| Subject | English | Russian |
| gen. | can I take your paper? — I'm afraid not | можно мне взять вашу газету? – сожалею, но нельзя |
| gen. | can I take your paper? — I'm afraid not | можно мне взять вашу газету? – боюсь, что нет |
| Makarov. | don't commit your promises to paper | не давай письменных обещаний |
| Makarov. | drawbacks of your paper | недостатки вашей статьи |
| Makarov. | give your examination papers in to the teacher with the bell | когда зазвенит звонок, сдайте контрольные работы преподавателю |
| gen. | here is your paper, read it | вот ваша газета, читайте её |
| Makarov. | I have to paper your friend from the lowlands | мне необходимо записать, как выглядит твой друг из Шотландии |
| Makarov. | I hope you've cleaned out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time | я надеюсь, на этот раз ты выкинул из своего ящика всякие старые липкие обёртки от конфет и пустые конверты |
| gen. | I'd like to borrow your paper if you're finished with it | не могли бы вы дать мне вашу газету, если вы её прочли? |
| Makarov. | pass your papers in when you have finished | передай свои бумаги наверх, когда закончишь |
| Makarov. | please clear your papers away so that I can serve dinner | пожалуйста, убери свои бумаги, мне нужно накрыть на стол |
| Makarov. | please look at this papers at your leisure | пожалуйста, просмотрите эти бумаги на досуге |
| Makarov. | please pitch your waste paper in here | пожалуйста, бросайте использованную бумагу сюда |
| gen. | put a weight on your papers to keep them down | положите что-нибудь тяжёлое на бумаги (, что́бы они́ не разлета́лись) |
| gen. | submit your paper | отправьте свою статью (Lyubov_Zubritskaya) |
| Makarov. | the drawbacks of your paper | недостатки вашей статьи |
| gen. | this folder will keep your papers together | в эту папку вы сможете сложить все документы |
| Makarov. | you may read your paper when you get it into shape | ты сможешь сделать доклад, когда приведёшь его в надлежащий вид |
| Gruzovik | show your papers please! | ваши документы! |
| Makarov. | your papers are in thorough order | ваши документы в полном порядке |
| gen. | your papers can be packed in a trunk when travelling | на время путешествия ваши материалы можно уложить в чемодан |
| gen. | your papers can be packed in a trunk when travelling | на время путешествия ваши бумаги можно уложить в чемодан |
| Makarov. | your test paper must be handed in by Monday | ваша письменная работа должна быть сдана к понедельнику |
