Terms for subject Makarov containing your time

English	Russian
budget your time	рассчитайте своё время
but I waste your time, sir. I will not detain you	Ах, я же отнимаю ваше драгоценное время. Простите, сударь, не смею больше задерживать
don't all crowd in on me, I will see your books one at a time	не нападайте все сразу, я прогляжу ваши тетради по очереди
don't think I haven't been onto your little plan for some time	не думай, что я не знал какое-то время о твоём плане
during the war-but that was before your time, of course-it was difficult to get enough bread	во время войны тебя, конечно, тогда ещё и на свете не было было очень трудно с хлебом
have a good time on your vacation	приятно тебе провести отпуск
he has done some fool things in your time, but that's the worst	он в своё время уже наделал глупостей, но это самая большая из всех
I don't press you for an answer now, darling. Take your time.	Дорогая, я не требую от тебя немедленного ответа. Подумай, прежде чем ответить
I hope you've cleaned out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time	я надеюсь, на этот раз ты выкинул из своего ящика всякие старые липкие обёртки от конфет и пустые конверты
I'll look over your carelessness this time, but be more careful in future	я прощу тебе эту беззаботность сейчас, но в следующий раз будь внимательнее
I've only had time to glance over your work, but I can already see how much it has improved	у меня была возможность только бегло просмотреть вашу работу, но я смог заметить, насколько она стала лучше
make up your mind then for the time of deliberation is over	ну, что ж, принимайте решение, так как время на размышление уже истекло
now it's time to store away your fur coats for the summer	пришла пора убрать на лето ваши шубы
the prix fixe is usually a lazy man's meal, an easy way to mark time at a restaurant without paying much money, or much attention to your food	комплексный обед – это, как правило, выбор ленивого человека, лёгкий способ провести время в ресторане, не тратя много денег и не уделяя слишком большого внимания еде
the recovery of your money will take time	пройдёт время, прежде чем вы получите свои деньги обратно
we completed the work on time, thanks to your help	благодаря твоей помощи мы закончили работу вовремя
when you have served your time as cook, you can be given other duties	когда отбудете положенное время в должности повара, получите другие обязанности
you can't run out on your family at a time like this	нельзя покидать семью в такое время
you can't walk out on your family at a time like this	в такой момент ты не можешь оставить семью
you ought to spend more time thinking about your work	вы должны проводить больше времени в размышлениях над своей работой
you will have to portion your time out more evenly among your different activities	тебе нужно будет распределять время по твоим разным делам более ровно
your continual lateness has now gone beyond a joke, if you're not on time tomorrow, you will be dismissed	ваши постоянные опоздания уже не смешны, если вы завтра не придёте вовремя, вы будете уволены
your continual lateness is now beyond a joke, if you're not on time tomorrow, you will be dismissed	ваши постоянные опоздания уже перестали быть просто шуткой, если вы и завтра не придёте вовремя, мы вынуждены будем вас уволить
your time can be more profitably employed	вы можете употребить своё время с большей пользой