| Subject | English | Russian |
| gen. | Exception, Your Honor! | Возражение, Ваша честь! (в суде grafleonov) |
| law, court | I rest my case, your honor | на этом у меня все, Ваша честь (=I have completed the presentation of my argument; said by defence lawyers and prosecutors in court procedures to conclude their pleadings 4uzhoj) |
| law, court | I rest my case, your honor | я закончил, Ваша честь (=I have completed the presentation of my argument; said by defence lawyers and prosecutors in court procedures to conclude their pleadings 4uzhoj) |
| dipl. | request the honor of your presence | иметь честь пригласить (Tion) |
| formal | requests the honor of your presence | имеет честь пригласить Вас (напр., the Presidential Inaugural Committee requests the honor of your presence to attend the inauguration of Barack H. Obama Tion) |
| Gruzovik | your honor | барин |
| Gruzovik, relig. | your Honor | ваше высокоблагородие |
| law | Your Honor | Ваша честь (обращение к судье) |
| gen. | Your Honor! | ваша милость! |
| Gruzovik, obs. | your Honor | ваше благородие |
| gen. | Your honor | ваша честь |
| gen. | your honor forgets | ваше благородие забывает |
| gen. | your honor forgets | ваша милость забывает |
