| Subject | English | Russian |
| proverb | don't spit into the well, you may want to drink out of it | не плюй в колодец – пригодится воды напиться |
| gen. | I may want you suddenly | вы мне можете неожиданно понадобиться |
| gen. | you may not want to know | лучше вам не знать (Taras) |
| busin. | you may want | рекомендуем (goroshko) |
| gen. | you may want | вам, возможно, понадобится (Dude67) |
| gen. | you may want | вам, возможно, потребуется (Dude67) |
| gen. | you may want to | советуем (4uzhoj) |
| gen. | you may want to | рекомендуем (4uzhoj) |
| gen. | you may want to | возможно, вам стоит (4uzhoj) |
| progr. | you may want to have a utility class that deletes all of the .class files under the /opt/workspace/java directory on your development box as a cleanup step for your build | Возможно, вы захотите заполучить вспомогательный класс, который удаляет все файлы .class в каталоге / opt / workspace / java вашего пространства для разработки. это может происходить на этапе очистки при подготовке сборки (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013) |
| humor. | you may want to sit down for this | сядьте, если вы стоите (иначе точно упадёте VLZ_58) |
| quot.aph. | you may want to think again | подумай ещё раз (CNN Alex_Odeychuk) |
| scient. | you may want to use the explanatory notes which accompany | вы можете захотеть использовать объяснительные сноски, которые сопровождают ... |
