сигнала |
| zero-input response | отклик при отсутствии входного сигнала |
| zero-insertion-force component | компонент с нулевым усилием включения (в цепь) |
| zero-insertion-force connector | соединитель с нулевым усилием сочленения |
| zero-insertion-force connector | соединитель с нулевым усилением сочленения |
| zero inventory production system | система производства с нулевым уровнем запасов |
| zero isochrone | нулевая изохрона |
| zero-knowledge protocol | протокол с нулевым значением (метод защиты от несанкционированного использования программы) |
| zero lap | нулевое перекрытие (окна клапана) |
| zero-lap valve | золотник с нулевым перекрытием |
| zero-lapped valve | гидроусилитель с нулевым перекрытием |
| zero lead | нулевой вывод |
| zero lead | нулевой интерлиньяж |
| zero leak | нулевая протечка (Lesya1986) |
| zero level | нулевой уровень (напр. шума) |
| zero-level address | адрес-операнд |
| zero-level address | непосредственный адрес |
| zero-level addressing | непосредственная адресация |
| zero-level detector | детектор нулевого уровня |
| zero-lift direction | направление нулевой подъёмной силы |
| zero-lift parabolic trajectory | парабола невесомости |
| zero line | линия нуля |
| zero linewidth laser | лазер с нулевой шириной линии |
| zero-linewidth laser | лазер с нулевой шириной линии |
| zero-loss circuit | цепь без потерь |
| zero-loss circuit | схема без потерь |
| zero-loss circuit | линия без потерь |
| zero-loss line | линия без потерь |
| zero maintenance | не требующий технического обслуживания (Lena Nolte) |
| zero mark | нуль-пункт |
| zero material dispersion | нулевая дисперсия материала |
| zero-memory filter | фильтр с нулевой памятью |
| zero-memory filter | безынерционный фильтр |
| zero-memory nonlinearity | безынерционная нелинейность |
| zero meridian | главный меридиан |
| zero meridian time | гринвичское среднее время |
| zero meridian time | гринвичское время |
| zero method | нулевой метод (напр. калибровки или измерений) |
| zero method | компенсационный метод (измерений) |
| zero-mileage defect | беспробеговый дефект (напр. автомобиля kOzerOg) |
| zero noise | шум магнитного носителя без записи |
| zero offset | смещение нуля |
| zero offset | коррекция нуля |
| zero offset measurement | измерение коррекции нуля (положения рабочего органа) |
| zero-offset measurement | измерение коррекции нуля (положения рабочего органа) |
| zero operating clearance | нулевой рабочий зазор (в прецизионном подшипнике jagr6880) |
| zero or more | ноль и более (Alex_Odeychuk) |
| zero or more | один и более или ни одного (Alex_Odeychuk) |
| zero or more | ни одного или один и более (Alex_Odeychuk) |
| zero order | нулевой порядок |
| zero-order | нулевой |
| zero-order servo | следящая система нулевого порядка |
| zero output | нулевой выход |
| zero output condition | режим нулевой полезной мощности |
| zero overlap camshaft | кулачковый вал с нулевым перекрытием фаз |
| zero-overlap camshaft | кулачковый вал с нулевым перекрытием фаз |
| zero-overshoot response | скользящий режимы резания |
| zero padding | дополнение нулями |
| zero passage | проход через нулевое значение |
| zero period acceleration | ускорение в нулевой момент времени |
| zero period ground acceleration | ускорение почвы в нулевой момент времени |
| zero-phase drift amplifier | усилитель с идеальной фазовой характеристикой |
| zero phase sequence | нулевая последовательность чередования фаз |
| zero phase sequence | нулевая последовательность фаз |
| zero-phase sequence current transformer | трансформатор тока нулевой последовательности |
| zero-phase symmetrical set | симметричная система векторов нулевой последовательности |
| zero-phase-drift amplifier | усилитель с идеальной фазовой характеристикой |
| zero phase-sequence | нулевая последовательность фаз (ZPS) |
| zero-phase-sequence component | составляющая нулевой последовательности фаз |
| zero-phase-sequence current | ток нулевой последовательности |
| zero-phase-sequence current factor | коэффициент тока нулевой последовательности |
| zero phase-sequence current factor | коэффициент тока нулевой последовательности |
| zero-phase-sequence current transformer | трансформатор тока нулевой последовательности |
| zero phase-sequence impedance | полное сопротивление нулевой последовательности |
| zero phase-sequence reactance | реактивное сопротивление нулевой последовательности |
| zero-phase-sequence reactance | реактивное сопротивление нулевой последовательности |
| zero-phase-sequence relay | реле нулевой последовательности фаз |
| zero phase-sequence relay | реле нулевой последовательности |
| zero-phase-sequence resistance | сопротивление нулевой последовательности |
| zero phase-sequence resistance | сопротивление нулевой последовательности |
| zero-phase-sequence symmetrical components | симметричные составляющие нулевой последовательности |
| zero-phase-sequence voltage | напряжение нулевой последовательности |
| zero-phase-sequence voltage factor | коэффициент напряжения нулевой последовательности |
| zero pin | штифт нуля |
| zero plane | плоскость цели |
| zero point | нуль |
| zero point | нулевая точка |
| zero-point | нулевой |
| zero point | начало координат |
| zero point of sight | нулевая установка прицела |
| zero-point oscillations | нулевые колебания |
| zero pollution | отсутствие загрязнения |
| zero position | исходная координата (рабочего органа) |
| zero-position-error system | астатическая система первого порядка |
| zero potential | нулевой потенциал |
| zero-power | с нулевой мощностью |
| zero power mode bypass | байпас в режиме нулевой мощности |
| zero-power nuclear reactor | ядерный реактор нулевой мощности |
| zero power plutonium reactor | плутониевый реактор нулевой мощности |
| zero-power reactor | реактор нулевой мощности |
| zero power reactor | ядерный реактор нулевой мощности |
| zero-power reactor | нулевой реактор |
| zero-power reactor | ядерный реактор нулевой мощности |
| zero power reactor facility | ядерная установка нулевой мощности |
| zero-power resistance | статическое сопротивление (терморезистора) |
| zero-power test | испытание при нулевом уровне мощности |
| zero-power-factor characteristic | нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности |
| zero-power-factor test | опыт при коэффициенте мощности равном нулю |
| zero preload | нулевой натяг |
| zero pressure | нулевое давление |
| zero pressure setting | настройка нулевого давления |
| zero-pressure trap | трап-выветриватель |
| zero-pressure-gradient flow | течение без градиента давления |
| zero-queue probability | вероятность образования нулевой очереди |
| zero rack setting | нулевая настройка рейки |
| zero radius | нулевой радиус |
| zero-reader indicator | нуль-индикатор (системы захода на посадку) |
| zero reading | нулевое показание |
| zero reading | нулевой отсчёт (напр. стрелка прибора находится на нуле) |
| zero recoil | отсутствие отдачи |
| zero recoil | полная безоткатность |
| zero re-entrainment | нулевой вторичный унос |
| zero reentrainment | нулевой вторичный унос |
| zero-reference datum | начало отсчёта |
| zero reference point | нулевая точка отсчёта |
| zero reset | возврат нуля |
| zero resetting device | устройство возврата нуля |
| zero response | нуль диаграммы направленности (jagr6880) |
| zero rest mass | масса покоя |
| zero risk | нулевой риск |
| zero-scale indication | нулевое показание по шкале (измерительного прибора) |
| zero-sequence component | компонента нулевой последовательности (фаз) |
| zero-sequence component | составляющая нулевой последовательности фаз |
| zero-sequence current field | поле токов нулевой последовательности |
| zero-sequence current protection | токовая защита нулевой последовательности |
| zero-sequence current ratio | несимметрия токов нулевой последовательности |
| zero-sequence current ratio | коэффициент нулевой последовательности тока |
| zero-sequence current transformer | трансформатор тока нулевой последовательности |
| zero-sequence field impedance | нулевое полное сопротивление |
| zero-sequence network | схема нулевой последовательности |
| zero sequence network | схема нулевой последовательности |
| zero sequence reactance | реактивное сопротивление нулевой последовательности |
| zero-sequence reactance | реактивное сопротивление нулевой последовательности |
| zero-sequence resistance | сопротивление нулевой последовательности |
| zero-sequence voltage | напряжение нулевой последовательности |
| zero-sequence voltage ratio | несимметрия напряжений нулевой последовательности |
| zero-sequence voltage ratio | коэффициент нулевой последовательности напряжения |
| zero-sequence voltage transducer | датчик напряжения нулевой последовательности |
| zero-sequence-current compensation | компенсация действие токов нулевой последовательности |
| zero set | установка нуля |
| zero set pin | штифт настройки нуля |
| zero setting | выставка нулей |
| zero setting | настройка нуля |
| zero setting | установка на нуль |
| zero setting error | ошибка установки нуля индикатора (прибора) |
| zero setting error | ошибка установки нуля индикатора прибора |
| zero setup | установка "0" (Метран) |
| zero shift | уход нуля |
| zero shift | изменение нулевой точки |
| zero shift | смещение нуля |
| zero shift | нулевое смещение |
| zero signal | нулевой сигнал |
| zero signal zone | зона нулевого сигнала |
| zero size image | изображение элементарной точки пространства |
| zero skew | отсутствие перекоса (детали) |
| zero slip | нулевое скольжение (валков) |
| zero source-receiver distance | совмещённый источник-приёмник |
| zero speed | нулевая скорость |
| zero speed generator | генератор нулевой скорости |
| zero-speed pulse generator | генератор импульсов нулевой скорости |
| zero-speed splicer | устройство для автоматического склеивания лент на остановленной печатной машине |
| zero spin | нулевой спин |
| zero-spin nucleus | бесспиновое ядро |
| zero spring | пружина механизма установки нулевого уровня |
| zero spring | пружина механизма установки нуля (нулевого уровня) |
| zero stability | стабильность нуля |
| zero stability | нулевой запас устойчивости |
| zero stage | стартовая ступень |
| zero state | состояние нуля (логического) |
| zero steer adjustment screw | регулировочный винт нулевого поворота |
| zero steer position | нулевое положение поворота |
| zero subcarrier chromaticity | цветовой оттенок поднесущей нулевого порядка |
| zero swashplate angle | нулевой угол наклонной шайбы |
| zero temperature | абсолютный нуль температуры |
| zero-temperature coefficient resistor | резистор с температурным коэффициентом, равным нулю |
| zero temperature plasma | плазма с нулевой температурой |
| zero-tension load test | испытание при циклической растягивающей нагрузке, изменяющейся от нуля до максимума |
| zero terminal | нулевой вывод |
| zero-thrust pitch | динамический шаг воздушного винта |
| zero time | нулевое замедление (при электровзрывании) |
| zero time | начальный момент времени |
| zero time outage | начальный момент времени отключения |
| zero-time reference | начало отсчёта времени |
| zero-to-compression stress cycle | отнулевой цикл напряжений |
| zero-to-compression stress cycle | знакопостоянный цикл напряжений |
| zero torque | нулевой крутящий момент |
| zero-torque space tool | инструмент без реактивного момента для работы в космосе |
| zero-to-tension stress cycle | отнулевой цикл напряжений |
| zero-to-tension stress cycle | знакопостоянный цикл напряжений |
| zero transmission power | нулевая энергия передачи |
| zero trim | подстройка нуля (Метран) |
| zero-turn | нулевой радиус поворота (marvarid) |
| zero-twist yarn | некручёная пряжа |
| zero-type electrical dynamometer | электродинамометр с возвратом на нуль |
| zero value | нулевая величина |
| zero vector | нулевой вектор |
| zero-velocity-error servomechanism | следящая система с нулевой ошибкой по скорости |
| zero-velocity-error system | система с нулевой ошибкой по скорости |
| zero-velocity-error system | астатическая система второго порядка |
| zero viscosity factor | показатель зависимости вязкости от температуры |
| zero visibility | отсутствие видимости |
| zero-voltage fault | замыкание при нулевом напряжении |
| zero-voltage meter | датчик нулевого напряжения (dmtimofeyev) |
| zero voltage switch | переключатель нулевого напряжения |
| zero-voltage switching | отключение при нуле напряжения |
| zero voltmeter | нуль-вольтметр |
| zero voltmeter | нулевой вольтметр |
| zero volts DC | ноль вольт постоянного тока |
| zero watt technology | технология нулевого энергопотребления (MichaelBurov) |
| zero watt technology | нулевое энергопотребление (MichaelBurov) |
| zero wavelength | нулевая длина волны |
| zero wear | нулевой износ |
| zero welding | точечная сварка с интенсивным охлаждением электродов (напр. на сварочном конвейере) |
| zero-wind condition | полное отсутствие ветра |
| zero wire | нейтральный провод |
| zero word | нулевое слово |
| zero-zero ejection | катапультирование при нулевых высоте и скорости |
| zero-zero ejection seat | катапультное кресло для покидания при нулевых скорости и высоте |
