 |
| English | Russian |
| you want to know all the ins-and-outs of a nag's ass! | очень уж ты любопытен! |
| you're all about ... like a shit in a field | да ты у нас просто молодец! (весьма иронично) |
| you've seen one, you've seen them all | чаще употребляется мужчинами при обращении к женщинам (и обозначает, что если она видела один половой орган, то можно считать, что видела все (что не совсем верно)) |