Terms for subject Slang containing you can't

English	Russian
I can't fake it anymore. I've got to level with you	я уже больше не могу притворяться. я должна поговорить с тобой откровенно (Taras)
you can't do it both ways	нельзя одновременно стоять на двух противоположных позициях
you can't do it both ways	нельзя сидеть на двух стульях (Лорина)
you can't do it both ways	сидеть на двух стульях (Лорина)
you can't do it both ways	выбирайте что-нибудь одно
you can't fight city hall	Невозможно сражаться с бюрократией (Interex)
you can't get a quart into a pit pot	в напёрсток бочка не войдёт
you can't get there from here	ты собрался ехать очень далеко (Interex)
you can't polish a turd	можно вытащить девушку из деревни, но деревню из девушки не вытащишь
you can't polish a turd	некоторые вещи не исправить (к примеру, nathan, sell that car! you can't polish a turd! Щапов Андрей)
you can't take it with you!	богатство не возьмёшь с собой на тот свет! (Yeldar Azanbayev)
you can't take it with you	Богатство не возьмёшь с собой в могилу (Interex)
you can't win them all	Невозможно всё время выигрывать (Interex)